 |
| Russian | Chinese |
| квитанция об уплате 子口税 ликинной надбавки | 子口单 |
| ликинная надбавка | 子口税 (к таможенной пошлине; в разм. 50% пошлины, уплата которой освобождает от ликинных сборов) |
| надбавка на налог уплачиваемый серебром для возмещения потерь при его переплавке | 火耗银 |
| оклад с надбавкой | 廉俸 (дин. Цин) |
| сертификат об уплате 子口税 ликинной надбавки | 子口单 |