| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийная остановка реактора по низкому давлению | 低压紧急停堆 |
| gen. | автопогрузчик с низким подъёмом | 提升高度小的汽车装卸机 |
| gen. | автопогрузчик с низким подъёмом | 低升程叉车 |
| gen. | автопогрузчик с низким подъёмом | 提升高度低的叉车 |
| gen. | активный фильтр низкого давления | 低压有源滤波装置 |
| gen. | cамая низкая цена | 跳水价 |
| gen. | аномально низкое пластовое давление | 异常低油层压力 |
| gen. | аномально низкое пластовое давление | 异常低矿层压力 |
| gen. | аппарат низкой частоты | 低频设备 |
| gen. | арматура низкого давления | 低压管件 |
| gen. | арматура низкого давления | 低压阀配件 |
| gen. | аэродинамическая труба с низким числом Rt | 小雷诺数风洞 |
| gen. | бак на низкой точке | 低位箱 (БНТ) |
| gen. | бедность и низкое положение в обществе― это то, что людям ненавистно | 贫贱，人之所恶也 |
| gen. | беспроцентного и низкого процента | 无息和低息 |
| gen. | благородный и низкий | 高低 |
| gen. | благородный и низкий | 高卑 |
| gen. | благородный муж думает о морали, низкий человек думает о выгоде | 君子喻于义，小人喻于利 |
| gen. | благородный человек в спорах вежлив, низкий человек - сквернословит | 君子争礼，小人争嘴 |
| gen. | блок потенциальной развязки низко-вольтный | 低压电位去耦组件 (БПР-Н) |
| gen. | век низких беспозвоночных животных | 低等无脊椎动物时代 |
| gen. | взвешивать низко | 秤得低 |
| gen. | встать на низкую скамейку, чтобы забраться на карниз - не дотянуться | 踩着矮凳子上房檐——够不着 |
| gen. | выдавать военный паёк с примесью риса низкого качества | 搭放兵米 |
| gen. | выдавать высокую цену за низкую | 明降暗升 (о скидках на товары) |
| gen. | высокие баллы, но низкая способность | 高分低能 |
| gen. | высокие глаза, низкие руки | 眼高手生 |
| gen. | высокие глаза, низкие руки | 眼高手低 |
| gen. | высокие и низкие облака | 高低云层 |
| gen. | высокие и низкие температуры | 高低温 |
| gen. | высокий и низкий пост | 上下床 |
| gen. | высокий человек проходит в низкую дверь - не захочешь, а поклонишься | 七尺汉子六尺门——不得不低头 |
| tech. | высоко-, низко-, средненапорный гидроузел | 高、低、中水头的水利枢纽 |
| tech. | высоко-, низко-, средненапорный гидроузел | 高，低，中水头的水利枢纽 |
| gen. | высокого и низкого напряжения | 双电压 |
| gen. | высокое качество по низкой цене | 质优价惠 |
| gen. | высокое качество по низкой цене | 优质低价 |
| gen. | высокотемпературный крекинг низкого давления | 低压高温裂化 |
| gen. | гидролиния низкого давления | 低压油管 |
| gen. | гидролокатор низкой частоты | 低频主动声纳 |
| gen. | гласный низкого подъёма | 低元音 |
| gen. | гордые глаза, низкие руки | 眼高手生 |
| gen. | гордые глаза, низкие руки | 眼高手低 |
| gen. | горизонт низких вод | 低水位 |
| gen. | горизонт низкого ледохода | 低流冰水位 |
| gen. | движение на низкой скорости | 低速行驶 |
| gen. | демпинг по низкой цене | 低价倾销 |
| gen. | деньги, занятые под низкий процент | 低利借款 |
| gen. | детектор с низким уровнем шума | 低噪声探测器 |
| gen. | диета с низким содержанием насыщенных жиров | 低饱和脂肪饮食 |
| gen. | довольно низкий | 相当低劣的 |
| gen. | довольствоваться низким положением | 甘居下游 |
| gen. | доктор низко нагибается над раной | 医生低低他俯身察看伤口 |
| gen. | дом низкий чернеет | 显出黑魃魃的矮房 |
| gen. | дома, продаваемые по низкой цене | 微利房 |
| gen. | домкрат с низким подхватом | 爪式千斤顶 |
| gen. | жилище для людей со средним или низким доходом | 中低收入住房 |
| gen. | жилище людей низкой профессии | 厮舍 (напр. челяди) |
| gen. | завод выключателей низкого напряжения | 低压开关厂 |
| gen. | завод по производству выключателей низкого напряжения | 低压开关厂 |
| gen. | занять более низкое место | 屈居 |
| gen. | запальная свеча низкого напряжения | 低压点火电嘴 |
| gen. | запуск при низких температурах | 低温启动 |
| gen. | звук то высокий, то низкий | 错落 |
| gen. | злой и низкий человек | 凶竖 |
| gen. | идти низко | 飞机低空行 |
| gen. | изделие низкого качества | 等外品 |
| gen. | изделия низкого качества | 劣品 |
| gen. | иностранцы низкого роста | 矮个子外国人 |
| gen. | интервал низких частот | 低频区段 |
| gen. | 动词 + ~им казаться низким | 似乎是低劣的 |
| gen. | камень низкой чистоты | 三等宝石 |
| gen. | климат низких широт | 低纬度气候 |
| verbat. | когда хищная птица собирается атаковать, она летит низко, подобрав крылья | 鸷鸟将击，卑飞敛翼 (см. 欲擒故纵) |
| gen. | комбинированный трансформатор высокого и низкого напряжения | 双电压组合型互感器 |
| gen. | комбинированный трансформатор высокого и низкого напряжения, постоянного и переменного тока | 双电流双电压组合型互感器 |
| gen. | комната с низким потолком | 天花板低的房间 |
| gen. | комната с низким потолком | 天棚低的房间 |
| gen. | компрессор низкого давления без закрутки потока на входе | 进口无预旋的低压压缩器 |
| gen. | компрессорная станция низкого давления | 低压增压站 |
| gen. | корректировать усилитель по низкой частоте | 低频调整放大器 |
| gen. | КПН пусковая катушка низко-вольтная | 低压起动线圈 |
| gen. | кредит под низкий процент | 氏息贷款 |
| gen. | крупные инвестиции, низкая отдача, высокие затраты, низкая эффективность | 高投入，低产出，高消耗，低效益 |
| gen. | крупные инвестиции, низкая отдача, высокие затраты, низкая эффективность | 高投入、低产出、高消耗、低效益 |
| gen. | кузов больших колесниц делается с низким передком | 大车jū之辕挚 |
| gen. | лазер с низким порогом | 低激励阈值激光器 |
| gen. | лампа висела над столом низко на толстой проволоке | 粗电线吊着的灯低垂于桌子上方 |
| gen. | лампа предварительного усиления низкой частоты | 低频前置放大管 |
| gen. | лампу повесили низко над столом | 子上方 |
| gen. | лампу повесили низко над столом | 电灯低低地挂在了桌 |
| gen. | летать низко | 飞得低 |
| gen. | лицо с низким и средним доходом | 中低收入人士 |
| gen. | луна 或 барометр стоит низко | 月亮气压很低 |
| gen. | луна стоит низко | 月亮低垂 |
| gen. | манометр низкого давления хладагента | 冷媒低压表 |
| gen. | масло с низкой точкой застывания | 低凝点油 |
| gen. | масло с низкой точкой затвердения | 低凝润滑油 |
| gen. | масляная ванна для низкого отпуска | 低温回火油槽 |
| gen. | маслёнка низкого давления | 低压油瓶 |
| gen. | низок + по чему материал низкий по качеству | 材料质量低 |
| gen. | материал, поддерживающий низкую температуру | 保冷材料 |
| avia. | метод выдёргивания грузов при беспарашютном десантировании с низко пролетающих самолётов | 低空无伞空投法 |
| gen. | метод выдёргивания грузов при беспарашютном десантировании с низко пролетающих самолётов | 低空无伞投法 |
| gen. | метод подачи низкими руками | 低臂式发球法 |
| gen. | моделирование движения с помощью системы уравнений более низкого порядка | 用低次方程组模拟 |
| avia. | моноплан с низко расположенным крылом | 低单翼机 |
| gen. | мы были низкого мнения о его литературных способностях | 我们对他的文学才能评介很低 |
| gen. | мяч низкого соприкосновения | 下切球 |
| gen. | мяч низкой кривой | 下曲球 |
| gen. | на лучшее - высокие цены, на худшее - низкие | 优质优价，劣质劣价 |
| gen. | надеть фуражку низко на лоб | 把便帽低低地戴到前额上 |
| oil | настолько низко | 合理可行尽量低 |
| gen. | начальная зарплата низкая, а до высокой нужно тянуть долгие годы | 入职薪酬起点低，高薪需要熬年头 |
| gen. | не мочь из-за нищеты низко пасть и изменить своим идеалам | 贫贱不能移 |
| gen. | небольшая камера низкого давления | 低压小室 |
| gen. | невозможно низкий | 极下流的 |
| gen. | неприятельские самолёты летели крайне низко | 敌人飞机飞得贼低 |
| gen. | нет благородных и низкий профессий, прилагая усилия, можно добиться успеха в любом деле | 行业没有高低之分，只要自己努力，三十六行，行行出状元。 |
| gen. | нефть с относительно низким содержанием воды | 含水较低油 |
| gen. | низкая бочка | 低位罐 |
| gen. | низкая ветвь реки Янцзыцзяна | 长江的下江 |
| gen. | низкая вещь | 下流的事情 |
| gen. | низкая гора | 低矮的山 |
| gen. | низкая душонка | 卑鄙的心灵 |
| gen. | низкая заработная плата | 低工资 |
| gen. | низкая интенсивность | 低强度 |
| gen. | какая + ~ низкая кафедра | 低讲坛 |
| gen. | низкая квалификация | 低的业务水平 |
| gen. | низкая квалификация | 低等业务水平 |
| gen. | низкая клевета | 卑鄙的诽谤 |
| gen. | низкая кровать | 矮床 |
| gen. | низкая крыша | 低屋顶 |
| gen. | низкая культура | 不发达的文化 |
| gen. | низкая культура | 低水平文明 |
| gen. | низкая культура | 落后的文化 |
| gen. | низкая культура земледелия | 落后的耕作技术 |
| gen. | низкая культурность | 低的文化水平 |
| gen. | низкая лавка | 矮长凳 |
| gen. | низкая марка | 低标号 |
| gen. | низкая месса | 小弥撒 |
| gen. | низкая местность | 隰 |
| gen. | низкая мораль | 凉德 |
| gen. | низкая мысль | 卑鄙的念头 |
| gen. | низкая мысль | 卑劣念头 |
| gen. | низкая норма | 低定额 |
| gen. | низкая норма | 低标准 |
| gen. | низкая обогащённость | 低浓缩度 |
| gen. | низкая передача мяча | 滚地传球 |
| gen. | низкая перекладина | 运动低单杠 |
| gen. | низкая платформа | 低站台 |
| gen. | низкая платформа | 矮式站台 |
| gen. | низкая повозка | 庳车 |
| gen. | низкая полоса боковых частот | 低边频带 |
| gen. | низкая польза | 低效益 |
| gen. | низкая пошлина | 轻税 |
| gen. | низкая самооценка | 妄自菲薄 |
| gen. | низкая скорость | 慢速度 |
| gen. | низкая скорость | 低速 |
| gen. | низкая скорость | 低速度 |
| gen. | какая + ~ низкая ставка | 低工资 |
| gen. | низкая стадия | 低级阶段 |
| gen. | низкая стоимость | 低成本 |
| gen. | низкая температура | 微火 (при выпекании) |
| gen. | низкая температура | 温度低 |
| gen. | низкая температура | 低烧 |
| gen. | низкая температура | 低温度 |
| gen. | низкая теснина | 湫呃 |
| gen. | низкая турбулентность | 低湍度 |
| gen. | низкая урожайность | 很低的收获量 |
| gen. | низкая хата | 低矮的农舍 |
| gen. | низкая цель | 卑鄙的目的 |
| gen. | низкая цена | 低价 |
| gen. | низкая цена | 价贱 |
| gen. | низкая цена | 价格便宜 |
| gen. | низкая цена | 地价 |
| gen. | низкая цена | 贱价 |
| gen. | низкая цена | 凹价 |
| gen. | низкая цена | 最低价 |
| gen. | низкая цена | 廉价 |
| gen. | низкая шестнгранная гайка | 六角形薄螺帽 |
| gen. | низкая шестнгранная гайка | 六角扁螺帽 |
| gen. | низкая энергообеспеченность | 低能源保证率 |
| gen. | низкая эффективность | 效率低 |
| gen. | низкая эффективность | 低效率 |
| gen. | низкая эффективность работы | 工作效率低 |
| gen. | низкие вкусы | 俗尚 |
| gen. | низкие вкусы | 低级趣味 |
| gen. | низкие вкусы | 俗好 (страсти) |
| gen. | низкие ворота | 低球门 |
| gen. | низкие горы и холмы | 低山丘陵 |
| gen. | низкие занятия | 末生 (напр. торговля, ремесла) |
| gen. | низкие мои качества | 陋质 |
| gen. | низкие обычаи | 佣俗 |
| gen. | низкие правители | 污上 |
| gen. | низкие проценты | 低利 |
| gen. | низкие проценты | 低息 (напр., по кредиту) |
| gen. | низкие сапоги | 短统皮鞋 |
| gen. | низкие температуры | 低温 |
| gen. | низкие темпы | 低速 |
| gen. | низкие требования | 低要求 |
| gen. | низкие хлеба | 低矮的庄稼 |
| gen. | низкие цены | 低价 |
| gen. | низкие цены | 廉价 |
| gen. | низкие цены | 低廉的价格 |
| gen. | низкий баритон | 低沉的男中音 |
| gen. | ~ое + что низкий бас | 低沉的男低音 |
| gen. | низкий берег | 步 |
| gen. | низкий берег | 低岸 |
| gen. | низкий берег | 歨 |
| gen. | низкий берег | 渚 |
| gen. | низкий берег поросший травой | 麋 |
| gen. | низкий берег реки | 江汀 |
| gen. | низкий борт колесницы | 輖 |
| gen. | низкий вой | 低沉的吼声 |
| gen. | низкий вой ветра | 风低低的哀叫 |
| gen. | низкий голос | 低声的反义 высокий |
| gen. | низкий голос | 低音的 |
| gen. | низкий голос | 低音部 |
| gen. | низкий голос | 低沉的嗓音 |
| gen. | низкий горный массив | 扈 |
| gen. | какой + ~ низкий диван | 低矮的长沙发 |
| gen. | низкий дом | 矮房子 |
| gen. | низкий домик | 矮小的房屋 |
| gen. | низкий забор | 矮围墙 |
| gen. | низкий забор | 矮院墙 |
| gen. | низкий заработок | 低工资 |
| gen. | низкий звук | 低声 |
| gen. | низкий звук | 低音 |
| gen. | низкий звук бушующий | 低音澎湃 |
| gen. | низкий культура | 落后的文化 |
| gen. | низкий культурный уровень | 低的文化水平 |
| gen. | низкий культурный уровень народа | 民智未开 |
| gen. | низкий лоб | 低额 |
| gen. | низкий лоб | 低窄的额头 |
| gen. | низкий лоб | 窄前额 |
| gen. | низкий мяч | 地面球 |
| gen. | низкий мяч | 低球 |
| gen. | низкий номер стандарта | 低标号 |
| gen. | низкий пень | 矮树墩 |
| gen. | низкий подлый поступок, запятнавший человека на всю жизнь | 终身之丑恶 |
| gen. | низкий полёт | 低空飞行 |
| gen. | низкий потолок | 矮天棚 |
| gen. | низкий потолок | 低天花板 |
| gen. | низкий прилив | 低潮 |
| gen. | низкий прилив | 小潮 |
| gen. | низкий приток нефти | 低产油流 |
| gen. | низкий процент | 低利率 |
| gen. | какой + ~ низкий размер | 低的数额 |
| gen. | низкий результат | 不好的结果 |
| gen. | низкий род | 贱族 |
| gen. | низкий рост | 矮个子 |
| gen. | низкий рост | 小个儿 |
| gen. | низкий сахар | 低糖 |
| gen. | низкий сахар в крови | 低糖血症 |
| gen. | низкий социальный статус | 社会地位低下 |
| gen. | низкий старт | 蹲踞式起跑 |
| gen. | низкий стиль | 俗语体 |
| gen. | низкий табурет | 杌子 |
| gen. | низкий табурет | 杌 |
| gen. | низкий темп | 低速 |
| gen. | низкий удар колокола | 低沉的钟声 |
| gen. | низкий удар с лета | 低截球 |
| gen. | низкий узкий столик на кане | 炕琴桌儿 |
| gen. | низкий узкий столик на кане | 炕琴 |
| gen. | низкий характер | 蓬心 |
| gen. | какой + ~ низкий чердак | 低的顶间 |
| gen. | низкий чиновник | 小官人 |
| gen. | низкий чиновник | 小官儿 |
| gen. | низкий чиновник | 小官 |
| gen. | низкий шкаф | 低柜 |
| gen. | низко вешать | 挂得低 |
| gen. | низко висеть | 低垂着 |
| gen. | низко висеть | 挂得很彳氐 |
| gen. | низко заговорить | 低声说 |
| gen. | низко звучать | 发岀低沉的声音 |
| gen. | низко кланяться | 深深地鞠躬 |
| arch. | низко кланяться | 拜手 (так, что голова касается опущенных на землю рук) |
| gen. | низко кланяться | 句居 |
| gen. | низко кланяться со сложенными руками | 打躬作揖 (см. 打恭作揖) |
| gen. | ~ + 动词 низко лететь | 低飞 |
| gen. | низко льстить начальнику | 卑下地讨好领导人 |
| gen. | низко нависшие облака | 垂芸 (тучи) |
| gen. | низко надвинуть шапку | 把帽子往下卡卡 |
| gen. | низко наклониться | 低垂 |
| gen. | низко наклоняться | 低低地弯腰 |
| gen. | низко обмануть | 卑鄙地欺骗某人 (кого-л.) |
| gen. | низко опустить 或 наклонить голову | 低低地垂下头俯首 |
| fig.of.sp. | низко падать | 下坡溜 |
| gen. | низко падать | 卑 |
| gen. | низко падать | 落 (о человеке) |
| gen. | низко пасть | 落水 |
| gen. | низко пасть | 下水 |
| gen. | низко пасть | 废坏 |
| gen. | низко пасть | 活现 |
| gen. | низко повесить картину | 把画挂得低 |
| gen. | низко повисли звезды над равниной, лунный свет озаряет бегущую Янцзы | 星垂平野阔，月涌大江流 |
| gen. | низко подрезать усы | 把胡子剪得很短 |
| gen. | низко поклониться | 顿首 |
| gen. | низко поклониться | 投拜 |
| gen. | низко поклониться | 顿颡 |
| gen. | низко поклониться | 丢匾子 |
| gen. | низко поклониться | 下拜 |
| gen. | низко поступить | 行为卑鄙 |
| gen. | низко прицелиться | 瞄得低 |
| gen. | низко расположенные районы | 低洼地区 |
| gen. | низко склониться | 沉屈 (перед кем-л.) |
| gen. | низко склоняться | 深深低垂 |
| gen. | низко склоняясь | 降降的 |
| gen. | низко спуститься | 低低地降落下来 |
| gen. | низко ставить | 卑 |
| gen. | низко ставить | 谩 |
| gen. | низко ставить | 慢 |
| gen. | низко ставить | 轻 |
| gen. | низко ставить древнюю поэзию | 轻风雅 |
| gen. | низко ставить свою родню | 左戚 |
| gen. | низко ставить себя | 卑下 |
| gen. | низко стричь волосы | 把头发理得很短 |
| gen. | низко упасть | 扫地 |
| gen. | низкого качества | 质量低劣 |
| gen. | низкого качества | 三流 |
| gen. | низкого качества | 没水平 |
| gen. | низкого качества | 低档 |
| gen. | низкого качества | 恶 |
| gen. | низкого качества | 劣等 (напр. товары) |
| gen. | низкого качества | 低 |
| gen. | низкого качества | 低色 |
| gen. | низкого качества | 劣质 |
| gen. | низкого качества | 杜撰儿 |
| gen. | низкого качества | 小 |
| gen. | низкого качества | 杜 |
| gen. | низкого роста | 矲 (только в сочетаниях, напр. см. 矲雉) |
| gen. | низкого роста | 鶨 (только в сочетаниях, напр. см. 矲雉) |
| gen. | низкого роста | 雉 (только в сочетаниях, напр. см. 矲雉) |
| gen. | низкого стиля | 世俗 |
| gen. | низкое ведение | 体育低运球 |
| gen. | низкое давление | 低压力 |
| gen. | ~ое + что низкое давление | 低压 |
| gen. | низкое давление | 低压力 |
| gen. | низкое давление в компенсаторе объёма | 稳压器低压力 |
| gen. | LSZH низкое дымовыделение | 低烟无卤 |
| gen. | низкое жилище | 矮屋 |
| gen. | низкое загрязнение среды | 低碳 |
| gen. | низкое значение | 低值 (показателя) |
| gen. | низкое использование талантливого человека | 鼓车 |
| gen. | низкое качество | 菲质 |
| gen. | низкое качество | 低品位 |
| gen. | низкое качество | 中低档 (в отличие от высокого) |
| gen. | низкое качество | 品质低劣 |
| gen. | низкое качество | 弱质 |
| gen. | низкое качество | 低质量 |
| gen. | низкое качество | 苦功 (изделия) |
| gen. | низкое качество работ | 工程低质 |
| gen. | низкое кресло | 低矮的单人沙发 |
| gen. | низкое кресло | 矮沙发 |
| gen. | низкое масляное давление | 低油压 |
| gen. | низкое материальное положение семьи | 家境贫寒 |
| gen. | низкое окно | 低窗 |
| gen. | низкое побуждение | 卑鄙的动机 |
| gen. | низкое поведение | 曲行 |
| gen. | низкое поведение | 贱行 |
| gen. | низкое положение | 泥涂 (общественное) |
| gen. | низкое состояние | 卑陋 |
| gen. | низкой солёности | 低盐 |
| gen. | у тиары 12 нитей с драгоценными камнями, которые спереди и сзади низко свисают | 十有二旈，前后邃延 |
| gen. | обжигаемый под низкой температурой | 低温烧成 |
| gen. | обувь с низким верхом | 低帮鞋 |
| gen. | обувь с низким каблуком | 平底鞋 |
| gen. | однофазный нагрузочный низко-трансформатор | 单相负载低压变压器 |
| gen. | кто-что + 动词(第三人称) + ~ окна находились низко от земли | 窗户离地面近 |
| gen. | Окна низко от земли | 窗户离地面近 |
| gen. | окружной 州 инспектор низких профессий | 典术 (напр. гадальщиков; дин. Цин) |
| gen. | отбор воздуха от ступени низкого давления | 低压级放气 |
| gen. | отбор воздуха от ступени низкого давления | 低压咀放气 |
| gen. | кто + низок + ростом отец низкий ростом, широк в плечах | 父亲个子矮、肩膀宽 |
| gen. | отношения между благородными людьми легки как вода, отношения между низкими людьми приторны как сладкое вино | 君子之交淡如水，小人之交甘若醴 |
| gen. | отношения между низкими людьми приторны как сладкое вино | 小人之交甘若醴 |
| gen. | отношения между низкими людьми приторны как сладкое вино | 君子之交淡如水 |
| gen. | отпасовать низкими руками | 低手拨传球 |
| gen. | отсекающий клапан низкого давления | 低压燃料切断阀 |
| gen. | отходы низкого уровня активности | 低放废物 |
| gen. | отходы низкого уровня активности | 低放射性废物 |
| gen. | отходы с низким тепловыделением | 低释热废物 |
| gen. | падение с более высокого уровня на более низкий | 降温 |
| gen. | падение уровня и т.п. до самого низкого уровня | 新低 |
| gen. | падение цен и т.п. до самого низкого уровня | 新低 |
| gen. | пал так низко, что просит на улице подаяния | 落得在街上讨饭吃 |
| O&G | пар низко-низкого давления | 低一低压蒸汽 |
| gen. | пароперегреватель низкого давления | 低压过热器 |
| gen. | пасть так низко, что... | 落的 |
| gen. | пасть так низко, что... | 落来 |
| gen. | пасть так низко, что... | 落得 |
| gen. | переместиться на более низкое место | 退居 |
| gen. | переместиться на более низкую ступень | 退居 |
| gen. | питание с низким содержанием жиров | 低脂肪饮食 |
| gen. | питание с низким содержанием жиров | 少脂肪饮食 |
| gen. | питание с низким содержанием жиров | 低脂肪膳食 |
| gen. | питание с низким содержанием насыщенных жиров | 低饱和脂肪饮食 |
| gen. | пища с низким содержанием соли | 低盐饮食 |
| gen. | подача низкими руками | 低臂式发球 |
| gen. | подогреватель низкого давле НИЯ | 低压预热器 |
| gen. | подогреватель низкого давления с регулирующими клапанами | 带控制阀的低压预热器 |
| gen. | получить низкое сиденье | 打墩 (во время аудиенции) |
| tech. | полёт на низко-полётной полосе | 低空小航线飞行 |
| tech. | полёт по профилю "высоко- низко" | 按"高一低"剖面图飞行 |
| gen. | полёт по профилю высоко-низко | 按"高-低"剖面图飞行 |
| tech. | полёт по профилю "высоко - низко - высоко" | 按"高一低一高"剖面图飞行 |
| gen. | полёт по профилю высоко-низко-высоко | 按"高-低-高"剖面图飞行 |
| gen. | помещение щита низкого напряжения | 低压配电室 |
| gen. | посетитель не высок и не низкий ростом | 来访者身材不高也不矮 |
| fig.of.sp. | поступать низко | 行欺暗室 |
| gen. | поступать низко | 行短 |
| gen. | потолок низкий ок для шкафа | 天花板对橱柜来说显得太低 |
| gen. | поэт низкого пошиба | 诗奴 |
| gen. | примкнуть к низким людям | 附膻 |
| gen. | приёмная самая низкая успеваемость | 入学最低成绩 |
| gen. | проектор обеспечивающий низкий уровень шума | 低噪音电子枪 |
| gen. | проноситься низко | 低空飞过 |
| gen. | проститутка низкого пошиба | 猥倡娼 |
| gen. | проститутка низкого пошиба | 下妓 |
| gen. | прядение пряжи низких номеров | 粗支纺纱 |
| gen. | радиус боевого действия низко-низко-низко | 低-低-低作战半径 |
| gen. | разряды важного влиятельного, высокого и низкого, разница между старшими и младшими | 贵贱之等，长幼之差 |
| gen. | район с низким доходом | 低收入地区 |
| gen. | ракета класса «земля-воздух», предназначенная для поражения целей на низких и средних высотах | 中低空地对空导弹 |
| gen. | распределительный щит низкого напряжения | 低压配电屏 |
| gen. | распродавать по низкой цене | 廉售 |
| gen. | распродавать по низкой цене | 甩卖 |
| gen. | рассуждения низких людей | 细说 |
| gen. | резиновые шланги низкого давления | 低压胶管 |
| gen. | с низким верхом | 低帮 (обувь) |
| gen. | с низким голенищем | 短筒 |
| gen. | с низким передком | 挚 (о кузове экипажа) |
| gen. | с низким поклоном | 拜尘 |
| gen. | с низким потреблением | 低耗 |
| gen. | с низким содержанием технологии | 技术含量低 |
| gen. | самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на срочной бирже | 开盘价 |
| gen. | самая низкая зарплата | 最低薪 |
| gen. | самая низкая продолжительность жизни | 最低存活时间 |
| gen. | самая низкая струна | 老弦 |
| gen. | самая низкая цена | 跳楼价 (букв. цена, прыгнувшая с высокого здания) |
| gen. | самая низкая цена | 最低限价 |
| gen. | самая низкая цена | 标底 (на торгах) |
| gen. | самая низкая цена | 降低售价 |
| gen. | самая низкая частота | 最低频率 |
| gen. | самолёт низко идёт | 飞机低飞着 |
| gen. | самые низкие | 垫底 |
| gen. | самый низкий вклад | 最低存款 |
| gen. | самый низкий новый рекорд в истории | 历史新低 |
| gen. | самый низкий слой атмосферы | 最低层大气 |
| gen. | самый низкий среди одинаковых вещей | 低端 (напр. цен и т.д.) |
| gen. | самый низкий среднегодовой уровень | 最低年平均水平 |
| gen. | сапог с низким голенищем | 矮靿儿 |
| gen. | сближаться с низкими людьми | 下比 |
| gen. | шапка сидит низко | 帽子戴得低低的 |
| gen. | система аварийного охлаждения низкого давления | 低压应急冷却系统 |
| gen. | система азота низкого давления | 低压氮气系统 |
| gen. | система впрыска в активную зону под низким давлением | 低压堆芯喷淋冷却系统 |
| gen. | система впрыска теплоносителя в активную зону под низким давлением | 低压堆芯喷淋系统 |
| gen. | система впрыска теплоносителя в активную зону под низким давлением | 低压堆芯喷淋冷却系统 |
| gen. | система дренажа подогревателей низкого давления | 低压加热器疏水系统 |
| gen. | система инжекции низкого давления | 低压注入系统 |
| gen. | система подогревателей низкого давления | 低压加热器系统 |
| gen. | система подогревателей низкого давления | 低压预热系统 |
| gen. | смертность от сердечно-сосудистых заболеваний в регионах с высоким содержанием селена меньше, чем в регионах с низким содержанием селена | 高硒地区心血管疾病死亡率低于低硒地区 |
| gen. | сначала — низкая выгода, потом — совершенный человек | 先小人，后君子 (принцип; также обр. в знач.: сначала — договориться о формальностях и процедурных вопросах, чтобы основные переговоры вести беспрепятственно в лучших дружеских чувствах) |
| gen. | сначала — низкая личность, потом — совершенный человек | 先小人，后君子 (принцип; также обр. в знач.: сначала — договориться о формальностях и процедурных вопросах, чтобы основные переговоры вести беспрепятственно в лучших дружеских чувствах) |
| gen. | соленая вода с низким содержанием соли | 含盐量少的盐水 |
| gen. | среднее и низкое давление | 中低压 |
| gen. | среднее и низкое напряжение | 中低压 |
| gen. | средние и низкие по цене и качеству товары | 中低档 |
| gen. | средние и низкие температуры | 中高温 |
| gen. | ссуда под низкий процент | 氏息贷款 |
| gen. | ставить низко себя и возвеличивать других | 自卑而尊人 |
| gen. | ставить себя низко | 自轻 |
| gen. | столбчатый фундамент с низким ростверком | 管柱低承台基础 |
| gen. | стрела с высоко поднятым оперением и низко насаженным наконечником | 剡注 |
| gen. | ступень низкой частоты | 低频级 |
| gen. | термометр низких температур | 低温计 |
| gen. | термометр с низкой тепловой инерционностью | 低热惰性温度计 |
| gen. | терпеть обиды от низких людей | 愠于群小 (напр. от наложниц, о главной жене) |
| gen. | трансляция низкой частоты | 低周波中继器 |
| gen. | трёхфазная машина низкой частоты | 三相低频焊机 |
| gen. | турбина низкого давления | 低压涡轮机 |
| gen. | Тучи низко нависли над землёй | 乌云笼罩大地 |
| gen. | у князя была наложница низкого происхождения, он осчастливил её своей благосклонностью, и она забеременела | 公有贱妾，幸之有身 |
| gen. | ~ + чего уголь низкого качества | 低质煤 |
| gen. | уйти на более низкую или менее значимую должность | 退居 |
| gen. | Украины Физико-технический институт низких температур им. Б. И. Веркина Национальной Академии наук Украйны | 乌克兰国家科学院 Б.И. 韦尔金低温物理技术研究所 |
| gen. | уплотнительная головка маслотрубы низкого давления | 低压油管封头 |
| gen. | усиливать и без того мои низкие моральные качества | 重吾不德 |
| gen. | усилитель напряжения низкой частоты | 低频电压放大器 |
| gen. | усилитель низкого частоты | 低频放大器 |
| gen. | худой и низкий ростом | 偏瘦不长个 (о детях в стадии роста) |
| gen. | extra low density cement цемент высшей низкой плотности | 超低密度水泥 |
| gen. | цены пали низко | 价格跌落得低 |
| gen. | черпать воды своим низким башмаком | 一只浅帮鞋里灌进一些水 |
| gen. | чрезвычайно низкий | 极低 |
| gen. | шкаф низкого напряжения | 低压开关柜 (ШНН) |
| gen. | электродвигатель низкого напряжения | 低压电动机 |
