 |
| Russian | Chinese |
| в новом стиле | 不食烟火 |
| воплотиться в новом образе | 现身 |
| вступать в новый год монашества | 受岁 |
| еврейский Новый год | 罗什哈沙那 |
| еврейский Новый год | 犹太新年 |
| Новый год деревьев | 犹太植树节 (еврейский праздник) |
| период «новых переводов» буддийских текстов | 新译 (с середины VII века) |
| принять новое физическое тело | 现身 (о Будде, бодисатве) |