![]() |
Russian | Chinese |
больно мять пальцы | 把手指挤痛 |
Искусственный шёлк мнётся | 人造丝好出褶子 |
~ + 动词(第三人称) материал мнётся | 料子起褶 |
~ + 谓语 какая-л. материя мнётся | ...料子起褶 |
~ + 谓语 какая-л. материя не мнётся | ...料子不起褶 |
мять бумагу | 把纸弄皱 |
мять в толпе | 在人群中挤 |
мять глину | 把黏土揉软 |
мять глину | 捏泥 |
мять глину и делать из неё посуду | 挻埴以为器 |
мять кожу | 把皮革揉软 |
мять лен | 把亚麻茎揉碎 |
"мять мягкую хурму" | 捡软柿子捏 |
мять пальцами | 挼弄 |
мять пальцами | 拈 |
мять пальцы | 捏的手指 |
мять пальцы | 捏…的手指 |
мять руками | 烦撋 |
мять скатерть | 把桌布压出皱褶 |
мять траву | 把章踩坏 |
мять шапку | 揉搓帽子 |
ткань мнётся | 布易皱 |
ткань не мнётся | 布不易皱 |
трогать и мять | 摸捏 |
~ + 动词(第三人称) шелк мнётся | 丝绸易起褶 |
~ + 动词(第三人称) шелк не мнётся | 丝绸不易起褶 |
~ + 动词(第三人称) шерсть мнётся | 毛料易起褶 |
~ + 动词(第三人称) шерсть не мнётся | 毛料不易易起褶 |