 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | не лезь не в своё дело! Не вмешивайся! Поменьше суй нос в чужие дела! | 少管闲事 |
| gen. | не надо совать нос в чужие дела | 外事不要管 |
| proverb | не совать нос в чужие дела | 各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜 (см. 各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜) |
| gen. | не совать нос в чужие дела | 不在其位不谋其政 (ср.: в чужой монастырь со своим уставом не суйся) |
| gen. | не совать нос в чужие дела | 不在其位﹐不谋其政 (ср.: в чужой монастырь со своим уставом не суйся) |
| gen. | не совать нос в чужие дела | 不在其位，不谋其政 (ср.: в чужой монастырь со своим уставом не суйся) |