| Subject | Russian | Chinese |
| avia. | авиационные центробежные насосные агрегаты | 航空离心泵组 |
| gen. | автоматизация насосных станций | 泵站自动化 |
| gen. | автоматизированная насосная станция | 自动化泵站 |
| gen. | Автоматизированные насосные установки повышения давления | 保持压力自动装置 |
| oil | автоматическая насосная станция | 自动给水所 |
| oil | автоматическая насосная станция | 自动抽水所 |
| O&G, sakh. | автомобильная насосная установка | 泵车 |
| gen. | агрегат насосный самовсасывающий | 自吸式泵组 |
| O&G | аккумуляторная насосная станция | 蓄能泵站 |
| gen. | артезианская насосная станция | 自流水抽水站 |
| energ.ind. | багерная насосная | 泥泵室 |
| energ.ind. | багерная насосная | 泥泵房 |
| gen. | бак аварийных маслостоков от трансформаторов и насосной станции | 变压器和泵站应急排油箱 |
| tech. | бензозаправочная насосная машина | 汽油加油车 |
| energ.ind. | береговая насосная станция | 单元泵房 |
| energ.ind. | береговая насосная станция | 岸边泵房 |
| O&G, oilfield. | беструбная глубинно-насосная установка | 无杆深井泵装置 |
| O&G | блочная насосная станция | 组合泵站 |
| product. | блочная насосная станция | 机组泵站 (БНС) |
| O&G | блочно-комплектная насосная станция | 联合泵站 |
| O&G | блочно-комплектная насосная станция | 橇装泵站 |
| dril. | бурильно-насосная установка | 钻井泵设备 |
| gen. | вагон-насосная станция | 水泵车 |
| gen. | вагон-насосная станция | 给水车 |
| tech. | вакуум-насосная аппаратура | 真空泵设备 |
| gen. | вертикальная насосная станция | 立式泵站 |
| oil.proc. | внутренняя насосно-компрессорная колонна | 内油管柱 |
| dril. | внутриколонный пакер для насосной установки | 油泵开采套管封隔器 |
| hydrogr. | водозаборная насосная станция | 取水泵站 |
| gen. | водозаборная насосная станция первого подъёма | 取水口第一级提升泵站 |
| gen. | водокачивающая насосная станция | 扬水泵站 |
| gen. | водомётный насосный движитель | 喷水泵推进器 |
| O&G | водонапорная насосная станция | 扬水泵站 |
| gen. | водопроводно-насосная станция | 自来水给水站 |
| gen. | Всесоюзное промышленное объединение насосного машиностроения | 全苏抽水机械制造工业联合公司 |
| tech. | высоконапорная насосная станция | 高压水泵辡 |
| tech. | высоконапорная насосная станция | 高压水泵站 |
| gen. | вытяжная система вентиляции машинного отделения насосной станции стоков, содержащих нефтепродукты | 含油废水排水泵站机房排风系统 |
| gen. | вытяжная система вентиляции машинного отделения насосной станции хозяйственно-бытовых стоков | 生活下水排水泵站机房排风系统 |
| gen. | вытяжная система вентиляции насосной и промежуточного склада топлива 6 канала снэ | 正常可靠供电系统第6系列泵站和燃料暂存库排风系统 |
| gen. | вытяжная система вентиляции насосной и промежуточного склада топлива 5 канала снэ | 正常可靠供电系统第5系列的泵站及燃料暂存库排风系统 |
| gen. | вытяжная система вентиляции помещений дренажной насосной станции 3 | 第3号排水泵站房间排风系统 |
| gen. | вытяжная система вентиляции помещений дренажной насосной станции 2 | 第2号疏水泵站房间排风系统 |
| gen. | вытяжная система вентиляции помещений дренажной насосной станции 1 | 第1号疏水泵站房间排风系统 |
| gen. | вытяжная система вентиляции помещений насосной станции хозяйственно-бытовых стоков | 生活下水排水泵站排风系统 |
| gen. | вытяжная система вентиляции помещений объединённой насосной станции пожаротушения | 消防和预净化水联合泵站房间排风系统 |
| gen. | вытяжная система помещений дренажных насосов объединённой насосной станции пожаротушения | 消防联合泵站疏水泵房间排风系统 |
| oil | гибкие насосно-компрессорные трубы | 连续油管 |
| gen. | гидравлическая насосная станция | 水泵机组 |
| gen. | гидравлическая насосная станция | 电源组 |
| gen. | гидравлическая насосная станция | 液压泵站 |
| gen. | гидравлический ключ для насосно-компрессорных труб | 液压油管钳 |
| gen. | гидравлический ключ для НКТ и насосных штанг | 油管和抽油杆液压机械大钳 |
| gen. | гидравлическое насосное управление | 有泵液压操纵 |
| O&G | гидропоршневая насосная установка | 液压活塞泵装置 |
| O&G | гидропоршневый насосный агрегат | 液压活塞泵机组 |
| gen. | гидроштанговая насосная установка | 水电抽油杆装置 |
| gen. | главная насосная станция | 主泵站 |
| O&G, oilfield. | главная насосная установка | 主要抽油装置 (сборки нефти) |
| gen. | Главное управление насосного машиностроения | 泵类机械制造管理总局 |
| gen. | Главное управление насосного машиностроения | 抽水机械制造总局 |
| gen. | глубинная насосная станция | 深井泵站 |
| O&G, oilfield. | глубинная насосная эксплуатация | 深井泵采油法 |
| O&G, oilfield. | глубинно-насосная добыча | 深井泵采油 |
| O&G. tech. | глубинно-насосная скважина | 深泵井 |
| O&G. tech. | глубинно-насосная скважина | 深井泵抽油井 |
| tech. | глубинно-насосная скважина | 抽油井 |
| O&G, oilfield. | глубинно-насосная установка | 深井泵装置 |
| O&G, oilfield. | глубинно-насосная штанга | 抽油杆 |
| oil | глубинно-насосное оборудование | 深井采油泵 |
| O&G, oilfield. | глубинно-насосный | 深井泵的 |
| O&G, oilfield. | головка насосно-компрессорных труб | 油管头 |
| dril. | головка обсадной колонны с клиновой подвеской для насосно-компрессорной трубы | 带楔形卡瓦油管的套管头 |
| gen. | горизонтальная насосная станция | 卧式泵站 |
| gen. | горячая насосная | 热油泵房 |
| gen. | градирня к насосной | 水泵站冷却塔 |
| O&G | групповая насосная установка | 成套泵设备 |
| oil | давление в насосно-компрессорной трубе | 油管压力 |
| O&G, oilfield. | давление в насосно-компрессорных трубах | 油管压力 |
| O&G, oilfield. | держатель насосно-компрессорных труб | 油管支架 |
| gen. | дизель-насосный агрегат | 柴油机泵组 |
| O&G, oilfield. | длинноходовая глубинно-насосная установка | 长冲程深井泵装置 |
| oil | длинноходовая насосная установка | 长行程水泵装置 |
| oil | дожимная насосная станция | 增压泵站 |
| tech. | дренажные насосные станции | 排水泵站 (для перекачки грунтовых вод) |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей топлива | 泵压式液体燃料喷气发动机 |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с насосный подачей | 泵压式液体火箭发动机 |
| tech. | жидкостный реактивный двигатель в насосной подачей | 泵压式液体燃料喷气发动机 |
| dril. | заканчивание скважины после спуска насосно-компрессорной трубы | 下油管完井 |
| tech. | заправка топливом от насосной машины | 泵压加油 |
| el. | здание насосной станции | 泵房 |
| O&G, oilfield. | индивидуальная насосная скважина | 抽油井 |
| gen. | индикаторная диаграмма насосной скважины | 抽油井示功图 |
| gen. | канализационная насосная станция | 污水站 |
| gen. | канализационная насосная станция | 污水水泵站 |
| el. | каскадные насосные станции | 多级泵站 |
| oil.proc. | колонна насосно-компрессорных труб | 油管柱 |
| tech. | колонна насосных штанг | 抽油杆柱 |
| oil.proc. | комбинированная насосных штанг колонна | 复合抽油杆柱 |
| gen. | конструктивные элементы насосной подъёма | 提升泵房构件图 |
| gen. | контроль горючего газа в насосной подъёма | 提升泵房可燃气检测 |
| dril. | крюк для спуска и подъёма насосных штанг | 提升抽油杆吊钩 |
| O&G | кустовая насосная станция | 联合泵站 |
| dril. | ловильный метчик для насосных штанг | 抽油杆打捞锥 |
| dril. | ловитель для насосных штанг | 泵杆打捞工具 |
| gen. | ловушечная насосная | 隔油池泵房 |
| gen. | машинист насосных установок | 抽水机操作工 |
| el. | многоступенчатая насосная станция | 多级泵站 |
| gen. | мощность насосных ходов | 泵行程功率 |
| oil.proc. | муфта насосной тяги | 泵拉杆接头 |
| gen. | набережная насосная станция | 岸边泵房 |
| gen. | нагрузка в точке подвеса насосных штанг | 悬点载荷 |
| dril. | наибольшее насосное давление | 最大泵压 |
| tech. | наливное водохранилище, наполняемое насосной станцией | 抽水蓄能 |
| gen. | намечено для соединения с насосной внешнего транспорта | 预留接外输泵房 |
| O&G, oilfield. | направляющая насосная штанга | 导向抽油杆 |
| gen. | направляющий насосный штанг | 导向抽油杆 |
| el. | насосна-аккумулирующий агрегат | 抽水蓄能机组 |
| gen. | насосная аминного раствора и сжиженного газа | 胺液及液化气泵房 |
| gen. | насосная внешнего транспорта | 外输泵房 |
| gen. | насосная внешней откачки нефти | 石油外抽泵站 |
| gen. | насосная второго подъёма | 二次扬水泵房 |
| gen. | насосная выгородка | 水泵室 |
| O&G | насосная головка | 抽油杆头 |
| gen. | насосная для выгрузки кокса | 出焦水泵房 |
| gen. | насосная для загрузки печи | 加热炉进料泵房 |
| tech. | насосная камера | 泵室 |
| tech. | насосная камера | 泵箱 |
| tech. | насосная камера | 唧筒室 |
| el. | насосная камера | 泵体内腔 |
| gen. | насосная конденсации | 冷凝车间泵房 |
| gen. | насосная конденсации | 冷凝泵房 |
| gen. | насосная конструкция | 泵的结构 |
| gen. | насосная луда | 水泵门 |
| tech. | насосная машина | 加注器 |
| tech. | насосная машина | 加注车 |
| gen. | насосная налива жидких газов | 液化气装运泵房 |
| tech. | насосная оборотного водоснабжения | 循环供水泵站 |
| gen. | насосная оборотной воды | 回水水泵站 |
| gen. | насосная оборотной воды | 循环水泵站 |
| gen. | насосная первого подъёма | 一次扬水泵房 |
| gen. | насосная перекачки воды | 输水泵房 |
| gen. | насосная перекачки нефти | 转油泵房 |
| tech. | насосная подача | 泵送 |
| tech. | насосная подача | 泵输 |
| tech. | насосная подача | 泵压式供给 |
| tech. | насосная подача топлива | 泵压式供油 |
| tech. | насосная подача топливом | 泵压式供油 |
| tech. | насосная подъёма | 提升泵房 |
| tech. | насосная подъёма | 提升泵房电动机控制接线图 |
| tech. | насосная потеря | 抽吸损失 |
| tech. | насосная потеря | 泵吸损失 |
| tech. | насосная потеря | 泵损失 |
| tech. | насосная работа | 换气工作 |
| tech. | насосная работа | 换气引程功 |
| tech. | насосная работа | 抽吸功 |
| tech. | насосная работа | 水泵工作 |
| tech. | насосная работа | 泵气损失功 |
| tech. | насосная работа | 抽吸工作 |
| tech. | насосная работа | 换气行程功 |
| gen. | насосная сбора конденсата | 复水站 |
| gen. | насосная сбора конденсата | 冷凝水回水泵站 |
| gen. | насосная сбора конденсата | 冷凝泵房 |
| gen. | насосная система на солнечных батареях | 光伏水泵系统 |
| tech. | насосная система подачи | 泵输供给系统 |
| tech. | насосная система подачи топлива | 泵压燃料供给系统 |
| tech. | насосная система топливоподачи | 燃料泵送系统 |
| oil | насосная скважина | 抽油机井 |
| oil | насосная скважина | 抽油井 |
| textile | насосная смазка | 泵填函密封脂 |
| gen. | насосная смоловодяного хозяйства | 煤焦油系统水泵间 |
| med. | насосная способность | 泵功能 |
| tech. | Насосная станция | 水泵房 |
| tech. | насосная станция | 供气站 |
| tech. | насосная станция | 泵组 |
| tech. | насосная станция | 给水站 |
| tech. | насосная станция | 水泵室 |
| tech. | насосная станция | 抽水所 |
| tech. | насосная станция | 给水所 |
| tech. | насосная станция | 油泵室 |
| tech. | Насосная станция | 抽水站 |
| tech. | насосная станция | 泵站 |
| tech. | насосная станция | 泵房 |
| tech. | насосная станция | 水泵站 |
| tech. | насосная станция | 抽水站 |
| tech. | насосная станция | 水泵房 |
| tech. | насосная станция | 泵房站 |
| tech. | насосная станция | 扬水站 |
| gen. | насосная станция водокачки | 扬水泵站 |
| water.suppl. | насосная станция водоснабжения | 给水泵站 |
| gen. | насосная станция второго подъёма | 二次扬水水泵站 |
| el. | насосная станция для выкачивания сбросной воды | 废水输送泵站【核】 |
| el. | насосная станция для подъёма сточных вод | 水泵站 |
| el. | насосная станция для усиления | 升压泵站 |
| el. | насосная станция для усиления | 升压抽水站 |
| gen. | насосная станция и баки запаса предочищенной воды | 泵站及预净水贮罐 |
| gen. | насосная станция оборотного водоснабжения | 循环水泵站 |
| gen. | насосная станция оборотной воды | 循环水泵房 |
| gen. | насосная станция оборотных рассолов | 循环矿水泵站 |
| gen. | насосная станция оборотных рассолов | 循环盐水泵站 |
| gen. | насосная станция оборотных циклов | 循环系统水泵站 |
| gen. | насосная станция обратной воды | 回水泵站 |
| gen. | насосная станция обратной воды | 还水泵站 |
| construct. | насосная станция первого подъёма | 一次升水站 |
| gen. | насосная станция передвижная | 移动式抽水站 |
| construct. | насосная станция перекачки | 中间水泵站 |
| construct. | насосная станция перекачки | 转扬水泵站 |
| construct. | насосная станция перекачки | 中间扬水站 |
| gen. | насосная станция перекачки бытовых стоков | 生活下水泵站 |
| gen. | насосная станция перекачки стоков, содержащих нефтепродукты | 含油废水输送泵站 |
| gen. | насосная станция подачи предварительно очищенной воды на аэс | 核电厂预净水供给泵站 |
| gen. | насосная станция подачи предварительно очищенной воды на АЭС в зоны основных и вспомогательных сооружений АЭС | 核电厂预净水供给泵站 |
| gen. | насосная станция подачи хозяйственно-питьевой воды на аэс | 核电厂生活饮用水供给泵站 |
| O&G, sakh. | насосная станция подъёма | 扬水泵站 |
| gen. | насосная станция подъёма | 升压水泵站 |
| gen. | насосная станция подъёма | 扬水水泵站 |
| ecol. | насосная станция подъёма сточных вод | 废水输送泵站 |
| ecol. | насосная станция подъёма сточных вод | 污水泵汲站 |
| O&G | насосная станция пожаротушения | 消防泵站 |
| gen. | насосная станция пожаротушения и баки запаса воды | 消防泵站及贮水箱 |
| gen. | насосная станция производства хлора | 制氯泵站 |
| gen. | насосная станция свежей воды | 新水站 |
| gen. | насосная станция свежей воды | 清水水泵站 |
| gen. | насосная станция стоков содержащих нефтепродукты | 含石油产物排水泵站 |
| gen. | насосная станция хозяйственнобытовых стоков | 生活污水泵站 |
| gen. | насосная станция циркуляционной воды | 循环水泵站 |
| tech. | насосная тележка | 泵车 |
| gen. | насосная товарных парков дизельного топлива ТП и насосная | 柴油成品油库泵房变电所及电泵 |
| O&G, oilfield. | насосная труба | 抽油管 |
| geol. | насосная труба | 水泵管 |
| gen. | насосная турбина | 泵轮机 |
| O&G | насосная установка | 泵设备 |
| tech. | насосная установка | 抽吸装置 |
| tech. | насосная установка | 泵站 |
| tech. | насосная установка | 唧筒设备 |
| tech. | насосная установка | 泵装置 |
| tech. | насосная установка | 泵机组 |
| tech. | насосная установка | 泵唧装置 |
| tech. | насосная установка | 泵组 |
| tech. | насосная установка | 抽油装置 |
| tech. | насосная установка для заправки горючим | 加油泵装置 |
| dril. | насосная установка для кислотной обработки скважины | 用于井酸化的泵设备 |
| tech. | насосная установка для распределения горючего | 加油泵装置 |
| therm.eng. | насосная установка подпиточной воды | 补水泵站 |
| med. | насосная функция | 泵功能 |
| el. | насосная характеристика | 泵的特性 |
| gen. | насосная циркуляционной горячей воды | 热水循环泵房 |
| gen. | насосная шахта | 抽水井 |
| O&G, oilfield. | насосная штанга | 抽油杆 |
| oil | насосная штанга | 抽水泵杆 |
| oil | насосная штанга | 抽油泵杆 |
| tech. | насосная штанга | 抽油杆 (глубинного насоса) |
| O&G, oilfield. | насосная штанга с высаженными концами | 端部加厚抽油杆 |
| O&G, oilfield. | насосная штанга с ниппельными концами | 公接头抽油杆 |
| el. | насосно-аккумулирующая гидростанция | 水泵蓄能水电站 |
| el. | насосно-аккумулирующая гидростанция | 抽水蓄能电站 |
| gen. | насосно-аккумулирующая гидроэлектрическая станция | 抽水蓄能水电站 |
| gen. | насосно-аккумулирующая гидроэлектрическая станция | 泵水蓄能水力发电站 |
| tech. | насосно-аккумулирующая электростанция | 水力蓄电站 |
| gen. | насосно-аккумулирующая электростанция | 抽水蓄能发电站 |
| tech. | насосно-аккумулирующий | 水力蓄电的 |
| hydrogr. | насосно-аккумулирующий агрегат | 抽水储存机组 |
| tech. | насосно-аккумулирующий агрегат | 泵蓄装置 |
| tech. | насосно-аккумуляторная | 唧筒贮压室 |
| tech. | насосно-аккумуляторная станция | 蓄能泵站 |
| tech. | насосно-аккумуляторная станция | 高压水泵辡 |
| tech. | насосно-аккумуляторная станция | 高压水泵站 |
| tech. | насосно-аккумуляторная станция | 唧水站 |
| tech. | насосно-аккумуляторная станция | 唧水贮水站 |
| gen. | насосно-аккумуляторная станция | 抽水蓄电站 |
| tech. | насосно-аккумуляторный привод | 油泵蓄压器式传动 |
| gen. | насосно-аккумуляторный привод | 油泵蓄压式传动 |
| tech. | насосно-карбюрационный двигатель | 喷射式气化发动机 |
| tech. | насосно-карбюрационный двигатель | 喷射汽化式发动机油泵气化式发动机 |
| tech. | насосно-карбюрационный двигатель | 喷射汽化式发动机 |
| tech. | насосно-карбюрационный двигатель | 直接汽化器式发动机 |
| tech. | насосно-карбюрационный двигатель | 喷射式汽化器发动机 |
| oil | насосно-компрессорная колонна | 油管柱 |
| tech. | насосно-компрессорная труба | 泵压管 |
| tech. | насосно-компрессорная труба | 泵及压缩机用管 |
| tech. | насосно-компрессорная труба для скважин | 泵-压缩机管路钻井用 |
| tech. | насосно-компрессорная труба | 泵排水管 |
| tech. | насосно-компрессорная труба | 油管 |
| gen. | насосно-компрессорная труба | 泵一压缩机管路 |
| gen. | насосно-компрессорная труба | 泉-压缩机管路 (для скважин) |
| dril. | насосно-компрессорная труба малого диаметра | 小直径油管 |
| dril. | насосно-компрессорная труба, покрытая эпоксидной смолой | 涂环氧树脂油管 |
| dril. | насосно-компрессорная труба с внутренним пластмассовым покрытием | 内涂塑料层油管 |
| oil | насосно-компрессорная труба с высаженными наружу концами | 外加厚油管 |
| gen. | насосно-компрессорное оборудование | 压缩泵设备 |
| gen. | насосно-компрессорное оборудование | 泵压设备 |
| gen. | насосно-конденсатная труба | 油管 |
| gen. | насосно-силовой агрегат | 水泵原动机 |
| gen. | насосно-фильтровальная станция | 泵过滤站 |
| gen. | насосно-фильтровальная станция | 抽水过滤站 |
| O&G, oilfield. | насосно-эжекторная установка | 喷射泵装置 |
| O&G | насосное давление | 泵压 |
| gen. | насосное давление | 泵压力 |
| tech. | насосное действие | 抽吸作用 |
| tech. | насосное действие | 泵压作用 |
| tech. | насосное здание | 泵房 |
| auto. | насосное колесо | 泵轮 |
| auto. | насосное колесо | 泵叶轮 |
| tech. | насосное колесо гидромуфты, гидротрансформатора | 泵叶轮液压离合 器的，液压变换器的 |
| oil | насосное оборудование | 泵唧设备 |
| tech. | насосное оборудование | 泵汲设备 |
| oil | насосное оборудование | 抽水设备 |
| oil | насосное оборудование | 泵房设备 |
| tech. | насосное оборудование | 泵设备 |
| tech. | насосное отделение | 泵室 |
| tech. | насосное отделение | 水泵室 |
| tech. | насосное отделение | 水泵间 |
| el. | насосное отделение | 泵房 |
| tech. | насосное отделение | 泵舱 |
| tech. | насосное побуждение | 泵力搅拌 |
| tech. | насосное помещение | 泵室 |
| tech. | насосное помещение | 泵房 |
| auto. | насосные потери | 泵送损耗 |
| el. | насосные потери | 泵送损失 |
| tech. | насосный агрегат | 抽吸装置 |
| el. | насосный агрегат | 抽水机组 |
| dril. | насосный агрегат | 泥浆泵组 |
| tech. | насосный агрегат | 抽水机机组 |
| oil | насосный агрегат | 泵组抽水机机组 |
| O&G | насосный агрегат | 泵装置总成 |
| tech. | насосный агрегат | 泵组 |
| tech. | насосный агрегат для заправки топливом | 加油泵 |
| tech. | насосный агрегат для заправки топливом | 燃料加注泵组 |
| O&G | насосный агрегат с гидроприводом | 水力驱动泵装置 |
| textile | насосный блок | 泵总成 |
| textile | насосный блок | 泵组 |
| chem. | насосный вал | 泵轮轴 |
| tech. | насосный вал | 泵轮轴 (液压) |
| gen. | насосный вертлюг | 泵水龙头 |
| tech. | насосный водомётный движитель | 泵压喷水式推进器 |
| gen. | насосный водяной цилиндр | 泵水缸 |
| el. | насосный дренаж | 水泵排水 |
| tech. | насосный зал | 泵室 |
| gen. | насосный импеллер | 泵叶轮 |
| gen. | насосный патрон | 阀芯组合件 |
| gen. | насосный патрон | 泵芯组装件 |
| tech. | насосный песок | 流砂 |
| tech. | насосный поршень | 泉活塞 |
| tech. | насосный потеря | 抽吸损失 |
| el. | насосный режим | 水泵运行方式 |
| el. | насосный режим | 抽吸方式［工况］ |
| electr.eng. | насосный режим | 泵工况 |
| gen. | насосный ротор | 泵的转子 |
| gen. | насосный ротор гидромуфты | 液力耦合器泵转子 |
| dril. | насосный сарай | 泵房 |
| gen. | насосный сбор конденсата | 冷凝水回收站 |
| gen. | насосный смеситель-отстойник | 泵混合登清器 |
| tech. | насосный станция | 水泵站 |
| tech. | насосный станция | 水泵站给水站 |
| mining. | насосный трубопровод | 水泵的水管 |
| oil, transp. | насосный узел | 泵站 |
| nautic. | насосный узел системы гидравлики | 液压系统泵站 |
| gen. | насосный ход | 泵送行程 |
| tech. | насосный ход | 抽吸行程 |
| gen. | насосный ход | 抽运行程 |
| gen. | насосный ход | 抽吸冲程 |
| water.suppl. | насосный цилиндр | 泵缸 |
| auto. | насосный элемент | 直接喷射器柱塞组 |
| auto. | насосный элемент | 柱塞组 |
| tech. | насосный элемент | 泵组 |
| tech. | окислитель с насосной подачей | 泵压送氧化剂 |
| O&G | опора для насосных штанг | 泵杆支座 |
| dril. | оправка насосно-компрессорных труб | 胀管器 |
| dril. | оправка насосно-компрессорных труб | 校正油管扩管器 |
| dril. | основание насосного блока | 钻井泵基座 |
| dril. | остеклованная насосно-компрессорная труба | 玻璃衬里油管 |
| dril. | отвинчивание насосной штанги | 拧下泵杆 |
| O&G, oilfield. | отложения парафина в насосно-компрессорной колонне | 油管内蜡沉积 |
| gen. | отремонтировать насосную камеру | 修理水泵房 |
| dril. | пакер для насосно-компрессорных труб | 油管封隔器 |
| dril. | патрубок для насосно-компрессорных труб | 油管短节 |
| O&G | передвижная насосная установка | 移动式泵设备 |
| mil. | передвижная насосная установка | 移动式泵 |
| gen. | перекачивающая насосная | 转油泵房 |
| gen. | перекачная насосная станция | 转运泵房 |
| gen. | переносная насосная установка | 车载泵 (ПНУ) |
| tech. | плавающий насосный агрегат | 漂浮式水泵机组 |
| gen. | плавающий насосный агрегат | 浮动水泵机组 |
| oil.proc. | пловучая насосная станция | 浮船抽水站 |
| oil.proc. | пловучая насосная станция | 浮式水泵站 |
| gen. | повысительная насосная станция | 提升泵站 |
| gen. | повышающая насосная станция | 水加压泵站 (ПНС) |
| O&G, oilfield. | погружной насосный агрегат | 潜油泵 |
| oil.proc. | подача насосной установки | 泵排量 |
| O&G, oilfield. | dual wrap around hanger подвеска для двух параллельных насосно-компрессорных колонн | 双油管悬挂器 |
| gen. | подвеска колонны насосно-компрессорных труб | 油管悬挂器 |
| oil.proc. | подвеска насосно-компрессорной колонны | 油管悬挂器 |
| O&G, oilfield. | подвеска насосно-компрессорной колонны | 油管挂 |
| gen. | dual string tubing hanger подвеска насосно-компрессорной колонны двойной трубы | 双管油管悬挂器 |
| oil.proc. | подвеска насосных штанг | 抽油杆悬挂器 |
| dril. | подвесной пакер для насосных скважины | 泵采油悬挂式封隔器 |
| gen. | подъёмная насосная | 提升泵站 |
| fire. | пожарный автомобиль с насосной установкой | 带泵消防车 |
| O&G. tech. | полированная насосная штанга | 光杆 |
| dril. | помещение насосной | 泵房 |
| gen. | приточная система вентиляции помещений дренажной насосной станции 2 | 第2号疏水泵站房间进风系统 |
| gen. | приточная система вентиляции помещений дренажной насосной станции 3 | 第3号疏水泵站房间进风系统 |
| gen. | приточная система вентиляции помещений дренажной насосной станции 1 | 第1号疏水泵站房间进风系统 |
| gen. | приточная система вентиляции помещений насосной станции стоков, содержащих нефтепродукты | 含油废水泵站进风系统 |
| gen. | приточная система вентиляции помещений объединённой насосной станции пожаротушения и предочищенной | 消防和预净化水联合泵站房间进风系统 |
| gen. | приточная система помещений дренажных насосов объединённой насосной станции пожаротушения | 消防联合泵站疏水泵房间进风系统 |
| gen. | приточно-вытяжная система вентиляции операционного помещения насосной станции 2 канала безопасности | 安全第2系列泵站隔间进，排风系统 |
| gen. | приточно-вытяжная система вентиляции операционного помещения насосной станции 4 канала безопасности | 安全第4系列泵站隔间进、排风系统 |
| gen. | приточно-вытяжная система вентиляции операционного помещения насосной станции 3 канала безопасности | 安全第3系列泵站隔间进，排风系统 |
| gen. | приточно-вытяжная система вентиляции операционного помещения насосной станции 3 канала безопасности | 安全第3系列泵站隔间进、排风系统 |
| gen. | приточно-вытяжная система вентиляции операционного помещения насосной станции 2 канала безопасности | 安全第2系列泵站隔间进、排风系统 |
| gen. | приточно-вытяжная система вентиляции операционного помещения насосной станции 1 канала безопасности | 安全第1系列泵站隔间进、排风系统 |
| O&G | промежуточная насосная станция | 中间泵站 |
| geol. | рабочий насосной установки | 司泵工 |
| dril. | разъединение насосно-компрессорной трубы | 拆开油管 |
| tech. | ракетное топливо с насосной подачей | 泵压输送推进剂 |
| tech. | ракетный двигатель с насосной подачей | 泵压供给式火箭发动机 |
| O&G | рамный насосный агрегат | 滑动托架泵组 |
| el. | реверсивная насосная турбина | 可逆式水泵-水轮泵 |
| gen. | регенерационная насосная | 废油再生站 |
| dril. | резьба насосно-компрессорных труб | 油管丝扣 |
| oil.proc. | резьбовой шаблон для насосно-компрессорных труб | 油管螺纹规 |
| gen. | рециркуляционная система охлаждения операционного помещения насосной станции 2 канала безопасности | 安全第2系列泵站隔间空气再循环冷却系统 |
| gen. | рециркуляционная система охлаждения операционного помещения насосной станции 4 канала безопасности | 安全第4系列泵站隔间空气再循环冷却系统 |
| gen. | рециркуляционная система охлаждения операционного помещения насосной станции 3 канала безопасности | 安全第3系列泵站隔间空气再循环冷却系统 |
| gen. | рециркуляционная система охлаждения операционного помещения насосной станции 1 канала безопасности | 安全第1系列泵站隔间空气再循环冷却系统 |
| dril. | ряд насосно-компрессорных труб | 一套油管排 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в насосной станции пожаротушения | 泵站内自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система вентиляции бака аварийных маслостоков от трансформаторов с насосной станцией | 变压器事故排油箱带泵站通风系统 |
| gen. | система вентиляции насосной станции аварийных маслостоков от трансформаторов | 变压器应急排油泵站通风系统 |
| gen. | система вентиляции насосной станции пожаротушения | 消防泵站通风系统 |
| gen. | система вентиляции насосной станции предочищенной воды | 预纯化水泵站通风系统 |
| gen. | система вентиляции насосной станции стоков содержащих нефтепродукты | 含油产物排水泵站通风系统 |
| gen. | система вентиляции насосной хозяйственно-бытовых стоков | 生活排水泵站通风系统 |
| gen. | система дренажей в насосной станции для перекачки бытовых стоков | 生活下水泵站疏水系统 |
| gen. | система дренажей в насосной станции перекачки стоков, содержащих нефтепродукты | 含油废水泵站疏水系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки аварийных маслостоков | 应急排油泵组系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки бытовых стоков | 生活下水泵组系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки бытовых стоков в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовительной установки | 循环冷却水泵及水制备厂房生活下水泵组系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки ливневых стоков | 雨水排水泵组系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки стоков после пожаротушения | 消防下水泵组系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки стоков после пожаротушения в здании насосов охлаждающей воды и | 循环冷却水泵及水制备厂房消防下水泵组系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки стоков после пожаротушения в здании управления | 控制厂房消防下水泵组系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки стоков после пожаротушения в паровой камере | 蒸汽间消防下水泵组系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки стоков после пожаротушения в тоннелях для прохода персонала | 人员廊道消防下水泵组系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в здании БДЭС | 机组柴油发电机组厂房含油废水泵组系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в здании рдэс | 应急柴油发电机组厂房含油废水泵组系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в здании турбины | 汽轮机厂房含油废水泵组系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в паровой камере | 蒸汽间含油水泵组系统 |
| gen. | система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в тоннелях для прохода персон | 人员廊道含油废水泵组系统 |
| gen. | система насосных установок пожаротушения | 消防供水泵组系统 |
| gen. | система теплоснабжения насосной станции стоков, содержащих нефтепродукты | 含油废水排水泵站采暖系统 |
| gen. | система теплоснабжения насосной станции хозяйственно-бытовых стоков | 生活下水泵站采暖系统 |
| gen. | система уплотнения сальников в насосной станции бытовых стоков | 生活下水泵站密封系统 |
| gen. | система уплотнения сальников в насосной станции ливневых стоков | 雨水排水泵站密封系统 |
| gen. | система уплотнения сальников в насосной станции стоков, содержащих нефтепродукты | 含油废水泵站密封系统 |
| gen. | система электроотопления дренажной насосной станции 3 | 第3疏水泵站电加热系统 |
| gen. | система электроотопления дренажной насосной станции 2 | 第2疏水泵站电加热系统 |
| gen. | система электроотопления дренажной насосной станции 1 | 第1疏水泵站电加热系统 |
| gen. | Система электроотопления здания объединённой насосной станции пожаротушения и предочищенной воды с резервуарами запаса воды | 消防和预净化水联合泵站带储水箱厂房电加热系统 |
| gen. | системы вентиляции насосных станций дренажей и стоков | 疏排水泵站通风系统 |
| gen. | системы вентиляции насосных станций подачи воды | 供水泵站通风系统 |
| O&G, oilfield. | скважина для одновременной раздельной насосной эксплуатации двух горизонтов | 双产层分隔同时泵采井 |
| O&G, oilfield. | скважинная штанговая насосная установка | 杆式深井泵 |
| gen. | сливная насосная для нефти | 原油注油泵房 |
| gen. | смесительно-насосные моноблочные установки | 搅拌拖泵一体机 |
| oil.proc. | соединительная муфта насосных штанг | 抽油杆接箍 |
| tech. | солнечная насосная установка | 太阳能扬水系统 |
| O&G, oilfield. | способ глубинно-насосной эксплуатации | 深井泵采油法 |
| tech. | станция насосная навесная | 悬挂式抽水装置 |
| gen. | станция насосная навесная | 悬挂式水泵站 |
| gen. | станция насосная передвижная | 流动水泵站 |
| gen. | станция насосная передвижная | 移动式水泵站 |
| O&G | станция оборотной насосной воды | 循环水泵站 |
| gen. | стационарный насосный агрегат | 静止不动的泵机组 |
| oil.proc. | теплоизоляционная колонна насосно-компрессорных труб | 隔热油管柱 |
| nautic. | торпеда с насосно-реактивным двигателем | 喷水推进鱼雷 |
| dril. | точка подвески насосных штанг | 泵杆悬挂点 |
| O&G | требования к насосному оборудованию | 对泵设备要求 |
| dril. | труболовка для насосно-компрессорных труб | 油管打捞筒 |
| gen. | Тульский насосный завод | 图拉泵厂 |
| dril. | укладка насосно-компрессорных труб на мостках | 油管排放在架上 |
| gen. | укрытие насосного блока | 泵房防砂棚 |
| dril. | фильтр насосно-компрессорной трубы | 油管衬管 |
| dril. | хомут для насосно-компрессорных труб | 油管卡箍 |
| gen. | центральная насосная | 中央水泵站 |
| el. | центральная насосная | 集中泵站 (станция) |
| O&G | центральная насосная станция | 中央泵站 |
| O&G. tech. | центральная насосная станция | 中心泵站 |
| dril. | центратор ловителя насосно-компрессорной колонны | 油管打捞器扶正器 |
| gen. | центратор насосной штанги | 抽油杆扶正器 |
| gen. | цирк насосная станция | 循环水泵站 |
| O&G | циркуляционная насосная станция | 循环泵站 |
| gen. | шламово-насосная станция | 淤泥泵站 |
| O&G, oilfield. | штанговая глубинно-насосная установка | 杆式深井泵设备 |
| mining. | штанговая насосная установка | 杆式抽油机 |
| O&G, oilfield. | штангово-насосная установка | 有杆泵设备 |
| O&G, oilfield. | элеватор для насосной штанги | 抽油杆吊卡 |
| O&G, oilfield. | электроцентробежный погружной насосный агрегат | 离心式潜油泵 |
| gen. | эмульсионная насосная станция | 乳化液泵站 |
