 |
| Russian | Chinese |
| Бюро новой техники Центрального аэрогидродинамического института | 中央空气流体动力学研究所新技术室 |
| новая гуансийская группировка | 新桂系 |
| новая клика Гуанси | 新桂系 |
| новая культура | 新文化 |
| новые войска | 新军 (реорганизованная в 1904 г. китайская армия) |
| новые науки | 新学 (западная наука в отличие от традиционной китайской) |
| новый календарь, разработанный в I год царствования под дивизом Цзин-чу | 景初历 (237 г. н. э. дин. Вэй) |
| Новый Китай | 新中国 |
| новый период истории | 近古 (для Китая традиционная историография начинает его с дин. Сун и кончает серединой дин. Цин) |
| новый порядок | 新规 |
| новый порядок | 新制度 |
| новый порядок | 新秩序 |
| Новый Сарай | 新萨莱 (Сарай-Берке) |
| новый ямынь | 新衙门 (в простореч. о «смешанном суде» на международном сеттльменте в Шанхае) |
| образование Нового Китая | 新中国成立 |
| по новому стилю | 公历 |