 |
| Russian | Chinese |
| амулет небесного владыки | 天师符 (полоска бумаги с заклинаниями: продавались в 5-й день 5-й луны по старому стилю) |
| дворец небесного владыки | 金阙 |
| жилище небесного владыки | 玉霄 |
| конь небесного владыки | 天马 |
| небесный владыка | 天王 (махараджа) |
| небесный владыка | 天主 |
| небесный владыка | 天帝 |
| Небесный Владыка | 上帝 (божество тайпинов) |
| Общество поклонения Небесному Владыке | 拜上帝会 |
| поклонение Небесному Владыке | 拜上帝教 (религиозное учение Тайпинов, основанное на протестантском христианстве и традиционных китайских верованиях) |
| чертоги небесного владыки | 玉宇 |
| четыре небесных владыки | 护世四天王 (стражи стран света) |
| четыре небесных владыки | 四大天王 (стражи стран света) |
| четыре небесных владыки | 四天王 (стражи стран света) |