 |
| Subject | Russian | Chinese |
| hist. | гвардейские минометные части——с июня 1941 г. название реактивных артиллерийских частей, входивших в состав Резерва Верховного главнокомандования | 近卫迫击炮部队1941 年起火箭炮兵部队的名称,编入最高统帅部预备队 |
| gen. | древнее название г. Циньдао | 琴岛 (пров. Шаньдун) |
| fig.of.sp. | по названию квартала публичных домов в г. Чанъане при династии Тан | 平康里 |
| gen. | сокращённое название г. Харбин | 哈市 (КНР см. 哈尔滨) |