 |
| Russian | Chinese |
| мёртвая рука | 永远管业 |
| мёртвый фрахт | 空舱费 (плата за зафрахтованное, но не использованное место на судне, в самолете) |
| неотчуждаемое имущество по "праву мертвой руки" | 社团土地所有权 |
| неотчуждаемое имущество по "праву мертвой руки" | 不可转让的法人财产 |
| оставаться мертвой буквой | 成为一纸具文 |
| оставаться мертвой буквой | 成为具文 |
| "право мертвой руки" | 社团土地所有权 (владение недвижимостью со стороны юридического лица без права отчуждения) |
| "право мертвой руки" | 不可转让的法人财产 (владение недвижимостью со стороны юридического лица без права отчуждения) |