| Russian | Chinese |
| благородный муж думает о морали, низкий человек думает о выгоде | 君子喻于义，小人喻于利 |
| благородный человек в спорах вежлив, низкий человек - сквернословит | 君子争礼，小人争嘴 |
| высокий человек проходит в низкую дверь - не захочешь, а поклонишься | 七尺汉子六尺门——不得不低头 |
| злой и низкий человек | 凶竖 |
| низкий подлый поступок, запятнавший человека на всю жизнь | 终身之丑恶 |
| низкий человек | 卑人 |
| низкий человек | 浊流 |
| низкий человек | 荒伧 |
| низкий человек | 小人 |
| низкий человек | 下贱的人 |
| низкий человек | 邪人 |
| низкий человек | 撅竖小人 |
| ~ + кто-что низкий человек | 矮人 |
| ~ + кто-что низкий человек | 卑鄙的人 |
| низкий человек | 衺人 |
| низкий человек | 格调低下 |
| низкий человек | 鼠雀之辈 |
| низкий человек | 小家门 |
| низкий человек | 小 |
| низкий человек | 贱 |
| низкий человек | 宵人 |
| низкий человек | 曲士 |
| низкий человек | 细士 |
| низкий человек | 盗 |
| низкий человек не щадит слабых | 狗都咬被咬败的狗 |
| низкое использование талантливого человека | 鼓车 |
| сначала — низкая выгода, потом — совершенный человек | 先小人，后君子 (принцип; также обр. в знач.: сначала — договориться о формальностях и процедурных вопросах, чтобы основные переговоры вести беспрепятственно в лучших дружеских чувствах) |
| сначала — низкая личность, потом — совершенный человек | 先小人，后君子 (принцип; также обр. в знач.: сначала — договориться о формальностях и процедурных вопросах, чтобы основные переговоры вести беспрепятственно в лучших дружеских чувствах) |
| Человек, который может сослужить службу государству, не должен претерпевать трудности из-за низкого происхождения | 能为国家服务的人不因出身低微而受困阻 |
| человек низких способностей | 低能儿童 |
| человек низких способностей | 低能儿 |
| человек низкого роста | 身材矮小的人 |
| человек низкого роста | 矮个子的人 |
| человек низкого уровня | 低能儿童 |
| человек низкого уровня | 低能儿 |
| человек низкой профессии | 屠沽 |
| человек низкой профессии | 屠狗 |
| человек низкой профессии | 屠酤 |
| кто-что + с ~им чем человек с низким лбом | 额头又低又窄的人 |
| человек, хотя и низкого социального статуса, который, однако, может создать кучу проблем, если с ним не сотрудничать, однако, может создать кучу проблем, если с ним не сотрудничать | 小鬼难缠 |
