| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоматизированная насосная станция | 自动化泵站 |
| oil | автоматическая насосная станция | 自动给水所 |
| oil | автоматическая насосная станция | 自动抽水所 |
| O&G, sakh. | автомобильная насосная установка | 泵车 |
| O&G | аккумуляторная насосная станция | 蓄能泵站 |
| gen. | артезианская насосная станция | 自流水抽水站 |
| tech. | бензозаправочная насосная машина | 汽油加油车 |
| energ.ind. | береговая насосная станция | 单元泵房 |
| energ.ind. | береговая насосная станция | 岸边泵房 |
| O&G, oilfield. | беструбная глубинно-насосная установка | 无杆深井泵装置 |
| O&G | блочная насосная станция | 组合泵站 |
| product. | блочная насосная станция | 机组泵站 (БНС) |
| O&G | блочно-комплектная насосная станция | 联合泵站 |
| O&G | блочно-комплектная насосная станция | 橇装泵站 |
| dril. | бурильно-насосная установка | 钻井泵设备 |
| gen. | вагон-насосная станция | 水泵车 |
| gen. | вагон-насосная станция | 给水车 |
| tech. | вакуум-насосная аппаратура | 真空泵设备 |
| gen. | вертикальная насосная станция | 立式泵站 |
| hydrogr. | водозаборная насосная станция | 取水泵站 |
| gen. | водозаборная насосная станция первого подъёма | 取水口第一级提升泵站 |
| gen. | водокачивающая насосная станция | 扬水泵站 |
| O&G | водонапорная насосная станция | 扬水泵站 |
| gen. | водопроводно-насосная станция | 自来水给水站 |
| tech. | высоконапорная насосная станция | 高压水泵辡 |
| tech. | высоконапорная насосная станция | 高压水泵站 |
| gen. | гидравлическая насосная станция | 水泵机组 |
| gen. | гидравлическая насосная станция | 电源组 |
| gen. | гидравлическая насосная станция | 液压泵站 |
| O&G | гидропоршневая насосная установка | 液压活塞泵装置 |
| gen. | гидроштанговая насосная установка | 水电抽油杆装置 |
| gen. | главная насосная станция | 主泵站 |
| O&G, oilfield. | главная насосная установка | 主要抽油装置 (сборки нефти) |
| gen. | глубинная насосная станция | 深井泵站 |
| O&G, oilfield. | глубинная насосная эксплуатация | 深井泵采油法 |
| O&G, oilfield. | глубинно-насосная добыча | 深井泵采油 |
| O&G. tech. | глубинно-насосная скважина | 深泵井 |
| O&G. tech. | глубинно-насосная скважина | 深井泵抽油井 |
| tech. | глубинно-насосная скважина | 抽油井 |
| O&G, oilfield. | глубинно-насосная установка | 深井泵装置 |
| O&G, oilfield. | глубинно-насосная штанга | 抽油杆 |
| gen. | горизонтальная насосная станция | 卧式泵站 |
| O&G | групповая насосная установка | 成套泵设备 |
| O&G, oilfield. | длинноходовая глубинно-насосная установка | 长冲程深井泵装置 |
| oil | длинноходовая насосная установка | 长行程水泵装置 |
| oil | дожимная насосная станция | 增压泵站 |
| O&G, oilfield. | индивидуальная насосная скважина | 抽油井 |
| gen. | канализационная насосная станция | 污水站 |
| oil.proc. | канализационная насосная станция | 排水水泵站 |
| gen. | канализационная насосная станция | 污水水泵站 |
| oil.proc. | кустовая насосная станция | 丛式泵站 |
| O&G | кустовая насосная станция | 联合泵站 |
| el. | многоступенчатая насосная станция | 多级泵站 |
| gen. | набережная насосная станция | 岸边泵房 |
| oil.proc. | наливная насосная станция | 装油泵房 |
| O&G, oilfield. | направляющая насосная штанга | 导向抽油杆 |
| gen. | насосная аминного раствора и сжиженного газа | 胺液及液化气泵房 |
| gen. | насосная внешнего транспорта | 外输泵房 |
| gen. | насосная внешней откачки нефти | 石油外抽泵站 |
| oil.proc. | насосная второго подъёма | 二级升水泵房 |
| gen. | насосная второго подъёма | 二次扬水泵房 |
| gen. | насосная выгородка | 水泵室 |
| O&G | насосная головка | 抽油杆头 |
| gen. | насосная для выгрузки кокса | 出焦水泵房 |
| gen. | насосная для загрузки печи | 加热炉进料泵房 |
| tech. | насосная камера | 唧筒室 |
| tech. | насосная камера | 泵室 |
| tech. | насосная камера | 泵箱 |
| el. | насосная камера | 泵体内腔 |
| gen. | насосная конденсации | 冷凝车间泵房 |
| gen. | насосная конденсации | 冷凝泵房 |
| gen. | насосная конструкция | 泵的结构 |
| gen. | насосная луда | 水泵门 |
| tech. | насосная машина | 加注器 |
| tech. | насосная машина | 加注车 |
| gen. | насосная налива жидких газов | 液化气装运泵房 |
| tech. | насосная оборотного водоснабжения | 循环供水泵站 |
| gen. | насосная оборотной воды | 回水水泵站 |
| gen. | насосная оборотной воды | 循环水泵站 |
| oil.proc. | насосная оборотных циклов | 循环水泵站 |
| gen. | насосная первого подъёма | 一次扬水泵房 |
| gen. | насосная перекачки воды | 输水泵房 |
| gen. | насосная перекачки нефти | 转油泵房 |
| tech. | насосная подача | 泵输 |
| tech. | насосная подача | 泵送 |
| tech. | насосная подача | 泵压式供给 |
| tech. | насосная подача топлива | 泵压式供油 |
| tech. | насосная подача топливом | 泵压式供油 |
| tech. | насосная подъёма | 提升泵房 |
| tech. | насосная подъёма | 提升泵房电动机控制接线图 |
| tech. | насосная потеря | 泵吸损失 |
| tech. | насосная потеря | 抽吸损失 |
| tech. | насосная потеря | 泵损失 |
| tech. | насосная работа | 抽吸功 |
| tech. | насосная работа | 抽吸工作 |
| tech. | насосная работа | 水泵工作 |
| tech. | насосная работа | 换气工作 |
| tech. | насосная работа | 换气引程功 |
| tech. | насосная работа | 泵气损失功 |
| tech. | насосная работа | 换气行程功 |
| gen. | насосная сбора конденсата | 冷凝水回水泵站 |
| gen. | насосная сбора конденсата | 复水站 |
| gen. | насосная сбора конденсата | 冷凝泵房 |
| gen. | насосная система на солнечных батареях | 光伏水泵系统 |
| tech. | насосная система подачи | 泵输供给系统 |
| tech. | насосная система подачи топлива | 泵压燃料供给系统 |
| tech. | насосная система топливоподачи | 燃料泵送系统 |
| oil | насосная скважина | 抽油机井 |
| oil | насосная скважина | 抽油井 |
| textile | насосная смазка | 泵填函密封脂 |
| gen. | насосная смоловодяного хозяйства | 煤焦油系统水泵间 |
| med. | насосная способность | 泵功能 |
| tech. | насосная станция | 抽水所 |
| tech. | насосная станция | 泵组 |
| tech. | насосная станция | 给水站 |
| tech. | насосная станция | 水泵室 |
| tech. | насосная станция | 给水所 |
| tech. | насосная станция | 泵房 |
| tech. | насосная станция | 水泵站 |
| tech. | насосная станция | 水泵房 |
| tech. | Насосная станция | 抽水站 |
| tech. | насосная станция | 泵房站 |
| tech. | насосная станция | 抽水站 |
| tech. | насосная станция | 泵站 |
| tech. | Насосная станция | 水泵房 |
| tech. | насосная станция | 供气站 |
| tech. | насосная станция | 油泵室 |
| tech. | насосная станция | 扬水站 |
| gen. | насосная станция водокачки | 扬水泵站 |
| water.suppl. | насосная станция водоснабжения | 给水泵站 |
| gen. | насосная станция второго подъёма | 二次扬水水泵站 |
| el. | насосная станция для выкачивания сбросной воды | 废水输送泵站【核】 |
| el. | насосная станция для подъёма сточных вод | 水泵站 |
| oil.proc. | насосная станция для сырой нефти | 原油泵站 |
| el. | насосная станция для усиления | 升压泵站 |
| el. | насосная станция для усиления | 升压抽水站 |
| gen. | насосная станция и баки запаса предочищенной воды | 泵站及预净水贮罐 |
| gen. | насосная станция оборотного водоснабжения | 循环水泵站 |
| oil.proc. | насосная станция оборотной воды | 循环水泵站 |
| gen. | насосная станция оборотной воды | 循环水泵房 |
| gen. | насосная станция оборотных рассолов | 循环矿水泵站 |
| gen. | насосная станция оборотных рассолов | 循环盐水泵站 |
| gen. | насосная станция оборотных циклов | 循环系统水泵站 |
| gen. | насосная станция обратной воды | 回水泵站 |
| gen. | насосная станция обратной воды | 还水泵站 |
| construct. | насосная станция первого подъёма | 一次升水站 |
| gen. | насосная станция передвижная | 移动式抽水站 |
| construct. | насосная станция перекачки | 转扬水泵站 |
| construct. | насосная станция перекачки | 中间水泵站 |
| construct. | насосная станция перекачки | 中间扬水站 |
| gen. | насосная станция перекачки бытовых стоков | 生活下水泵站 |
| gen. | насосная станция перекачки стоков, содержащих нефтепродукты | 含油废水输送泵站 |
| gen. | насосная станция подачи предварительно очищенной воды на аэс | 核电厂预净水供给泵站 |
| gen. | насосная станция подачи предварительно очищенной воды на АЭС в зоны основных и вспомогательных сооружений АЭС | 核电厂预净水供给泵站 |
| gen. | насосная станция подачи хозяйственно-питьевой воды на аэс | 核电厂生活饮用水供给泵站 |
| gen. | насосная станция подъёма | 升压水泵站 |
| O&G, sakh. | насосная станция подъёма | 扬水泵站 |
| gen. | насосная станция подъёма | 扬水水泵站 |
| ecol. | насосная станция подъёма сточных вод | 废水输送泵站 |
| ecol. | насосная станция подъёма сточных вод | 污水泵汲站 |
| O&G | насосная станция пожаротушения | 消防泵站 |
| gen. | насосная станция пожаротушения и баки запаса воды | 消防泵站及贮水箱 |
| gen. | насосная станция производства хлора | 制氯泵站 |
| gen. | насосная станция свежей воды | 新水站 |
| gen. | насосная станция свежей воды | 清水水泵站 |
| gen. | насосная станция стоков содержащих нефтепродукты | 含石油产物排水泵站 |
| oil.proc. | насосная станция топлива | 油泵站 |
| gen. | насосная станция хозяйственнобытовых стоков | 生活污水泵站 |
| gen. | насосная станция циркуляционной воды | 循环水泵站 |
| tech. | насосная тележка | 泵车 |
| gen. | насосная товарных парков дизельного топлива ТП и насосная | 柴油成品油库泵房变电所及电泵 |
| O&G, oilfield. | насосная труба | 抽油管 |
| geol. | насосная труба | 水泵管 |
| gen. | насосная турбина | 泵轮机 |
| tech. | насосная установка | 泵站 |
| O&G | насосная установка | 泵设备 |
| tech. | насосная установка | 泵装置 |
| tech. | насосная установка | 泵机组 |
| tech. | насосная установка | 泵唧装置 |
| tech. | насосная установка | 唧筒设备 |
| tech. | насосная установка | 抽吸装置 |
| tech. | насосная установка | 泵组 |
| tech. | насосная установка | 抽油装置 |
| tech. | насосная установка для заправки горючим | 加油泵装置 |
| dril. | насосная установка для кислотной обработки скважины | 用于井酸化的泵设备 |
| tech. | насосная установка для распределения горючего | 加油泵装置 |
| therm.eng. | насосная установка подпиточной воды | 补水泵站 |
| med. | насосная функция | 泵功能 |
| el. | насосная характеристика | 泵的特性 |
| gen. | насосная циркуляционной горячей воды | 热水循环泵房 |
| gen. | насосная шахта | 抽水井 |
| O&G, oilfield. | насосная штанга | 抽油杆 |
| oil | насосная штанга | 抽水泵杆 |
| oil | насосная штанга | 抽油泵杆 |
| tech. | насосная штанга | 抽油杆 (глубинного насоса) |
| O&G, oilfield. | насосная штанга с высаженными концами | 端部加厚抽油杆 |
| O&G, oilfield. | насосная штанга с ниппельными концами | 公接头抽油杆 |
| O&G | передвижная насосная установка | 移动式泵设备 |
| mil. | передвижная насосная установка | 移动式泵 |
| gen. | перекачная насосная станция | 转运泵房 |
| gen. | переносная насосная установка | 车载泵 (ПНУ) |
| hydr. | плавучая насосная станция | 浮船式泵站漂浮式水泵站 |
| hydr. | плавучая насосная станция | 漂浮式水泵站 |
| oil.proc. | пловучая насосная станция | 浮船抽水站 |
| oil.proc. | пловучая насосная станция | 浮式水泵站 |
| gen. | повысительная насосная станция | 提升泵站 |
| gen. | повышающая насосная станция | 水加压泵站 (ПНС) |
| O&G. tech. | полированная насосная штанга | 光杆 |
| O&G | промежуточная насосная станция | 中间泵站 |
| el. | реверсивная насосная турбина | 可逆式水泵-水轮泵 |
| O&G, oilfield. | скважинная штанговая насосная установка | 杆式深井泵 |
| gen. | сливная насосная для нефти | 原油注油泵房 |
| tech. | солнечная насосная установка | 太阳能扬水系统 |
| tech. | станция насосная навесная | 悬挂式抽水装置 |
| gen. | станция насосная навесная | 悬挂式水泵站 |
| gen. | станция насосная передвижная | 流动水泵站 |
| gen. | станция насосная передвижная | 移动式水泵站 |
| O&G | центральная насосная станция | 中央泵站 |
| O&G. tech. | центральная насосная станция | 中心泵站 |
| gen. | цирк насосная станция | 循环水泵站 |
| O&G | циркуляционная насосная станция | 循环泵站 |
| gen. | шламово-насосная станция | 淤泥泵站 |
| O&G, oilfield. | штанговая глубинно-насосная установка | 杆式深井泵设备 |
| mining. | штанговая насосная установка | 杆式抽油机 |
| O&G, oilfield. | штангово-насосная установка | 有杆泵设备 |
| gen. | эмульсионная насосная станция | 乳化液泵站 |
