 |
| Russian | Chinese |
| биржевой налог | 交易所税 |
| взимать тяжёлые налоги | 刻敛 |
| внести земельный налог | 完粮 (натуральный, денежный) |
| денежный налог на организацию самообороны | 户丁银 |
| земельный налог | 井税 |
| квитанция на уплату натурального налога | 饷单 |
| налог на военные нужды | 饷捐 |
| налог с предприятия | 交易所税 (дела, взимавшийся на бирже) |
| откупщик хлебного налога | 垄户 |
| перерыв во взимании налога с земледельцев на время страды | 停忙 |
| подушный налог | 户丁银 |
| подушный налог | 丁银 |
| подушный налог | 口敛 |
| промысловый налог | 交易所税 |
| солдат-охранник при перевозке натурального налога | 坐粮 |
| соляной налог | 盐课 |
| торопить со сдачей продовольственного налога | 催粮 |
| три налога | 三调 (на просо, шёлковую ткань и разное; налоги собирались подворно, южн. царство Ци, V в.) |