Russian | Chinese |
виды, не находящиеся под угрозой уничтожения | 低风险物种自然保护联盟, 已被视为不具有濒临灭绝危险的动物、鸟类、鱼类、植物或其它生物体。 (Животные, птицы, рыбы, растения и другие живые организмы, которые не считаются находящимися под угрозой уничтожения; МСОП) |
закупки, не наносящие ущерба окружающей среде | 环境友好型采购 易于被环境接受的生产和服务过程。 (Процесс приобретения продуктов и услуг, которые имеют благоприятное воздействие на окружающую среду) |
источник энергии, не загрязняющий окружающую среду | 无污染性能源、清洁能源 可再生和生态安全的能源。使用最广泛的是水力发电,目前提供世界能源需求的6.6%。其他非污染来源是太阳能、潮汐能、波浪能和风能。大多数非污染性能源,需要高资本投资,但运营成本低。 (Энергия, которая экологически безопасна и возобновляема. Наиболее распространенным источником является гидроэлектрическая энергия, которая в настоящее время обеспечивает 6,6% мировых потребностей в энергии. Другими, не загрязняющими окружающую среду источниками являются солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра и пр. Освоение многих источников энергии, не загрязняющих окружающую среду, является высокозатратным процессом, но эксплуатационные расходы достаточно низки) |
"не имеет выраженного действия" | NOEL 无观察效果等级的缩写。 (Не имеет выраженного действия) |
организм, не являющийся объектом действия пестицида | 非目标生物 不在农药作用范围内的植物或动物。 (Растение или животное, не являющееся объектом действия пестицида) |
принцип "Только не у меня дома!" | 地区性自我保护主义 不要在我的后院里:短语用来描述鼓励为农业土地的发展而建造房子或者工厂的人们,只要建造的房子或者工厂不靠近他们自己正居住的地方。 (Этот принцип относится к людям, поддерживающим строительство жилья или промышленных объектов на сельскохозяйственных землях при условии, что это будет происходить в районах, удаленных от их места проживания) |
топливо, не загрязняющее окружающую среду | 无污染性燃料 清洁燃料,不会在环境中排放污染物,如甲烷。 (Топливо, которое не выделяет загрязняющих веществ в окружающую среду, например, метан) |