| Russian | Chinese |
| азимут линии направления съёмки | 测量方向线路方位角 |
| азимут направления на отдалённую наблюдаемую точку | 远测点方向方位角 |
| азимут направления на отдалённую наблюдаемую точку | 远测点方向方位角 |
| азимут направления стрельбы | 射向方位角 |
| азимут основного направления | 基本方向方位角 |
| азимут последующего направления | 前方位角 |
| азимут последующего направления | 后续方向方位角 |
| азимут пройденного направления | 反方位角 |
| азимут пройденного направления | 后向角 |
| аксиальное направление | 轴向 |
| арматура в двух направлениях | 双向钢筋 |
| аэропорт, оборудованный для взлёта и посадки в любом направлении | 全方向起落设备航空站 |
| аэропорт с одним направлением взлётов и посадок | 单向起落航空站机场 |
| бустер руля направления | 方向舵伺服机构助力器 |
| бустер руля направления | 方向舵助力器 |
| величина изменения направления | 方向改变量 |
| величина изменения направления | 方向变化率 |
| величина изменения направления | 向变率 |
| величина изменения направления цели | 目标方向变化率 |
| величина изменения направления цели | 目标方向改变量 |
| вероятное направление | 可能方向 |
| ветер с направления 320° | 320°风 |
| видимость в вертикальном направлении | 垂直方向能见度 |
| внешнее внутреннее направление | 外测内 测方向 |
| вспомогательный руль направления | 辅力方向舵 |
| встречное направление | 逆向 |
| встречное направление | 反向 |
| выбиратель направлений | 方向选择器 |
| выбиратель направления | 方向选择器 |
| выбор направления | 方向选择 |
| выбранное направление | 选定方向 |
| выверка дальномера по направлению | 测距仪的方向校准 |
| выдержать направление полёта летательного аппарата при выполнении манёвра | 保持飞行器航向作机动时 |
| выдерживать направление полёта летательного аппарата при выполнении манёвра | 保持飞行器航向作机动时 |
| гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях | 无方向性理想天线 |
| гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях | 各向等辐射理想天线 |
| гирорама направления | 方位陀螺框架 |
| гироскоп направления | 方位陀螺〔仪〕 |
| грузовое направление | 货流方向 |
| грузовое направление | 重车方向 |
| грузовое направление | 货流方向重车方向 |
| грузовое направление | 货运方向 |
| грузонапряжённое направление | 货运繁忙的方向 |
| грузонапряжённое направление | 货运繁忙流向 |
| давление на педали от руля направления | 方向舵脚蹬板力 |
| давление на ручке в направлении "от себя" | 推杆力 |
| датчик направления | 方向传感器 |
| датчик направления ветра | 风向传感器 |
| датчик направления воздушного потока | 气流方向探测器 |
| датчик направления на Землю | 朝地球方向传感器 |
| датчик направления относительного потока | 相对流向传感器 |
| датчик направления потока, измеряющий давление | 压感式流向测量仪探头 |
| датчик относительного направления потока | 气流方向传感器 |
| движение в одном направлении | 单向运动 |
| движение в поперечном направлении | 横向运动 |
| движение в продольном направлении | 纵向运动 |
| движение руля направления | 方向舵偏转运动 |
| двухполюсный переключатель на одно направление | 双刀单掷开关 |
| двухсекционный руль направления | 双段方向舵 |
| действовать в одном направлении | 同舟共济 |
| дирекционный угол направления ветра | 风向角 |
| дирекционный угол направления ветра | 风向方位角 |
| диспетчер направления | 方向调度员 |
| доворот от основного направления | 按地图 计算 偏离主要方向修正转弯 (рассчитанный по карте) |
| жироскопический указатель направления | 陀螺式方向指示器 |
| журнал измеренных направлений | 观测方向手簿 |
| задаваемое командой направление | 指令方向 |
| задаваемое командой направление | 指定方向 |
| задатчик направления ветра | 风向指示器 |
| замыкающее направление | 连接方向 |
| запасное направление связи | 备用通信方向 |
| избирательность по направлению | 指向选择度 |
| избирательность по направлению | 选向性 |
| избирательность по направлению | 方向选择性选择性 |
| избирательность по направлению | 方向选择性 |
| излучение в заданном направлении | 定向辐射 |
| измеренное направление | 测量方向 |
| имитатор усилий в системе управления рулём направления | 方向舵操纵系统感力拟器 |
| имитатор усилий от руля направления | 方向舵感力模拟器 |
| индуктированное направление | 感应方向 |
| истинное направление | 真方向 |
| истинное направление полёта | 真航向 |
| исходное направление | 原〔方〕向 |
| исходное направление | 起始方向 |
| исходное направление пуска ракеты | 火箭发射起始方向 |
| касательное направление | 切向 |
| комната направления | 方向室 |
| компасное направление | 罗盘方向 |
| компенсатор руля направления | 方向舵补偿片 |
| контроль направления | 方向控制 |
| контроль пути по направлению | 航迹方向偏差检査 |
| контрольное направление | 检査方向 |
| контрольное направление | 检查方向 |
| корректирование направления | 方向修正 |
| корректирующее отклонение руля направления | 方向舵校正〔性〕偏转 |
| кресло, расположенное боком к направлению полёта | 侧向座椅 |
| кривизна в направлении потока | 流向曲率 |
| линия координатной сетки в направлении "восток-запад" | 东西向方格坐标线纬线 |
| линия координатной сетки в направлении "север-юг" | 南北向方格坐标线径线 |
| линия направление взгляда лётчика | 飞行员观测线观 测方向 |
| линия направления | 方向线 |
| линия направления съёмки | 测量方向线 |
| линия положения в направлении курса следования | 应飞航向位置线 |
| лёгкое направление намагничивания | 易磁化方向 |
| магнитное направление | 磁化方向 |
| магнитное направление | 磁〔方〕向 |
| маршрутное направление | 航线方向 |
| метод определения скорости и направления ветра измерением углов сноса на двух взаимно-перпендикулярных курсах отворотом вправо и влево на 45° | 测量两条相互垂直航向上偏流角以测定风速风向的方法向右、左转45度 |
| механизм загрузки руля направления | 方向舵载荷感觉器 |
| механизм усилий руля направления | 方向舵载荷感觉器 |
| направление антенны | 天线方向 |
| направление в плоскости орбиты | 轨道平面方向 |
| направление в точку перехвата | 截击点方向 |
| направление вдоль окружности | 周向 |
| направление вдоль размаха | 沿翼展方向 |
| направление вдоль хорды | 弦向 |
| направление вектора | 矢量方向 |
| направление вектора ветра | 风的矢量方向 |
| направление вектора намагниченности доменов | 磁化方向 (磁畴) |
| направление вектора подъёмной силы | 升力矢量方向 |
| направление вектора тяги | 推力矢量方向 |
| направление ветра | 风向 |
| направление ветра в приземном слое | 地面风向 |
| направление визирования | 观沏方向 |
| направление визирования цели головкой самонаведения | 导引头目标瞄准方向 |
| направление воздушного движения | 空中运行方向 |
| направление воздушного потока | 气流方向 |
| направление волны | 波向 |
| направление волокна | 纤维方向 |
| направление вперёд | 前 |
| направление вперёд | 正向 |
| направление вращения | 转动方向 |
| направление вращения | 旋转方向 |
| направление вращения | 旋转指向 |
| направление вращения | 转动指向 |
| направление вращения | 自转方向 |
| направление вращения | 旋向 |
| направление вращения при штопоре | 螺旋旋转方向 |
| направление вывода | 引出方向 |
| направление выложенного старта | 实际起机线方向 |
| направление вычислительного процесса | 计算过程的方向 |
| направление главного лепестка | 主波瓣方向 |
| направление главной плоскости аэроснимка | 航摄照片主平面方向 |
| направление голова - ноги об ускорении | 头到脚方向指加速 |
| направление господствующих ветров | 惯常风向 |
| направление господствующих ветров | 恒风向 |
| направление господствующих ветров | 主风向 |
| направление "грудь - спина" | 胸到背方向 |
| направление движения | 方向感觉 |
| направление движения | 运动方向 |
| направление движения по вертикали | 垂直运动方向 |
| направление движения по орбите | 轨道运动方向 |
| направление движения людей при аварийной эвакуации | 人员紧急撤离路线 |
| направление действия аэродинамической силы | 空气动力作用方向 |
| направление действия подъёмной силы | 升力作用方向 |
| направление действия сил | 力的作用方向 |
| направление действия силы | 力作用方向 |
| направление действия силы | 力的作用方向 |
| направление действия силы тяжести | 重力作用方向 |
| направление деятельности компании | 公司的经营方针 |
| направление, задаваемое командами оператора системы "Джи-Си-Ай" | 地面引导截击系统给定方向 (GCI) |
| направление, задаваемое тремя линиями на пилотажном командном приборе | 三针指引仪给定的航迹角 |
| направление задаётся отвесом | 铅垂线定方向 |
| направление захода на посадку | 进场着陆方向 |
| направление захода на цель | 进入目标方向 |
| направление зенитного огня | 对空火力方向 |
| направление излучения | 发射方向 |
| направление излучения | 辐射方向 |
| направление интегрирования | 积分方向 |
| направление информации | 信息方向 |
| направление исчезновения радиосигналов | 无线电信号消失方向 |
| направление исчезновения слышимости | 可听度消失方向 |
| направление кабельной канализации | 电缆管道路线 |
| направление кабельной скрутки | 电缆扭绞方向 |
| направление катапультирования | 弹射方向 |
| направление координатных осей | 坐标轴方向 |
| направление крена | 滾转方向 |
| направление крена | 倾斜方向 |
| направление крутки | 扭转方向 |
| направление кручения | 挠率的定向 |
| направление курса цели | 目标航向 |
| направление легчайшего намагничивания | 最易磁化方向 |
| направление летательного аппарата на запасный аэродром из-за неблагоприятных метеоусловий | 飞行器飞往备降机场方向由于气象条件不好 |
| направление линии | 线路方向 |
| направление линии начала отсчёта | 基准方向 |
| направление линии начала отсчёта | 计算起始线方向 |
| направление линии пеленга | 方位线方向 |
| направление линии прицеливания | 瞄准线方向 |
| направление луча | 波束方向 |
| направление луча курсового радиомаяка | 航向无线电信标波束方向航道 |
| направление лёгкого намагничивания | 易磁化轴 |
| направление лёгкого намагничивания | 易磁化方向 |
| направление магнитного поля | 磁场方向 |
| направление максимума излучения | 最大辐射方向 |
| направление минимума излучения | 最小辐射方向 |
| направление минного поля | 布雷区方向 |
| направление на одно | 单投 |
| направление на северный магнитный полюс | 磁北方向 |
| направление на цель | 目标方向 |
| направление набегающего потока | 迎面气流方向 |
| направление наблюдения | 观测方向 |
| направление наблюдения | 观察方向 |
| направление навивки | 螺旋方向 |
| направление наклона | 倾斜方向 |
| направление намагниченности домена | 磁化方向 |
| направление намагниченности домена | 磁畴 |
| направление намагничивания | 磁方向 |
| направление намагничивания | 磁化方向 |
| направление нулевой подъёмной силы | 零升力方向 |
| направление обзора пространства | 空间扫描方向 |
| направление обзора пространства | 空间观察方向 |
| направление обзора пространства | 空间搜索方向 |
| направление обмотки | 绞向 |
| направление обращённого движения | 逆动方向 |
| направление обхода | 转动方向 |
| направление обхода | 绕飞方向 |
| направление оптической оси | 光轴方向 |
| направление орбиты | 轨道方向 |
| направление осей координат | 坐标轴向 |
| направление осей координат | 坐标轴方向 |
| направление осей координат | 坐标轴配置 |
| направление осей координат | 座标轴方向 |
| направление о́си | 轴向 |
| направление от груди к спине | 胸背方向 |
| направление от радиомаяка | 背无线电信标航向 |
| направление отклонения | 偏差方向 |
| направление отклонения от заданной траектории | 偏离预定轨迹方向 |
| направление отлёта | 飞离航向 |
| направление относительного потока | 相对气流方向 |
| направление отсчёта | 基准方向 |
| направление падения | 下降方向 |
| направление падения | 〔波、射线的〕入射方向 |
| направление падения | 入射方向 |
| направление перемещения | 转移方向 |
| направление перемещения | 移动方向 |
| направление перемещения вдоль нормальной оси | 沿法线轴移动方向 |
| направление перемещения вдоль поперечной оси | 沿横轴移动方向 |
| направление перемещения вдоль продольной оси | 沿纵轴移动方向 |
| направление перехвата | 拦截方向 |
| направление перехвата "вдогон" | 跟踪拦截方向 |
| направление перехвата из перёдней полусферы с упреждением | 前半球带前置量截击方向 |
| направление по компасу | 罗盘方向 |
| направление по магнитному компасу | 磁罗盘方向 |
| направление по потоку | 顺流方向 |
| направление по радиолокационной станции | 雷达引导方向 |
| направление полёта по радиомаяку | 无线电信标航向 |
| направление по условному часовому циферблату | 时针方向 |
| направление по условному часовому циферблату | 时钟刻度方向 |
| направление по часовой стрелке | 顺时针方向 |
| направление по штопору | 顺螺旋方向 |
| направление поворота | 旋转方向 |
| направление поворота | 转动方向 |
| направление поворота | 旋向 |
| направление подачи | 送料方向 |
| направление подачи | 进给方向 |
| направление подачи | 进给运动方向 |
| направление подъёмной силы | 升力方向 |
| направление полёта | 飞行方向 |
| направление полёта по кривой погони | 曲线追综航向 |
| направление полёта по кругу | 起落航线飞行方向 |
| направление полёта по кругу | 圆圈飞行航向 |
| направление полёта по радиолучу | 沿无线电波束飞行方向 |
| направление полёта при лобовом сближении | 对头航向 |
| направление полёта с углом упреждения | 有提前角航向 |
| направление полёта с углом упреждения | 前置航向 |
| направление полёта управляемой ракеты | 导弹航向 |
| направление посадки | 着陆方向 |
| направление потока | 气流方向 |
| направление потока | 流向 (течения) |
| направление предпочтительной поляризации | 择优极化方向 |
| направление преследования | 追击方向 |
| направление пробивания облачности | 穿云方向 |
| направление против движения по орбите | 反轨道运动方向 |
| направление против потока | 逆流方向 |
| направление против часовой стрелки | 反时针方向 |
| направление "против штопора" | "逆螺旋"方向 |
| направление, противоположное главному лепестку | 主波瓣方向对侧 |
| направление, противоположное направлению движения тела по орбите | 反轨道方向 |
| направление, противоположное развороту | 转弯反方向 |
| направление путевой скорости | 地速方向 |
| направление пути | 航向 |
| направление пути | 路线方向 |
| направление развития конструкций | 结构发展方向 |
| направление разворота | 转弯方向 |
| направление разворота для снижения на посадку | 着陆下降转弯方向 |
| направление развёртывания | 展开方向 |
| направление разложения | 扫描方向 |
| направление разлёта | 飞散方向 (осколков) |
| направление размаха | 翼展方向 |
| направление размаха | 展向 |
| направление распространения | 传布方向 |
| направление распространения волны | 电波传播方向 |
| направление распространения звука | 声的传播方向 |
| направление рассогласования | 误差方向 |
| направление рассогласования | 非匹配方向 |
| направление рассогласования | 失调方向 |
| направление реактивной струи | 喷流方向 |
| направление руления | 滑行方向 |
| направление руления | 滑行路线 |
| направление рёбер куба | 立方边方向 |
| направление свивки | 扭绞方向 |
| направление свивки | 扭转方向 |
| направление свободного потока | 自由气流方向 |
| направление связи | 通信支线 |
| направление связи | 通信方向 |
| направление связи | 支线 |
| направление си́лы | 力的方向 |
| направление си́лы | 力作用方向 |
| направление силы | 力的方向 |
| направление силы тяги | 拉力方向 |
| направление сканирующего луча | 扫描束方向 |
| направление скольжения | 滑移方向 |
| направление скорости | 速度方向 |
| направление следования цели | 目标行进方向 |
| направление сноса | 偏流方向 |
| направление солнечного ветра | 太阳风方向 |
| направление Солнце - Земля | "太阳一地球"方向 |
| направление Солнце - Земля | 太阳到地球方向 |
| направление "спина - грудь" | 背到胸方向 |
| направление стран света | 方位方向 |
| направление стран света | 东西南北四方 |
| направление струи | 喷流方向 |
| направление струи | 射流方向 |
| направление телеграмм | 电报路由 |
| направление ткани | 导布操作 |
| направление трассы | 路线方 |
| направление тяги | 推力方向 |
| направление тяги ракетного двигателя | 火箭发动机推力方向 |
| направление удара | 冲击方向 |
| направление фотографирования | 摄影方向 |
| направление хорды | 弦向 |
| направление штопора | 螺旋旋转方向 |
| небольшое отклонение руля направления | 点一下舵 |
| небольшое отклонение руля направления | 点一下脚蹬 |
| неотклонённый руль направления | 未偏转的方向舵 |
| непроводящее направление включения | 反向 |
| непроводящее направление включения | 不导通方向 |
| нивелирование в обратном направлении | 前视a |
| нивелирование в прямом направлении | 后视 |
| обратное направление | 反方向 |
| обратное направление | 回程方向 |
| обратное направление | 回空方向 |
| обратное направление | 轻车方向 |
| обратное направление | 逆方向 |
| обратное отражение в направлении прихода луча | 后向反射 |
| обратно-осевое направление | 反轴向 |
| огонь направления взлёта | 起飞方向灯 |
| ограничитель угла отклонения руля направления | 方向舵倾斜角限制器 |
| ограничитель углов отклонения элеронов и руля направления | 副翼和方向舵倾斜角限制器 |
| однополюсный переключатель на одно направление | 单刀单掷开关 |
| ожидаемое направление подхода | 预计进入方向 |
| определение величины и направления сноса | 偏流量和方向测定 |
| определение направления | 测定方向 |
| определение направления по компасу | 罗盘测向 |
| определение направления потока | 测定电流方向 |
| определение направления при помощи устройства оптического диапазона | 光学测向 |
| определение скорости и направления ветра | 测定风速和风向 |
| ориентированный в направлении маршрута полёта | 沿航线定向的 |
| отклоняемый вручную руль направления | 人工操纵方向舵 |
| отклонять руль направления | 偏转方向舵 |
| отклонять руль направления | 蹬舵 |
| отклонять руль направления в противоположную сторону | 向相反方向偏转方向舵 |
| отклонять руль направления в противоположную сторону | 蹬反舵 |
| отклонять руль направления вправо | 向右偏转方向舵 |
| отклонять руль направления вправо | 蹬右舵 |
| отклоняться от заданного направления о ветре | 偏离预定方向指风 |
| пеленгатор направления | 方向定向仪 |
| перевозка по кружному направлению | 迂回运输 |
| перевозка по кружному направлению | 绕道运输 |
| перемена направления | 改变方向 |
| перемена направления | 换向 |
| перемена направления разворота | 改变转弯方向 |
| перемена направления тока | 整流 |
| перемена направления тока | 电流换向 |
| перенос в горизонтальном направлении | 水平方向移动 |
| перпендикулярное направление | 垂直方向 |
| печь с поперечным направлением пламени | 横向火焰炉 |
| плановое воздушное фотографирование с изменением скорости, высоты и направления полёта | 变换飞行速度、高度与方向垂直空中摄影照相 |
| поверхность руля направления и высоты | 方向升降舵〔表〕面 |
| пользоваться рулём направления | 利用方向舵 |
| поляризационное направление | 极化方向 |
| полёт в направлении "туда и обратно" | 往返飞行 |
| полёт в направлении "туда и обратно" | 来回程飞行 |
| полёт в одном направлении | 单程飞行 |
| поправка за редукцию направлений на плоскость | 方向化算至平面上之修正〔量〕 |
| поправка по направлению | 方向修正〔量〕 |
| преобладающее направление ветра | 主导风向 |
| привязка направления в конце хода | 连接方向 |
| примычное направление в конце хода | 连接方向 |
| пристрелка направления | 方向调整 |
| пристрелка по направлению | 方向调整 |
| пристрелка по направлению | 方向试射 |
| провешенное направление | 标定方向 |
| проводящее направление включения | 正向 |
| проводящее направление включения | 前向 |
| проводящее направление включения | 导通方向 |
| продольное направление | 纵向 |
| проезд в одном направлении | 单程 |
| проектир направления | 方向指示仪 (从地面指示地下用的) |
| производная по направлению | 方向微商 |
| производная по направлению | 方向导数 |
| противоположный по направлению | 方向相反 |
| прочность материала в продольном направлении | 材料 纵向强度 |
| прямое направление | 前向 |
| прямое направление | 直向方向 |
| прямое направление | 正向 |
| прямое направление скорости | 正速度方向 |
| прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 135° | 两次改变135°方向的直线飞行水平飞行，在铅垂面上转135°,与天地线成45°角 运动，再转135°,改为平飞 |
| прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 90° | 两次改变90°方向的直线飞行平飞，转入垂 直状态再改为平飞 |
| разворачиваться в направлении приводной | 转向导航台 |
| развёртка с направлением | 带导杆铰刀 |
| развёртка с передним направлением | 带导向头的铰刀 |
| раздельность направлений | 按方向别分开 |
| раздельные секция руля направления | 方向舵分开段 |
| разрезной руль направления | 分段方向舵 |
| раскачивать руль направления | 来回蹬舵 |
| раскачивать руль направления | 摆动方向舵 |
| рассеяние в непрямом направлении | 非正向散射 |
| рассеяние в обратном направлении | 反向散射 (散射角大于 >90°折射) |
| реверс направления вращения при штопоре | 螺旋改变方向如左螺旋变右 螺旋 |
| реверс руля направления | 方向舵反向偏转 |
| регулировка в продольном направлении | 纵向调整 |
| регулировка направления тяги | 推力方向调整 |
| редуктор с разветвлением мощности в трёх направлениях | 三向减速器指 在三个方向上分配功率 |
| руль и направления двухкилевого оперения | 双垂尾方向舵 |
| руль направления | 方向舵 |
| руль направления в нейтрали | 中立位置方向舵 |
| руль направления и высоты | V形尾翼上的 方向和升降舵 (на V-образном оперении) |
| руль направления с бустерным управлением | 助力操纵方向舵 |
| руль направления с высоким низким передаточным отношением в системе путевого управления | 大小传动比方向舵方向操纵系统中的 |
| руль направления с необратимым бустерным управлением | 无回助力操纵方向舵 |
| руль направления с полотняной обшивкой | 布蒙皮方向舵 |
| руль направления с роговой компенсацией | 角状补偿方向舵 |
| руль направления с сотовым наполнителем | 蜂窝结构方向舵 |
| руль направления с электроприводом | 电动方向舵 |
| руль отклонённый вправо направления | 右偏方向舵 |
| световой указатель направления посадки | 着陆方向指示灯 |
| световой указатель направления посадки | 着陆方向灯光指示器 |
| сельсинный измеритель направления ветра | 自动同步风向指示器 |
| сельсинный указатель направления ветра | 自动同步风向指示器 |
| сервопривод руля направления | 方向舵伺服机构助力器 |
| симметрическое направление | 对称方向 |
| система взаимосвязи отклонений элеронов и руля направления | 副翼方向舵交联系统 |
| система вычисления скорости и направления ветра | 风向风速计算系统 |
| система радиоуправления направлением | 无线电方向控制系统 |
| система управления поворотом передних колёс от педалей руля направления | 方向舵脚蹬操纵前轮转弯系统 |
| скат крыши в двух направлениях | 双向屋顶斜度 |
| скорость появления эффективности руля направления | 方向舵开始起作用速度 |
| скорость эффективного действия руля направления | 方向舵有效作用速度 |
| скорость эффективного действия руля направления | 方向舵开始有效速度 |
| слоистый в поперечном направлении | 横向成层的 |
| смещение в обратном направлении | 反向偏置 |
| смещение перигея в направлении движения | 近地点前移 |
| сопло повёрнутое в направлении полёта | 转向前方的喷管逆飞行方向 |
| соседнее направление | 相邻方向 |
| способ центральных направлений | 辐射线法 |
| среднее направление относительного потока | 相对气流平均方向 |
| средняя секция руля направления | 方向舵中段 |
| схема воздушного движения в зависимости от направления ветра | 空中交通与风向的关系图 |
| тариф в одном направлении | 单程运价 |
| телеграфия системы питания током переменного направления | 双流制电报 |
| телеграфия системы питания током постоянного направления | 单流制电报 |
| тумблер триммера руля направления | 方向舵调整片电门 |
| "убирать" руль направления | 收舵 |
| "убирать" руль направления | "收回"方向舵 |
| угол наклона скачка уплотнения к направлению набегающего потока | 激波与迎面气流方向之间的夹角 |
| угол направления | 方向角 |
| угол отклонения руля направления | 方向舵偏转角 |
| угол отклонения руля направления | 方向舵倾斜角 |
| угол отклонения руля направления | 方向舵位置 |
| угол отклонения руля направления | 方向舵偏转角〔偏度〕 |
| удержать направление | 保持方向 |
| уменьшать отклонение руля направления | 减小方向舵偏转度 |
| управляемое направление полёта | 可控制航向 |
| управляемое направление полёта | 可变航向 |
| усилитель канала руля направления | 方向舵通道放大器 |
| усилитель сервопривода направления | 方向助力传动装置放大器 |
| усилитель сервопривода направления | 方向伺服拖动装置放大器 |
| ускорение в направлении "голова - кресло" | "头一座椅"方向加速度 |
| ускорение в направлении "голова - ноги" | 足向头到 足加速度 |
| ускорение в направлении "голова - ноги" | "头一足"方向加速度 |
| ускорение в направлении "грудь-спина" | 背向胸到 背加速度 |
| ускорение в направлении "грудь-спина" | "胸一背"方向加速度 |
| ускорение в направлении "ноги - голова" | 头向足到 头加速度 |
| ускорение в направлении "ноги - голова" | "足一头"方向加速度 |
| ускорение в направлении, перпендикулярном лучу | 垂直于射线方向的加速度 |
| ускорение в направлении "слева - направо" | 右向左 到右加速度 |
| ускорение в направлении "слева - направо" | "左一右"方向加速度 |
| ускорение в направлении "спина - грудь" | "背一胸"方向加速度 |
| ускорение в направлении "справа - налево" | 左向右 到左加速度 |
| ускорение в направлении "справа - налево" | "右一左"方向加速度 |
| устанавливаться в направлении качения о коле сох | 对准滾动方向指轮子 |
| устанавливаться в направлении магнитного поля | 对准磁场方向 |
| фиксированный руль направления | 固定方向舵 |
| фокусировка по направлению | 方向聚焦 |
| хорда в направлении потока | 顺气流方向弦长 |
| цельноповоротный руль направления | 全动式方向舵 |
| цельный руль направлёния | 整段方向舵 |
| щиток для направления недомолота | 粗加工料导向板 |
| эффективность руля направления и высоты V-образного оперения | 方向升降舵效能V型尾翼的 |
