нарастающий

Terms for subject General containing нарастающий | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
бой нарастает	战斗愈演愈烈
боль нарастает	疼痛加重
борьба нарастает	斗争壮大
ветер нарастает	风越刮越大
влияние зла нарастает	邪气辟矣
волна чего-л. нарастала	...浪潮高涨起来
выборка нарастающего объёма	增量累积抽样
генератор пачек импульсов с линейно-нарастающими амплитудами	线性变幅脉冲群发生器
гнев нарастает	怒气愈增
гул моторов нарастает	马达轰鸣声增强
густо нарастать росли брови	长出浓眉
десятый этаж здания нарастает	第10层楼正往上盖
драматизм положения нарастает	极度紧张的处境愈益恶化
кампания нарастает	运动在高涨
компенсация времени нарастающего фронта	上升时间补偿
кризис нарастает	危机加深
метод выборки нарастающего объёма	增量累积抽样法
мощь нарастает	实力在增长
мясо нарастает на ране	伤白在长肉
как + ~ намного нарастать	大大地增长
напряжение нарастает	越发紧张
~ + 动词(第三人称) нарастает протест трудящихся масс	劳动群众抗议的浪潮汹涌澎湃
нарастать росло волнение	波涛汹涌
нарастать росло много травы 或 деревьев	长出了许多草树
нарастающая нагрузка	增量装料
нарастающая нагрузка	增量荷载
нарастающее развитие	滚动式发展
нарастающее сальдо	累计余额
нарастающее управляющее напряжение	上升控制电压
нарастающее управляющее напряжение	控制电压上升部分
нарастающее чувство грусти	悲从中来
нарастающие боковые колебания типа голландский шаг	发散型飘摆
нарастающие волны	愈来愈大的波涛
нарастающие звуки ударов в гонг и барабан оркестра перед самым началом представления	紧锣密鼓
нарастающий визг	越来越大的尖叫声
нарастающий итог	总数累计
нарастающий итог	累计额
нарастающим итогом	累计
недовольство нарастает	不满加剧
непрерывно нарастать	不断增长
неприязнь нарастает	越发没有好感
отвращение нарастает	厌恶情绪增长
плавно нарастающий момент	稳增力矩
поддержка нарастает	支援在加强
понемногу нарастать	迟迟 (напр. о весенних днях)
постепенно нарастать	逐步增强
постепенно нарастать	渐加 (усиливаться, увеличиваться)
прогрессивно нарастающая расценка	累进计件单价
противоречие нарастает	矛盾加深
противоречия нарастают	矛盾不断发展
проценты нарастают на проценты	利上生利
пыл нарастает	热情增高
равномерно-нарастающий выпуск	均衡递增产量
разорение нарастает	破产加速
распределение со ступенчато нарастающим выпуском	分段递增产量分配法
революционная волна нарастает	革命浪潮在高
революционная ситуация нарастает	革命形势不断发展
решимость нарастает	决心增强
что + ~ет рукоплескания нарастают	掌声越来越大
силы нарастают	力量增长
скорость нарастает	速度加快
события нарастают	事态扩大
~ + 动词(第三人称) сопротивление нарастает	反抗在增强
сопротивление нарастает	抵抗愈加猛烈
спрос нарастает	需求增加
стремительно нарастать	迅猛增长
ступенчато-нарастающий выпуск	分阶递增产量
темп выпуска чего-л. нарастает	生产...的速度加快
то нарастает, то затихает	时起时伏
толпа нарастает	人群扩大
тоска нарастает	越发惆怅
трудности нарастают	困难增大
угроза нарастает	威胁严重
условия нарастают	条件日趋成熟
учитывать нарастающим итогом	累进计算
фактор мира нарастает	和平因素增长
часы нарастают, и к западу клонится солнце	时加日昳
чувствительность по времени нарастающего фронта	上升时间灵敏度
~ + 动词(第三人称) шорох чего-л. нарастал	...沙沙声越来越大
шум нарастает	喧嚷声增大
энергия нарастает	精力旺盛起来

Get short URL