не расходится

Terms for subject General containing не расходится | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Chinese
говорить только правду и добиваться, чтобы слово не расходилось с делом	讲真话不讲假话，言行一致
говорить только правду и добиваться, чтобы слово не расходилось с делом	讲真话不讲假话、言行一致
мысли и слова не расходятся	心口如一
надо, чтобы слово не расходилось с делом	要言行一致
не расходиться	不相佹
не расходиться	不散
не расходиться, пока не увидимся	不见不散
не расходиться с оригиналом	不背原文 (текста)
просьба не расходиться	请不要走散
расходиться не далеко	相去不远
рука двигается вслед за мыслью, и кисть не расходится с рукой	手随意运，笔与手会
рука двигается вслед за мыслью, и перо не расходится с рукой	手随意运，笔与手会
слова не расходятся с делом	言行一致相顾
слова не расходятся с делом	言行相顾
слово не расходится с делом	言行相顾
слово не расходится с делом	言行一致