нести ответственность за

Terms for subject General containing нести ответственность за | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Chinese
запасать зерно на случай недорода и нести личную ответственность за прибыли и убытки	以丰补歉，自负盈亏
запасать зерно на случай недорода и нести личную ответственность за прибыли и убытки	以丰补歉、自负盈亏
непременно нести ответственность за это	必受其凶
нести личную ответственность за	专责 (что-л.)
нести ответственность за	负责 (что-л.)
нести ответственность за	保任
动词 + 前置词 + ~ (相应格) нести ответственность за брак	对废品承担责任
动词 + 前置词 + ~ (相应格) нести ответственность за воспитание	负责对...的教育 (кого-л.)
нести ответственность за все расходы	经费包干
нести ответственность за грехи человеческие	担荷人类罪恶
нести ответственность за закупку шёлковых тканей, посуды и прочего	责买绸缎器皿等物
вм. 告发连坐 нести ответственность за невыдачу преступника наравне с последним	告坐 (в порядке круговой поруки)
нести ответственность за несовершенную ошибку	无过错责任 (проступок)
нести ответственность за ошибку	任过
нести ответственность за преступление	对犯罪负有责任
нести ответственность за проступок	任咎
нести ответственность за просчёт	对计算的错误负责
нести ответственность за свой поступок	对自己的行为担负责任
нести ответственность за чью-л. смерть	性命干连
нести ответственность за чужие проступки	代人受过
нести ответственность за чужие проступки	替罪 (см. "替罪羊")
нести ответственность за чужие проступки	背黑锅
нести ответственность за экипаж	为机组负责
нести полную ответственность за	专任 (что-л.)
нести тяжёлую ответственность за империю	荷天下之重zhòng任
одному нести ответственность за всё	非异人任
редакция за статью сочинение ответственности не несёт	文责自负
самостоятельно нести ответственность за последствия	后果自负
совместно нести ответственность за риски	共担风险

Get short URL