недоразумение

Terms for subject General containing недоразумение | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
бывают между нами и недоразумения	我们之间时而也发生误会
бывают недоразумение ия	常有争执
бывают недоразумения	有时会发生误会
видимое недоразумение	显而易见的误会
винить кого-л. по недоразумению	错怪...
внести ясность в возникшее недоразумение	澄清误会
во избежание недоразумений	庶免误会
во избежание недоразумений	以免误会
возможное недоразумение	可能产生的误会
возникло недоразумение	产生隔阂
~ + 谓语 вышло недоразумение	发生了争吵
вышло недоразумение	发生了误会
досадное недоразумение	岔子
затеять что-л. по недоразумению	出于误会做岀...
избежать недоразумения	避免误会
извиняться за происшедшее недоразумение	赔释
иметь недоразумения	有瓜葛
какое + ~ крупное недоразумение	很大的隔阂
动词 + ~ ликвидировать недоразумение	消除隔阂
ликвидировать недоразумение	消除误会
маленькое недоразумение	小小的误会
маленькое недоразумение	小小误会
не обходиться без недоразумений	总要产生误会
небольшие недоразумения	小小的口舌
небольшое недоразумение	小小的口舌
недоразумение возникло	产生了误会
недоразумение выяснилось	误会澄清了
недоразумение между ними	他们之间的隔阂
недоразумение, основанное на непонимании намерений другого	横计
недоразумение с товарищем	与同志的争执
недоразумение с Хун-цяо	洪乔之误
несчастное недоразумение	阴错阳差
~ое + что обидное недоразумение	令人遗憾的误会
одно недоразумение	一场误会
основываться на недоразумении	由于误会
очевидное недоразумение	明显的误会
печальное недоразумение	令人伤心的误解
какое + ~ печальное недоразумение	可悲的误会
по недоразумению	出于误会
по недоразумению	鬼使神差
получилось досадное недоразумение	出了差子
получилось недоразумение	产生误会
动词 + по ~ю попасть куда-л. по недоразумению	由于误解而来到...
поселить в публике недоразумение	在公众中引起误会
постоянные недоразумения	经常争吵
постоянные недоразумения	经常有隔阂
прекратить недоразумение	停止争执
произойти по недоразумению	岀于误会发生...
произошло какое-то недоразумение	发生了点误会
произошло недоразумение	发生争执
произошло недоразумение	产生了隔阂
произошло недоразумение	闹拧了
пропускать по недоразумению	由于误解而删去
разрешать недоразумение	消除误会
动词 + ~ разрешить недоразумение	澄清误会
разъяснить недоразумение	把误会解释清楚
разъяснить недоразумение	解释误会
разъяснять недоразумение	消除误会
решать недоразумение	解决误会
роковое недоразумение	致命的误解
роковое недоразумение	严重的误解
动词 + ~ (相应格) руководствоваться чем-л. в случае недоразумения	有误解时按...办事
сделаться жертвой недоразумения	成为误解的牺牲品
скоропреходящее недоразумение	一时的误会
скоропреходящие недоразумения	一时的误会
сплошное недоразумение	纯属误会
сплошное недоразумение	纯属偶然的错误
Тут явное недоразумение	这显然是误会
у меня воистину ничтожные способности, по недоразумению нахожусь в свите	臣实謏才，谬登清贯 (императора)
уладить недоразумение	冰释前嫌
уладить недоразумение	澄清事实
устранить недоразумение	消除误解
устранить недоразумения	消除误会
устранять недоразумение	消除误会
устранять недоразумение	消除误解
чистое недоразумение	纯属误会
чтобы избежать недоразумений	庶免误会
я объясню ещё раз ― во избежание чтобы не вышло недоразумения	我再说明一下，免得引起误会
явное недоразумение	明显的误会

Get short URL