| Russian | Chinese |
| вручить третьему лицу приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику | 下达扣押零 |
| вручить третьему лицу приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику | 下达扣押令 |
| лицо, которому вручён приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику | 第三债务人 |
| лицо, которому вручён приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или суммы, причитающиеся должнику | 代办人 |
| наложение ареста | 逮捕 |
| наложение ареста | 查封 (на имущество) |
| наложение ареста | 拘捕 |
| наложение ареста | 捕拿 |
| наложение ареста на документы | 扣押书证 |
| наложение ареста на заработную плату | 工资扣发 |
| наложение ареста на имущество | 扣押物证 |
| наложение ареста на имущество | 被扣押的财物 |
| наложение ареста на имущество в обеспечение долга | 财产扣押 |
| наложение ареста на имущество в обеспечение долга | 财物扣押 |
| наложение ареста на имущество в обеспечение долга | 财物扣押权 |
| наложение ареста на имущество в обеспечение долга | 动产扣押 |
| наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | 管有令状 |
| наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | 下达扣押零 |
| наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | 诉讼外债务人物业查封 |
| наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | 对诉讼外债务人财产的扣押 |
| наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | 下达扣押令 |
| наложение ареста на имущество лица, находящегося вне территориальной сферы юрисдикции суда | 诉讼外债务人物业查封 |
| наложение ареста на имущество лица, находящегося вне территориальной сферы юрисдикции суда | 对诉讼外债务人财产的扣押 |
| наложение платежа | 代收价款 |
| право наложения ареста на определённое имущество, указанное в долговом инструменте | 特殊留置权 |
| судебный приказ о наложении ареста | 逮捕令 |
| приказ о наложении ареста на имущество | 财产扣押令 |
| приказ суда о наложении ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | 扣押第三债务人保管的财产令状 |
| судебный приказ о наложении ареста на имущество | 查封 |
| судебный приказ о наложении ареста на имущество | 拘押令状 |
| судебный приказ о наложении ареста на имущество | 押收令 |
| судебный приказ о наложении ареста на имущество | 扣押财产令 |
| судебный приказ о наложении ареста на имущество | 拘留令状 |
| судебный приказ о наложении ареста на имущество | 扣押令 |
| судебный приказ об аресте лица или наложении ареста на имущество | 拘捕令状 |
| судебный приказ об аресте лица или наложении ареста на имущество | 拘押令状 |
