| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | амулет или магическое начертание, делающее невидимым | 隐身符 |
| tech. | атака визуально невидимой цели | 盲目攻击 |
| tech. | атака визуально невидимой цели | 肉眼不可见目标攻击 |
| gen. | благоухание невидимого цветка | 暗香 (обычно сливы) |
| gen. | боец невидимого фронта | 后方战士 |
| gen. | бойцы невидимого фронта | 隐蔽战线的士兵指克格勃人员 |
| gen. | бойцы невидимого фронта | 隐秘战线的战士 (指克格勃人员) |
| tech. | бомбить визуально невидимую цель | 盲目轰炸 |
| tech. | бомбить визуально невидимую цель | 轰炸目视非能见目标 |
| tech. | бомбометание по визуально невидимой цели | 盲目轰炸 |
| tech. | бомбометание по визуально невидимой цели | 对不可见目标轰炸 |
| tech. | бомбометание по визуально невидимым целям | 盲目投弹 |
| gen. | быть невидимым всюду | 处处不显眼 |
| gen. | 动词 + ~ым делать что-л. невидимым | 使...看不出来 |
| gen. | 动词 + ~ым делать что-л. невидимым | 使...看不见 |
| relig., tao. | делаться невидимым | 土遁 (колдовство с помощью сил Земли) |
| busin. | доход от невидимых операций | 无形业务收入 |
| econ. | доход от невидимых статей экспорта | 无形收益 |
| el. | излучение в невидимой части спектра | 黑光照明 |
| el. | излучение в невидимой части спектра | 不可见光照明 |
| relig., tao. | искусство становиться невидимым | 隐身术 |
| gen. | искусство становиться невидимым | 蔽形术 |
| gen. | Кодекс текущих операций по невидимым статьям | 经常无形业务准则 |
| org.name. | Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей | 无形贸易和贸易资金委员会 |
| tech. | линия невидимого контура | 不可见轮廓线 |
| chem. | лучи невидимой части спектра | 光谱暗光区段 |
| chem. | лучи невидимой части спектра | 谱线的非可见光区段 |
| med. | лучи невидимой части спектра | 不可见射线 |
| gen. | невидимая граница | 无形的边界线 |
| jewl. | невидимая закрепка | 隐形镶 |
| auto. | невидимая зона | 不可视区 |
| el. | невидимая линия | 隐藏线 |
| math. | невидимая линия | 虚线 |
| math. | невидимая линия | 隐线 |
| phys. | невидимая материя | 不发光物质 |
| phys. | невидимая материя | 暗物质 |
| gen. | невидимая мишень | 看不见的目标 |
| gen. | невидимая нить | 无形的一条线 |
| IMF. | "невидимая" операция | 无形交易 |
| econ. | невидимая потеря | 无形损失 |
| metrol. | невидимая радиация | 不可见辐射 |
| econ. | невидимая рука | 无形手 |
| econ. | невидимая рука | 无形之手 (рынка) |
| econ. | "невидимая рука" | 看不见的手 (принцип экономики, выдвинутый А. Смитом, согласно которому оптимальный уровень экономического благосостояния общества достигается тогда, когда все граждане действуют в собственных интересах) |
| gen. | невидимая рука | 神秘的手 |
| gen. | невидимая рука | 无形的手 |
| gen. | Невидимая рука рынка | 市场的无形手 |
| gen. | невидимая рука рыночной экономики | 市场经济的无形之手 |
| tech. | невидимая сварка | 暗焊 |
| gen. | невидимая сила | 神秘的力量 |
| gen. | невидимая сила | 无形的力量 |
| IMF. | "невидимая" статья | 无形项目 |
| busin. | невидимая статья | 无形项目 |
| gen. | невидимая статья расходов | 支出的无形项目 |
| tech. | невидимая сторона Луны | 月球背面 |
| econ. | невидимая торговля | 无形贸易 |
| econ. | невидимая торговля | 无形的贸易 |
| law | "невидимая" торговля | 无形贸易 |
| tech. | невидимая цель | 观察不到的目标 |
| mil. | невидимая цель | 遮蔽目标 |
| tech. | невидимая цель | 看不见的目标 |
| mil. | невидимая цель | 不可见目标 |
| tech. | невидимая часть Луны | 月球的不可见部分 |
| gen. | невидимая черта | 看不见的界限 |
| gen. | невидимое и неслышимое | 希夷 |
| tech. | невидимое излучение | 不可见辐射 |
| el. | невидимое излучение | 不可见光［红外线和紫外线］ (ИК и УФ-областей) |
| el. | невидимое излучение | 不可见光［紫外线和红外线］ (ИК-и УФ-областей) |
| tech. | невидимое излучение | 暗辐射 |
| tech. | невидимое излучение | 不可见的辐射 |
| tech. | невидимое излучение | 不可见的辐射不可见辐射 |
| tech. | невидимое излучение | 不可见光 |
| gen. | невидимое место | 阴部 |
| law | невидимое повреждение и обесценение | 无形损耗 (нанятого имущества) |
| gen. | невидимое повреждение и обесценение | 无形磨损 (нанятого имущества) |
| fin. | невидимые активы | 无形资产 |
| fin. | невидимые активы | 秘密资产 |
| fin. | невидимые активы | 帐外资产 |
| gen. | невидимые доходы | 隐性收入 |
| econ. | невидимые затраты | 无形费用 |
| econ. | невидимые издержки | 无形费用 |
| tech. | невидимые лучи | 无形射线 |
| tech. | невидимые лучи | 看不见的射线 |
| opt. | невидимые лучи | 暗射线 (спектра) |
| tech. | невидимые лучи | 不可见的光线 |
| tech. | невидимые лучи | 暗光 |
| phys. | невидимые лучи | 不可见光 |
| phys. | невидимые лучи | 不可见的射线不可见的光线 |
| phys. | невидимые лучи | 不可见的射线 |
| gen. | невидимые лучи | 暗射光线 |
| busin. | "невидимые" операции | "无形"业务 |
| gen. | невидимые спутники | 天文隐伴星 |
| IMF. | невидимые статьи | 无形贸易项目 |
| IMF. | "невидимые" статьи | 无形项目 |
| law | "невидимые" статьи импорта | 无形输入 (о платёжном балансе по услугам) |
| law | "невидимые" статьи экспорта | 无形输出 (о платёжном балансе по услугам) |
| gen. | невидимые технические средства | 隐性技术 (обеспечивающие безопасность движения самолёта, корабля) |
| sec.sys. | невидимый барьер | 无形的障碍 |
| sec.sys. | невидимый барьер | 玻璃天花板 |
| gen. | невидимый бюстгальтер | 隐形胸罩 |
| gen. | невидимый глазом | 眼睛看不见的 |
| gen. | невидимый глазом | 眼睛看不见 |
| math. | невидимый для глаза | 眼睛看不见的 |
| math. | невидимый для глаза | 眼睛看不见 |
| food.serv. | невидимый жир | 隐性脂肪 |
| food.serv. | невидимый жир | 无形脂肪 |
| gen. | невидимый заражённый | 隐形感染者 |
| commer. | невидимый импорт | 无形输入 |
| law | "невидимый" импорт | 无形输入 |
| econ. | невидимый импорт | 无形的进口 |
| econ. | "невидимый" импорт | 无形进口 (затраты на перевозку импортируемых грузов, пассажиров, туризм, страхование, услуги, а также денежные переводы юридических и физических лиц за границу) |
| busin. | невидимый импорт | 无形进口 |
| gen. | невидимый импорт и экспорт | 无形进出口 |
| gen. | ~ + кто-что невидимый неприятель | 隐藏的敌人 |
| gen. | ~ + кто-что невидимый неприятель | 看不见的敌人 |
| gen. | невидимый ~ые поток дней годы | 不知不觉逝去的日子岁月 |
| gen. | невидимый самолёт | 隐形飞机 |
| gen. | невидимый самолёт | 看不见的飞机 |
| gen. | невидимый самолёт Гитлера | 希特勒隐形战机 |
| tech. | невидимый свет | 暗光 |
| tech. | невидимый свет | 不可见光 |
| gen. | невидимый статья расходов | 支出的无形项目 |
| gen. | невидимый счётчик | 隐式计数器 |
| busin. | "невидимый" тариф | 限制进口的"无形"税率 |
| law | "невидимый" товар | 无形商品 |
| busin. | "невидимый" товар | "尤形"商品 |
| gen. | невидимый убийца | 无形杀手 |
| gen. | невидимый убыток | 无形损失 |
| gen. | невидимый ущерб | 无形损失 |
| gen. | невидимый фронт | 无形的战线 |
| gen. | невидимый цветок | 不显眼的一朵小花 |
| gen. | невидимый шов | 看不出来的缝 |
| tech. | невидимый шов | 暗缝 |
| tech. | невидимый шов | 背面焊缝 |
| tech. | невидимый шов | 不可见接缝 |
| tech. | невидимый шов | 不可见焊缝 |
| gen. | невидимый шов | 看不出亲的缝 |
| busin. | невидимый экспорт | 无形出口 |
| busin. | невидимый экспорт | 无形输出出口 |
| commer. | невидимый экспорт | 无形输出 |
| econ. | "невидимый" экспорт | 无形出口 (экспорт услуг — доходы от туризма, страхования, банков, транспорта, консультаций и т.д.) |
| law | "невидимый" экспорт | 无形输出 |
| gen. | невидимый экспорт 或 импорт | 经无形输岀输入 |
| busin. | невидимым товар | 尤形問口口 |
| busin. | принцип "невидимой руки" А. Смита | 亚当•斯密"看不见的手"原则 |
| gen. | как + ~ совершенно почти невидимый | 完全几乎看不见的 |
| gen. | способ сделать себя невидимым для чужих глаз | 障身法 |
| gen. | стать невидимым | 翳形 |
| gen. | стать невидимым | 解形 |
| gen. | судить о невидимой поломке станка | 判断机床内的故障 |
| busin. | "эффект невидимой ноги" | "看不见的脚"效应 |
