 |
| Russian | Chinese |
| конечная 板 и начальные 眼 доли такта | 板眼 |
| начальная тональность | 原调 |
| начальный удар в колокол и завершающее звучание музыкального камня | 金声玉振 (цина) |
| пять разрядов начальных согласных слога | 五音 (задненёбные, язычные, альвеолярные, губные, зубные) |