| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аппетит неустойчив | 食欲不平衡 |
| gen. | быть в неустойчивом положении | 转侧 |
| gen. | быть неустойчивым | 反覆无常 |
| gen. | быть неустойчивым | 蜚摇 |
| gen. | быть неустойчивым | 晃悠 |
| gen. | быть неустойчивым | 波动 |
| gen. | быть неустойчивым | 是不稳定 |
| gen. | быть неустойчивым | 站不住 |
| gen. | быть неустойчивым | 拴不住心 |
| gen. | быть неустойчивым | 是不稳定的 |
| gen. | быть неустойчивым | 是波动的 |
| gen. | быть неустойчивым | 是波动 |
| gen. | быть неустойчивым | 反复不常 |
| fig.of.sp. | быть неустойчивым | 建瓴 |
| gen. | быть неустойчивым | 活动 (напр. о столе) |
| gen. | быть неустойчивым в своих убеждениях | 反覆 |
| gen. | быть неустойчивым в своих убеждениях | 反复 |
| gen. | быть неустойчивым в убеждениях | 开小差儿 |
| busin. | валютный неустойчивый курс | 不稳定的 |
| busin. | валютный неустойчивый курс | 浮动汇率 |
| math. | вполне неустойчивое решение | 全不稳定解 |
| tech. | входить в область неустойчивых режимов | 进入不稳定状态区 |
| tech. | зона неустойчивого горения | 不稳定燃烧区 |
| tech. | зона неустойчивого горения | 不稳定燃料区 |
| gen. | иметь неустойчивый верх | 上晃 |
| tech. | колебательно неустойчивый | 摆动不稳定的 |
| tech. | колебательно неустойчивый | 振荡不稳定的 |
| tech. | колебательно неустойчивый | 振动不稳定的 |
| meteorol. | коллоидально-неустойчивые облака | 胶体不稳定云 |
| tech. | коллоидально-неустойчивый | 胶态不稳的 |
| gen. | конфокальный неустойчивый резонатор | 共焦式不稳定共振腔 |
| gen. | лавино-неустойчивое трещинообразование | 最小抵抗线 |
| tech. | летать неустойчиво | 不安定飞行 |
| tech. | лететь неустойчиво | 不安定飞行 |
| gen. | настроение жителей неустойчиво | 人心浮动 |
| tech. | неустойчивая атмосфера | 不稳定大气 |
| busin. | неустойчивая валюта | 软货币 |
| busin. | неустойчивая валюта | 软通货 |
| econ. | неустойчивая валюта | 弱势货币 |
| econ. | неустойчивая валюта | 疲软货币 |
| busin. | неустойчивая валюта | 不稳定的货币 |
| mining. | неустойчивая водоносная порода | 流砂地层 |
| mining. | неустойчивая водоносная порода | 松软地 |
| tech. | неустойчивая воздушная масса | 不稳定气团 |
| astronaut. | неустойчивая волна | 非稳定波 |
| astronaut. | неустойчивая волна | 不稳定波 |
| gen. | неустойчивая дуга | 不稳定电弧 |
| gen. | неустойчивая зона поглощения | 额外吸收带 |
| el. | неустойчивая кавитация | 不稳定气蚀 |
| el. | неустойчивая кавитация | 不恒定空化 |
| gen. | неустойчивая конфигурация Кассегрена | 卡塞格伦不稳定组态 |
| bank. | неустойчивая конъюнктура | 不稳定行情 |
| mining. | неустойчивая кровля | 不稳固顶板 |
| gen. | неустойчивая лодка | 摇晃的小船 |
| geol. | неустойчивая область | 活动区 |
| mil. | неустойчивая обстановка | 不定情况 |
| gen. | неустойчивая обстановка | 不稳定的局面 |
| oil.proc. | неустойчивая плазма | 不稳定等离子体 |
| tech. | неустойчивая погода | 不稳定天气 |
| gen. | неустойчивая погода | 变化无常的天气 |
| gen. | неустойчивая позиция | 不坚定的立场 |
| gen. | неустойчивая поляризация | 不稳定极化 |
| mining. | неустойчивая порода | 不稳固的岩石 |
| gen. | неустойчивая походка | 走路不稳 |
| geol. | неустойчивая почва | 不稳定底板 |
| tech. | неустойчивая работа | 不稳定工作 |
| el. | неустойчивая работа | 不稳定运行 |
| tech. | неустойчивая работа | 不稳定运行 (реактора) |
| tech. | неустойчивая работа диффузора | 扩散器不稳定工作 |
| tech. | неустойчивая развёртка | 不稳定扫描 |
| avia. | неустойчивая ракета | 不稳定导弹 |
| mining. | неустойчивая руда | 不稳固的矿石 |
| IT | неустойчивая синхронизация | 不稳同步 |
| avia. | неустойчивая система | 不稳定系统不稳定体系 |
| avia. | неустойчивая система | 非稳定系统 |
| avia. | неустойчивая система | 不稳定体系 |
| environ. | неустойчивая среда | 敏感的环境 通常对任何大块或小块的、私有或共有的土地做的补救性的行动，使其具有所希望的环境属性。这些属性有助于建保护区和/或建立野生动物居住地、土壤稳定性、水保护区、植物覆盖和相似的重要的生态功能。环境敏感地区的大小从一小块到很大。它们包括少量的或普通的居住者、植物和动物。 (Любой участок суши, большой или малый, находящийся под государственным или частным контролем, который обладает или при реализации восстановительных мер может обладать желаемыми экологическими условиями. Эти условия способствуют сохранению и/или созданию условий для жизни дикой природы, стабилизации почв, сохранению или вторичному использованию водных ресурсов, растительного покрова и аналогичных важных экологических функций. Районы с неустойчивой средой могут быть разными по своим размерам, могут включать редкие или распространенные природные условия, растения и животных) |
| el. | неустойчивая стратификация | 不稳定层理 |
| el. | неустойчивая стратификация | 不稳定分层 |
| meteorol. | неустойчивая стратификация | 不稳定层结 |
| tech. | неустойчивая стратификация | 非稳定成层 |
| el. | неустойчивая схема | 不稳定回路 |
| el. | неустойчивая схема | 非稳态电路 |
| el. | неустойчивая схема | 自振荡回路 |
| gen. | неустойчивая характеристика | 失稳特性 |
| gen. | неустойчивая характеристика | 不稳定的性能曲线 |
| busin. | неустойчивая цена | 不稳定的价格 |
| tech. | неустойчивая частица | 不稳定粒子 |
| med. | неустойчивая эмоция | 情绪不稳 |
| ed. | неустойчивое внимание | 不稳定的注意 |
| tech. | неустойчивое горение | 不规则燃烧 |
| tech. | неустойчивое горение | 非正常燃烧 |
| tech. | неустойчивое горение | 混乱燃烧 |
| tech. | неустойчивое горение | 不稳定燃烧 |
| tech. | неустойчивое горение с большими колебаниями | 高振荡不稳定燃烧 |
| astronaut. | неустойчивое горение с высокочастотными звуковыми колебаниями | 高声频振荡不稳定燃烧 |
| tech. | неустойчивое горение с высокочастотными звуковыми колебаниями | 高声频震荡不稳定燃烧 |
| tech. | неустойчивое горение с высокочастотными колебаниями | 高频振荡不稳定燃烧 |
| astronaut. | неустойчивое горение с низкочастотными колебаниями | 低频不稳定燃烧 |
| tech. | неустойчивое горение с низкочастотными колебаниями | 低频振荡不稳定燃烧 |
| tech. | неустойчивое давление | 移动压力 |
| O&G | неустойчивое движение | 不稳定运动 |
| gen. | неустойчивое движение волны | 不稳定波动 |
| el. | неустойчивое звено | 不稳定部分 |
| tech. | неустойчивое звено | 不稳定环节 |
| el. | неустойчивое КЗ | 菲持续性短路故障 |
| el. | неустойчивое КЗ | 不稳定的短路故障 |
| el. | неустойчивое КЗ | 瞬态短路 |
| el. | неустойчивое КЗ | 非持续性故障 |
| tech. | неустойчивое колебание | 不稳定振荡 |
| tech. | неустойчивое колебание | 不稳定波动 |
| tech. | неустойчивое крыло | 不稳定机翼 |
| tech. | неустойчивое маневрирование | 不稳定运动 |
| nautic. | неустойчивое маневрирование | 不规则连动 |
| nautic. | неустойчивое маневрирование | 不规则运动 |
| math. | неустойчивое многообразие | 不稳定流形 |
| gen. | неустойчивое настроение | 不稳定的心情 |
| build.struct. | неустойчивое поле | 不稳定场 |
| gen. | неустойчивое положение | 脚踏擀面杖 |
| nautic. | неустойчивое положение на рынке | 平疲 |
| tech. | неустойчивое потенциальное движение в несжимаемой среде | 非压缩介质中的不稳定位势运动 |
| math. | неустойчивое пространство | 不稳定空间 |
| gen. | неустойчивое пузырьковое кипение | 不稳定泡核沸腾 |
| phys. | неустойчивое равновесие | 不稳平衡 |
| el. | неустойчивое равновесие | 船的纵倾不稳定 |
| mil. | неустойчивое равновесие | 旋转平衡态 (букв. вращающееся равновесие) |
| O&G | неустойчивое равновесие | 不稳定平衡 |
| gen. | неустойчивое равновесие | 不稳定的平衡 |
| gen. | неустойчивое равновесие | 旋转平衡态 |
| UN, ecol. | неустойчивое развитие | 不可持续的发展 |
| chem. | неустойчивое регулирование | 非阻尼调节 |
| tech. | неустойчивое регулирование | 非稳定调节 |
| tech. | неустойчивое русло | 活动河床 |
| hydrol. | неустойчивое русло | 不定河床活动河床 |
| tech. | неустойчивое русло | 不定河床 |
| chem. | неустойчивое соединение | 松耦合 |
| tech. | неустойчивое состояние | 非稳定状态 |
| tech. | неустойчивое состояние | 不稳定状态 |
| tech. | неустойчивое состояние | 非稳态 |
| tech. | неустойчивое состояние | 瞬态 |
| tech. | неустойчивое состояние | 不稳状态 |
| tech. | неустойчивое тело | 不稳定体 |
| tech. | неустойчивое тело | 不安定机身 |
| gen. | неустойчивое термодинамическое равновесие | 热力不稳定平衡 |
| gen. | неустойчивые звуки | 动音 |
| gen. | неустойчивые измерения | 不稳定测量 |
| el. | неустойчивые колебания | 脉动干扰 |
| el. | неустойчивые колебания | 振动 |
| el. | неустойчивые колебания | 颤动 |
| el. | неустойчивые колебания | 不稳定振荡 |
| tech. | неустойчивые колебания | 瞬变振动 |
| tech. | неустойчивые колебания | 非稳定振动 |
| tech. | неустойчивые обороты | 不稳定转速 |
| tech. | неустойчивые обороты | 不稳定转数 |
| gen. | неустойчивые подмостка | 不稳当的脚手架 |
| gen. | неустойчивые подмостки | 不稳当的脚手架 |
| gen. | неустойчивые элементы | 不坚定分子 (в обществе) |
| chem. | неустойчивые элементы | 不安定分子 (о людях) |
| gen. | неустойчивые элементы | 动摇分子 |
| gen. | неустойчивый аустенит | 不稳定奥氏体 |
| gen. | неустойчивый берег | 不稳定河岸 |
| nautic. | неустойчивый в продольном направлении | 纵向不稳定的 |
| gen. | неустойчивый вагонопоток | 不稳定车流 |
| tech. | неустойчивый ветер | 不稳定风 |
| el. | неустойчивый грунт | 松软土地 |
| el. | неустойчивый грунт | 不稳定的土壤 |
| el. | неустойчивый грунт | 易沉浮的土地 |
| el. | неустойчивый грунт | 不稳定地基 |
| tech. | неустойчивый грунт | 松软土 |
| tech. | неустойчивый изотон | 不稳定同位素 |
| geochem. | неустойчивый изотоп | 不稳定同位素 |
| tech. | неустойчивый изотоп | 不稳定性同位素 |
| med. | неустойчивый иммунитет | 不稳定免疫 |
| el. | неустойчивый критический поток | 亚稳态临界流 |
| geol. | неустойчивый минерал | 不稳定矿物 |
| tech. | неустойчивый мультивибратор | 不稳定多谐振荡器 |
| gen. | неустойчивый предельный цикл | 不稳定极限环线 |
| gen. | неустойчивый признак | 非固定特征 |
| gen. | неустойчивый признак | 不稳定标志 |
| el. | неустойчивый разряд | 不稳定放电 |
| el. | неустойчивый разряд | 不稳定流量 |
| tech. | неустойчивый регулятор | 不稳定调速器 |
| tech. | неустойчивый режим | 非稳定状态 |
| avia. | неустойчивый режим | 不稳定稳态 |
| avia. | неустойчивый режим | 非稳定模式 |
| tech. | неустойчивый режим работы | 不稳定工作状态 |
| laser. | неустойчивый резонатор | 非稳定谐振腔 |
| fin. | неустойчивый рынок | 不稳定市场 |
| fin. | неустойчивый рынок | 敏感性市场 |
| fin. | неустойчивый рынок | 市场疲软 |
| busin. | "неустойчивый" рынок | "不稳定市场" |
| gen. | неустойчивый сосуд | 敧器 (указывает правителю о необходимости быть в меру снисходительным: пустой стоял он наклонно, наполненный наполовину ― стоял прямо, полный доверху ― опрокидывался) |
| math. | неустойчивый узел | 不稳定节非稳定部件 |
| math. | неустойчивый узел | 非稳定部件 |
| tech. | неустойчивый фильтр | 不稳定滤波器 |
| math. | неустойчивый фокус | 不稳定焦点非稳定焦点 |
| math. | неустойчивый фокус | 不稳定焦点 |
| math. | неустойчивый фокус | 非稳定焦点 |
| gen. | неустойчивый характер | 变动性 |
| gen. | неустойчивый характер | 动摇性 |
| tech. | неустойчивый ход | 不稳定运转 |
| med. | неустойчивый шрам | 不稳定瘢痕 |
| tech. | неустойчивый штопор | 不稳定螺旋 |
| gen. | неустойчивый элемент | 动摇分子 |
| tech. | облака неустойчивых масс | 不稳定气团〔内的〕云 |
| tech. | облака неустойчивых масс | 不稳定气团云 |
| tech. | область неустойчивой работы компрессора | 不稳定工作范围压缩机的 |
| gen. | область неустойчивой работы | 不稳定工作范围 |
| tech. | область неустойчивой работы насоса | 泵的不稳定工作范围 |
| tech. | область неустойчивых режимов | 不稳定状态范围 |
| gen. | оказаться неустойчивым | 站不住脚 |
| gen. | ошибка засчёт неустойчивой работы | 由不稳定因素引起的误差 |
| tech. | положение неустойчивого равновесия | 不稳定平衡状态 |
| environ. | район с неустойчивой экологической обстановкой | 敏感地区 国家的某些地区，在那里为了保护非常脆弱的原著民而给予它们特别的政策。 (Районы страны, где необходимо предпринять специальные меры по сохранению природных условий, которые являются исключительно подверженными воздействию неблагоприятных экологических факторов) |
| tech. | реальная картина неустойчивого равновесия | 不稳定平衡实象真实图象 |
| tech. | совершать неустойчивое движение | 不安定运动 |
| gen. | термически неустойчивая молекула | 热不稳分子 |
| el. | термически неустойчивый | 不耐热的 |
| el. | термически неустойчивый | 加热即分解或破坏的 |
| el. | точка неустойчивого равновесия | 不稳定平衡点 |
| tech. | точка неустойчивого равновесия | 不稳平衡点 |
| gen. | фазово-неустойчивый | 相不稳定的 |
| tech. | шум неустойчивого горения | 不稳定燃烧噪声 |
| tech. | шум от неустойчивого горения в жидкостноракетном двигателе | 液体火箭发动机不稳定燃烧噪声 |
| med. | эмоционально неустойчивое расстройство личности | 情绪不稳定型人格障碍 |
