| Russian | Chinese |
| доказательства, полученные незаконным способом | 非法获得的证据 |
| доказательства полученные незаконным способом | 非法获得的证据 |
| Дополнительные установления об усилении наказаний за организацию, перевозку других лиц для незаконного пересечения государственной границы | 关于严惩组织、运送他人偷越国边境犯罪的补充规定 |
| заключённый, незаконно освобождённый из-под стражи | 逃犯 |
| лицо, незаконно лишившее другое лицо владения земельной собственностью | 强夺他人地产者 |
| лицо, незаконно финансирующее или покупающее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму | 帮讼者 (или часть её) |
| лицо, незаконно финансирующее или покупающее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или часть ее | 帮讼者 |
| незаконная выдача себя за другое лицо | 冒名顶替 |
| незаконная выдача себя за другое лицо | 冒充 |
| незаконная организация | 非法组织 |
| незаконная перевозка | 运私 |
| незаконная перевозка | 非法运输 |
| незаконная сделка | 不公平的合同 |
| незаконная торговля | 灰色交易 |
| незаконная торговля | 非法买卖 |
| незаконная торговля | 奸兰 |
| незаконно завладевать | 茅厶吞 |
| незаконно завладеть | 侵占 |
| незаконно завладеть | 盗用 |
| незаконно захватывать | 篡权 (власть и т.п.) |
| незаконно захватывать | 霸占 (власть и т.п.) |
| незаконно копировать | 假冒 |
| незаконно копировать | 仿造 |
| незаконно лишать | 强占 (владения недвижимостью) |
| незаконно лишать владения недвижимостью | 强夺 |
| незаконно нарушать | 强占 (права владения имуществом) |
| незаконно нарушать права владения недвижимым имуществом | 强夺 |
| незаконно присваивать | 偷猎 |
| незаконно присваивать | 茅厶吞 |
| незаконное владение | 霸占 (имуществом) |
| незаконное владение | 恶意占有 |
| незаконное владение | 强占 (имуществом) |
| незаконное владение | 不法占有 |
| незаконное вторжение | 非法入侵 |
| незаконное вторжение | 非法侵入 |
| незаконное давление | 不正当压力 |
| незаконное действие | 非法行为行为不正 |
| незаконное деяние | 不当行为 |
| незаконное деяние | 过错行为 |
| незаконное завладение | 茅厶吞 |
| незаконное завладение | 侵占 |
| незаконное задержание | 法外拘留 |
| незаконное задержание | 非法拘留 |
| незаконное заключение в тюрьму | 违法监禁 (extralegal imprisonment) |
| незаконное заключение под стражу | 违法拘留 |
| незаконное заключение под стражу или содержание под стражей | 非法拘禁 |
| незаконное использование | 冒用 (чего-л.) |
| незаконное использование | 假冒 |
| незаконное лишение | 强占 (владения недвижимостью) |
| незаконное лишение | 强夺 (владения недвижимостью) |
| незаконное лишение владения | 霸占 |
| незаконное лишение владения недвижимостью | 侵夺不动产 |
| незаконное нарушение | 强占 (права владения) |
| незаконное нарушение | 强夺 (права владения) |
| незаконное иногда насильственное нарушение права владения | 霸占 |
| незаконное нарушение права владения недвижимым имуществом | 侵夺不动产 |
| незаконное ношение | 非法携带 (чего-л.) |
| незаконное обогащение | 非法牟利 |
| незаконное обогащение | 非法所得 |
| незаконное объединение | 非法联合 |
| незаконное ограничение | 非法限制 |
| незаконное посягательство | 非法侵犯 (на права и т.д.) |
| незаконное правительство | 伪政府 |
| незаконное предоставление наркотических средств | 非法提供麻醉药品、精神药品罪 |
| незаконное предоставление психотропных веществ | 非法提供麻醉药品、精神药品罪 (преступление) |
| незаконное приобретение | 混收 (получение) |
| незаконное присвоение | 茅厶吞 |
| незаконное присвоение | 非法占有 |
| незаконное присвоение имущества | 非法占有财产 |
| незаконное производство | 非法制造 |
| незаконное производство | 非法生产 |
| незаконное производство | 私造 |
| незаконное проникновение | 非法侵入 |
| незаконное содержание под стражей | 违法拘留 |
| незаконное строительство | 非法建造 |
| незаконное строительство | 违章建筑 |
| незаконное хранение | 非法持有 |
| незаконное хранение огнестрельного оружия | 非法持有枪支 |
| незаконное хранение оружия | 非法持有武器 |
| незаконное хранение оружия | 无牌藏有枪械 |
| незаконные деяния | 非法行为 |
| незаконные доходы | 劫掠 (чиновников и т.п.) |
| незаконные поборы | 非法的苛捐杂税 |
| незаконные поборы | 乱收费 (например, в учебных заведениях) |
| незаконные сделки | 非法交易 |
| незаконный аборт | 非法堕胎 |
| незаконный арест | 诬蔑宣传 |
| незаконный арест | 法外拘留 |
| незаконный арест | 非法逮捕 |
| незаконный владелец | 非法占有人 |
| незаконный вывоз | 奸兰 |
| незаконный дивиденд | 非法股息 (дивиденд, объявленный советом директоров компании с нарушением ее устава или закона) |
| незаконный договор | 不法契约 |
| незаконный допрос | 非法审讯 |
| незаконный допрос | 非法讯问 |
| незаконный доход | 非法收入 |
| незаконный доход | 油水儿 |
| незаконный доход | 油儿 |
| незаконный доход | 油水 |
| незаконный захват чужого имущества | 非法侵占他人财产 |
| незаконный оборот | 非法流通 |
| незаконный обыск | 非法搜查 |
| незаконный обыск | 无理搜查 |
| незаконный товар | 漏货 |
| незаконным образом | 私下里 |
| показания, полученные незаконным способом | 非法获得的证据 |
| показания полученные незаконным способом | 非法获得的证据 |
| Постановление о наказании за приобретение обманным путём, утечку за границу и незаконную торговлю иностранной валютой | 关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定 |
| Постановление о наказании за фиктивное оформление, подделку и незаконный сбыт специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость | 关于惩治虚开、伪造和非法出售增值税专用发票犯罪的决定 |
| правило о непринятии судом доказательств, полученных незаконным путём | 排除规则 |
| присваивать незаконным путём | 贪污 (имущество) |
| присвоение денег незаконным путём | 贪污 |
| присвоение денег незаконным путём | 盗用 |
| пытаться повлиять на присяжных путём подкупа или иными незаконными средствами | 笼络、贿赂陪审员行为 |
