 |
| Russian | Chinese |
| «гортанные» начальные согласные | 喉音 (в эпоху Сун задненёбные начальные j, x и γ, или отсутствие начального согласного, напр. в слогах 晓, 匣, 影 и 喻) |
| начальная школа | 西学 |
| начальное образование | 西学 (в эпоху Чжоу) |
| начальный латеральный I | 半征音 (напр. в слоге来) |
| начальный латеральный I | 半舌音 (напр. в слоге来) |
| начальный палатализованный | 半商音 (напр. в слоге日) |
| начальный палатализованный | 半齿音 (напр. в слоге日) |
| «полузубной-полуязычный» начальный согласный | 半齿半舌音 (эпоха Сун) |