наиболее

Terms for subject General containing наиболее | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
банки, которые наиболее активно оперируют на денежных рынках и участвуют в международных валютно-кредитных операциях	货币中心银行
в качестве наиболее важных	为重
в наиболее острый момент	在最紧要的关头
выбирать наиболее подходящее	攘择
выбирать наиболее талантливых людей	拔尤
выбрать из сборника стихов несколько наиболее совершенных	从诗集里摘了几首精彩的
выдвигать наиболее отличившихся	上首功
выделить всё наиболее существенное	开宗明义 (по названию I главы 孝经 излагающей идею всей книги)
высший из наиболее возможных уровней	天级
заключение обвиняемых в наиболее тяжких преступлениях под стражу	拘留最严重犯罪行为的被告
записывать наиболее важное	摘记
Инициатива по изучению наиболее эффективной практики	最佳范例倡议
исходить из допущения наиболее трудных условий	从难，从严，从实战出发
исходить из допущения наиболее трудных условий	从难、从严、从实战出发
июль наиболее богат дождливыми днями	七月雨天最多
Китай по-прежнему является наиболее привлекательным реципиентом инвестиций	中国仍是最具吸引力的投资东道国
линия наиболее активного соприкосновения	主要接触线
льготный режим наиболее благоприятствуемой нации	最惠国待遇
миллиард наиболее бедных	底层十亿人
наиболее активный	顶积极的
наиболее бедный	最穷的
наиболее благоприятные условия	最优
наиболее благоприятный	最有利
наиболее благоприятный из девяти возможных	上上
Наиболее важная информация боевого управления	最基本作战指挥信息
наиболее важные места из...	揽要
наиболее важный	最要
наиболее важный фактор	最为关键的因素
наиболее вероятная продолжительность	最可能持续时间
наиболее вероятная скорость	最大几率速度最大或然速度
наиболее вероятная скорость	最大或然速度
наиболее вероятно	最可能
наиболее вероятно	多分
наиболее вероятный кандидат	最有希望的候选人
наиболее вероятный противник	最可能的敌人
наиболее видный	最杰出的
наиболее влиятельный	最具影响力
наиболее волнующие вопросы	热门话题
наиболее волнующие проблемы	热门问题
наиболее волнующие проблемы	热门话题
наиболее восточный	最东头
наиболее восточный	最东边
наиболее восточный	最东面
наиболее вредный	危害最大的
наиболее выдающийся представитель рода	宗英
наиболее горячая зона	最热部位
наиболее горячая зона	最热点
наиболее горячая точка	辐射最强处
наиболее длинный	最长
наиболее западный	最西边
наиболее знаменитый представитель рода	宗英
наиболее значительная вершина	嵩峦
наиболее известные водопады	最著名的瀑布
наиболее известный	极著
尽力显扬 наиболее известный	极著
наиболее инструктивный	最富教育性
наиболее конкурентоспособный товар	拳头
наиболее короткоживущий	最短寿命
наиболее короткоживущий	最短寿命的
наиболее крупные современные международные ярмарки	现代最大的国际交易市场
как + ~ наиболее лживый	最虚伪的
наиболее любопытный	最好奇的
наиболее матёрые	死硬派
наиболее наглядный	最显著的
он наиболее надёжно мог довести это дело до конца	丕克讫
наиболее насыщенный изменениями	变化多端
наиболее неприятный	最讨厌
наиболее низкий общий деноминатор	最低共同点
наиболее обсуждаемые вопросы	热门话题
наиболее обсуждаемые проблемы	热门问题
наиболее обсуждаемые проблемы	热门话题
наиболее оживлённое место	首冲 (напр. провинции)
наиболее окраинные владения	蕃畿
наиболее окраинные земли	蕃畿
наиболее опасный	最怕
наиболее остро стоящие проблемы	最富挑战性的问题
наиболее плотноупакованная плоскость	最密排面
наиболее подходящий	最适宜
наиболее подходящий	最适当
наиболее подходящий	最适合
наиболее подходящий	最宜
наиболее популярная акция, имеющая высокий курс	蓝筹股 (обычно акция ведущих компаний)
наиболее посещаемый туристами объект	热点
наиболее почётный	𠁦
наиболее почётный	𠁩
наиболее почётный	𠁧
наиболее почётный	中
наиболее приближённое моделирование космических условий	宇宙条件极近似模拟
наиболее пригодный	最佳拟合
наиболее приемлемый для данного случая	权宜
наиболее развитые города	高地
наиболее развитые места	高地
наиболее развитые районы	高地
наиболее распространённое заболевание	常见病
наиболее распространённое чтение иероглифа	如字
наиболее северный	最北面
наиболее северный	最北边
наиболее сильный момент	过劲儿
наиболее сильный момент	过劲
наиболее совершенный	最完美的
наиболее совершенный вид техники	最尖端的技术
наиболее соответствующий	理想
наиболее срочные дела	急图
наиболее страшный	最怕
наиболее строгих требований и условий реального боя	从难，从严，从实战出发
наиболее строгих требований и условий реального боя	从难、从严、从实战出发
наиболее существенное	精萃
наиболее театральный	最适合演戏的
наиболее трудные аспекты реформы	改革攻坚
наиболее удалённая точка маршрута ожидания или захода на посадку	等待航线末端
наиболее удалённые владения	蕃畿
наиболее удалённые земли	蕃畿
наиболее удобный вариант маршрута	最近便的路线
наиболее уместно	再恰当不过
наиболее употребительное существительное	最常用的名词
наиболее целесообразная технология	最佳可行技术
наиболее часто выступающий	表演次数最多
наиболее частое заболевание	常见病
наиболее частый	最常见的
наиболее экономически развитой	经济最发达
наиболее эффективный	最有效的
наиболее южнее	最南面
наиболее южнее	最南边
отбирать наиболее выдающихся	报最
отбирать наиболее способных	举最 (для рекомендации двору)
период наиболее напряжённой работы у шелководов	蚕忙
экономическое планирование наиболее важных отраслей и большая степень свободы менее значимых частей	大计划，小自由 (экономики)
подчеркнуть всё наиболее существенное	开宗明义 (по названию I главы 孝经 излагающей идею всей книги)
поиск наиболее благоприятной страны, предоставляющей убежище	挑选庇护地点
что + ~ (相应格) поиск наиболее оптимальных путей лечения заболевания	寻找治病的最佳途径
покупать по наиболее выгодной цене	按最有利可图的价格购买按最优惠的价格购买
покупать по наиболее выгодной цене	按最有利可图的价格购买
предоставлять режим наиболее благоприятствуемой нации на паритетной основе	在对等的基础上相互给予最惠国待遇
при наиболее подходящей цене	最优惠的价格下
принцип наиболее благоприятствуемой нации	最惠国原则
принцип наиболее плотной упаковки	最紧密排列原理
принятые в международной практике определения международных коммерческих терминов, наиболее часто встречающихся во внешнеторговых контрактах	国际商业术语
продвигать наиболее одарённых	擢贤
равномерно наиболее мощная критическая область	一致最大功效判别区域
развязать наиболее перегруженные узлы	在运输量大的交通枢纽建立立体交叉路
развязывать наиболее перегруженные узлы	立体交叉交通线
режим наиболее благоприятствуемой нации с рядом ограничений	有限最惠国条款
руководство наиболее эффективной практики	最佳做法手册
словарь наиболее употребительных слов	常用词词典
способствовать поискам наиболее эффективных путей	有助于探索更有效的途径
условная статья о наиболее благоприятствуемой нации	有条件形式的最惠国待遇
условно предоставлять режим наиболее благоприятствуемой нации	有条件最惠国待遇
четыре наиболее развитых города в провинции Гуандун: Шуньдэ, Нанхай, Дуньюань и Чжуншань	四小虎
четыре наиболее развитых города в провинции Гуандун: Шуньдэ, Наньхай, Дунгуань и Чжуншань	四小虎
эта низинная земля наиболее пригода для распашки	这片低平的土地非常适合开垦
1-я ступень отбора наиболее успевающих учащихся	外舍 (дин. Сун)
являться одним из наиболее действенных способов	是最有效的方法之一

Get short URL