на рассмотрение

Terms for subject General containing на рассмотрение | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Chinese
взнести дело на рассмотрение суда	将案件交法庭审理
на рассмотрение проект контракта	审查合同的方案
отдать свою трагедию на рассмотрение известному критику	将自己的悲剧交著名评论家审查
отправлять на рассмотрение в вышестоящую инстанцию	送审 (например документ)
передавать спор на рассмотрение арбитражной комиссии	把争议移交仲裁委员会审理
передать диссертацию на рассмотрение учёного совета	把学位论文交学术委员会审议
представить что-л. на рассмотрение парламента	把...提交议会审议
представленный на рассмотрение исследование и пр. образец	送检样品
представлять разногласия на рассмотрение для урегулирования	提出不同意见以求研究解决
срок на рассмотрение претензии	赔偿要求审查期限