| Subject | Russian | Chinese |
| el. | автоматическое устройство для нагнетания цементного раствора | 自动灌浆机 |
| med. | артериальное нагнетание | 动脉内加压输血 |
| tech. | бортовой штуцер нагнетания | 机上增压接管嘴 |
| gen. | взрывание предварительным нагнетанием воды | 高压注水爆破 |
| gen. | взрывание предварительным нагнетанием воды | 注水爆破 |
| gen. | время нагнетания | 灌注时间 |
| tech. | высота нагнетания | 压送高度 |
| tech. | высота нагнетания | 扬水头 |
| tech. | высота нагнетания | 杨程高 |
| tech. | высота нагнетания | 压升髙度 |
| tech. | высота нагнетания | 压头扬水高 |
| tech. | высота нагнетания | 压升高度 |
| tech. | высота нагнетания | 压出高度 |
| tech. | высота нагнетания | 扬水高 |
| tech. | высота нагнетания | 压水高度 |
| tech. | высота нагнетания | 压头 |
| tech. | высота нагнетания | 扬程 |
| tech. | высота нагнетания | 流出的压头 |
| dril. | высота нагнетания насоса | 泵扬程 |
| O&G. tech. | высота нагнетания насоса | 泵扬程高度 |
| dril. | высота нагнетания насоса | 泵压头 |
| O&G, oilfield. | вытеснение нефти нагнетанием жидкостей | 注液体驱油 |
| O&G, oilfield. | газовый фактор при нагнетании | 注水条件下气油比 |
| gen. | годовое нагнетание воды | 年注水 |
| gen. | давление на нагнетание масляного насоса | 油泵输油压力 |
| gen. | давление на нагнетании масляного насоса | 油泵输油压力 |
| oil | давление нагнетания | 喷射压力 |
| oil | давление нагнетания | 输送压力压入压力 |
| oil | давление нагнетания | 压入压力 |
| oil | давление нагнетания | 注浆压力 |
| tech. | давление нагнетания | 输送压力 |
| O&G, oilfield. | давление нагнетания | 注水流体压力 |
| tech. | давление нагнетания | 出口压力 |
| tech. | давление нагнетания | 增压压力 |
| gen. | документация нагнетания | 压水编录 |
| gen. | единичный осевой сильфонный расширяющийся узел типа внешнего нагнетания | 外压单式轴向型波纹膨胀节 |
| O&G, oilfield. | забойное давление при нагнетании | 注水时井底压力 |
| tech. | изоэнтропийная работа нагнетания | 等熵压缩功 |
| gen. | изоэнтропийная работа нагнетания | 理论绝热压缩功 |
| gen. | изоэнтропическая работа нагнетания | 等热力压缩功 |
| tech. | изоэнтропическая работа нагнетания | 等熵压缩功 |
| gen. | изоэнтропическая работа нагнетания | 理论绝热压缩功 |
| oil.proc. | интенсивность нагнетания воды | 注水强度 |
| med. | интратекальное нагнетание | 鞘内泵入 |
| el. | испытание гидравлического нагнетания | 水压试验 |
| el. | испытание гидравлического нагнетания | 压水试验 |
| automat. | канал нагнетания | 注入通道 |
| O&G, oilfield. | клапан для нагнетания химических реагентов | 化学试剂注入阀 |
| tech. | клапан на стороне нагнетания | 压送活门 |
| product. | клапан нагнетания | 喷油嘴出油阀 |
| product. | клапан нагнетания | 增压阀增压阀 |
| tech. | колесо нагнетания | 增压叶轮 |
| gen. | контрольное нагнетание | 压水试验 |
| gen. | контрольное нагнетание | 检验压注 |
| tech. | линия нагнетания | 压〔力输〕送管线 |
| tech. | линия нагнетания | 输送管路 |
| tech. | линия нагнетания | 压送管线 |
| el. | линия нагнетания компенсатора давления | 稳压器正波动［升压管路］【核】 |
| automat. | магистраль нагнетания | 增压油路 |
| O&G, oilfield. | метод добычи нефти с вторичным нагнетанием теплоносителя | 注热载体二次采油法 |
| O&G, oilfield. | метод нагнетания водного раствора поверхностно-активного вещества | 注表面活性剂水溶液法 |
| O&G | метод нагнетания жидкого растворителя | 注液体溶剂法 |
| O&G, oilfield. | метод нагнетания обогащённого газа | 注富气法 |
| O&G, oilfield. | метод нагнетания сухого газа | 注干气法 |
| O&G, oilfield. | метод нагнетания сухого газа высокого давления | 注高压干气法 |
| geol. | метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути | 压汞测定地层极限含水饱和度法 |
| O&G, oilfield. | метод поддержания пластового давления путём нагнетания воздуха | 注空气保持地层压力法 |
| O&G, oilfield. | метод поддержания пластового давления путём нагнетания газа | 注天然气保持地层压力法 |
| el. | нагнетание в грунт | 核废物地下注入核 |
| oil | нагнетание воды | 煤层注水 |
| oil | нагнетание воды | 喷水注水 |
| tech. | нагнетание воды | 喷水 |
| tech. | нагнетание воды | 注水 |
| O&G, oilfield. | нагнетание воды в газовую шапку | 气顶帽注水 |
| oil | нагнетание воды в пласт | 向矿层注水注水 |
| tech. | нагнетание воды в пласт | 向矿层注水 |
| gen. | нагнетание воды в пласт по глубоким скважинам | 深孔注水 |
| gen. | нагнетание воды высокого давления | 高压注水 |
| gen. | нагнетание воды под давлением | 加压注水 |
| tech. | нагнетание воздуха | 鼓风 |
| tech. | нагнетание газа | 压入气体 |
| tech. | нагнетание газа | 充气 |
| astronaut. | нагнетание газа под высоким давлением | 高压注气 |
| tech. | нагнетание газа под высоким давлением | 高压气体喷射 |
| gen. | нагнетание и сепарация газа и воды | 水和气的压送和分离 |
| gen. | нагнетание кислоты | 注酸 |
| oil | нагнетание пара | 蒸汽注入 |
| O&G, oilfield. | нагнетание пены в пласт | 向地层注泡沫 |
| road.wrk. | нагнетание раствора | 溶液喷射压送灰浆 |
| road.wrk. | нагнетание раствора | 压送灰浆 |
| tech. | нагнетание раствора | 溶液喷射 |
| el. | нагнетание цемента | 水泥灌浆 |
| O&G, oilfield. | нагнетание цементного раствора | 注水泥 |
| construct. | нагнетание цементного раствора | 水泥浆灌法 |
| tech. | нагнетание цементного раствора в пространство за крепью | 井壁背后灌浆 |
| oil | напор на нагнетании | 排出压头压入压头 |
| oil.proc. | напор на нагнетании | 压入压头 |
| tech. | напор на нагнетании | 排出压头 |
| tech. | насос для нагнетания воды в пласт | 注水泵 |
| el. | насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты под бетонным покрытием | 填充混凝土路面下的空隙用的压浆泵 |
| med. | насос для нагнетания крови | 血液泵 |
| med. | насос для нагнетания крови | 血泵 |
| oil.proc. | низкое давление нагнетания | 低注入压力 |
| gen. | оборудование по нагнетанию раствора | 压浆设备 |
| gen. | оборудование по нагнетанию раствора | 高压力的压浆设备 |
| O&G, sakh. | обратное нагнетание | 反泵 |
| O&G, sakh. | обратное нагнетание | 回抽 |
| geol. | опытное нагнетание воды | 压水试验 |
| geol. | опытные нагнетания воды | 压水试验 |
| gen. | первичное нагнетание | 初次压注 |
| tech. | период нагнетания | 压出时间 |
| tech. | период нагнетания | 加压周期 |
| tech. | период нагнетания | 输油周期 |
| O&G, oilfield. | площадная система нагнетания газа | 平面注气系统 |
| O&G, oilfield. | площадная система нагнетания газа | 面积注气系统 |
| gen. | повторное нагнетание | 重复压注 |
| gen. | повторное нагнетание | 复次压注 |
| oil.proc. | повышение давления нагнетания | 〈石油〉提高注水压力 |
| O&G, oilfield. | повышение давления нагнетания | 提高注水压力 |
| tech. | подшипник с внешним нагнетанием | 外增压〔润滑〕轴承 (смазки) |
| hydraul. | полость нагнетания | 增压腔 |
| tech. | полость нагнетания | 增压腔室 |
| gen. | после нагнетания | 增压后 |
| gen. | предварительное нагнетание воды | 预先注水 |
| tech. | производительность нагнетания воздуха | 空气増压速率 |
| tech. | производительность нагнетания воздуха | 空气增压流量 |
| gen. | производительность нагнетания воздуха | 空气增压速率 |
| tech. | производительность при нагнетании воздуха | 空气增压速率 |
| tech. | производительность при нагнетании воздуха | 空气增压流量 |
| gen. | профиль нагнетания пара | 注气剖面 |
| oil.proc. | процесс нагнетания | 排出过程 |
| combust. | работа нагнетания | 压力功 |
| O&G, oilfield. | разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания | 高压注水开发油气田 |
| O&G, oilfield. | расход воды при нагнетании | 注水排量 |
| O&G, oilfield. | расход газа при нагнетании | 注气量 |
| tech. | расход при нагнетании | 供给流量 |
| tech. | расход при нагнетании | 注入量 (в скважину) |
| mech.eng. | режим нагнетания | 排出工况 |
| mach. | система нагнетания давления | 增压系统 |
| O&G, oilfield. | скважина для нагнетания воды | 注水井 |
| construct. | скважина для нагнетания цемента | 灌浆孔 |
| gen. | скважина обратного нагнетания | 回注井 |
| gen. | скважина обратного нагнетания грязной воды | 污水回灌井 |
| oil | скорость нагнетания | 泵速 (насоса) |
| O&G, oilfield. | скорость нагнетания воды | 注水速度 |
| O&G, oilfield. | скорость нагнетания газа | 注气速度 |
| gen. | скорость нагнетания насоса | 泵冲数计 |
| O&G, oilfield. | скорость нагнетания пара | 注蒸汽速度 |
| gen. | станция нагнетания пара | 注汽站 |
| tech. | сторона нагнетания | 增压面 |
| tech. | сторона нагнетания | 压力面 |
| tech. | сторона нагнетания | 增压部分 |
| gen. | структура нагнетания воды | 注水结构 |
| gen. | суточное нагнетание воды | 日注水 |
| gen. | технология нагнетания | 注入工艺 |
| gen. | трубопровод нагнетания и добычи одиночной скважины | 单井注采合一管线 |
| el. | устройство для нагнетания цементного раствора | 灌浆机 |
| el. | устройство для нагнетания цементного раствора | 水泥喷枪 |
| O&G, oilfield. | фронт нагнетания | 压前 |
| el. | химическое нагнетание | 化学注浆 |
| O&G | ход нагнетания | 加压冲程 |
| tech. | ход нагнетания | 进气行程 |
