| Russian | Chinese |
| аварийная мощность | 故障功率 |
| аварийное управление мощностью паровых турбин | 汽机快速阀门控制 (АУМПТ) |
| аварийное управление мощностью паровых турбин | 汽轮机容量的紧急控制 (АУМПТ) |
| авария вследствие несогласованности уровней используемой мощности и охлаждения | 功率-冷却失配事故【核】 |
| авария из-за быстрого повышения мощности | 反应堆功率剧增事故核 |
| авария с всплеском мощности | 功率剧增事故【核】 |
| авария с неконтролируемым ростом мощности | 功率失控事故【核】 |
| авария с потерей мощности насоса | 泵失去动力事故 |
| авария с потерей мощности насоса | 泵断电事故 |
| адаптивное регулирование активной мощности | 自适应控制 |
| азотоохлаждаемый реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах | 零功率氮冷加热堆【核】 |
| аккумуляторная гидравлическая мощность | 蓄能获得的水电功率 |
| активная мощность | 有功功率 |
| активная мощность | 实际功率 |
| активная мощность в ваттах | 瓦特数 |
| активная отдаваемая мощность | 有功输出功率 |
| активная отдаваемая мощность | 输出瓦特 |
| базовая мощность | 基本功率 |
| большая мощность | 大功率 |
| большой мощности | 大容量的 |
| быстрая аварийная остановка реактора по превышению мощности | 超功率紧急停堆【核】 |
| быстрая разгрузка мощности | 功率衰减 |
| быстрая разгрузка мощности | 快速减负荷 |
| быстрое аварийное нарастание мощности реактора | 反应堆功率急速上升【核】 |
| быстрое снижение мощности | 功率衰减 |
| быстрое снижение мощности | 快速减负荷 |
| вводимая мощность | 引人功率 |
| вероятность недоотпуска мощности | 供电不足概率 |
| вероятность недоотпуска электроэнергии из-за дефицита мощности | 失掉负荷的概率 |
| вероятность недоотпуска электроэнергии из-за дефицита мощности | 失去承载或然性 |
| вероятность недоотпуска электроэнергии из-за дефицита мощности | 因容量不足减少发电量的概率 |
| возбудитель усилителя мощности | 功率放大驱动器 |
| вращающая мощность | 动用容量 |
| вращающая мощность | 旋转容量 |
| выбег мощности | 功率偏移 |
| выбег мощности | 功率超过给定值 |
| выбег мощности | 功率偏离额定值核 |
| выбег мощности | 功率惰降【核】 |
| выбывающая мощность | 退役容量 (отработавшая свой ресурс) |
| выходная мощность | 输出信号 |
| выходная мощность | 稳态输出功率 |
| выходная мощность | 输出能力 |
| выходная мощность | 稳态出力 |
| выходная мощность | 容量 |
| выходная мощность | 产量 |
| выходная мощность | 输出电功率 |
| выходная мощность | 输出容量 |
| выходная мощность | 电出力 |
| выходная мощность на несущей частоте | 载波输出功率 |
| вычисления резерва мощности | 备用计算 (наличного и необходимого) |
| гарантированная мощность | 保证功率 |
| гарантированная мощность | 不可中断容量［:功率］ (не отключаемая) |
| гарантированная мощность | 可靠功率［容量］ (электростанции) |
| гарантированная мощность | 稳定出力 (электростанции) |
| гарантированная мощность | 保证功率［出力］ (электростанции) |
| гарантированная установленная мощность | 必要的装机容量 |
| гарантированная установленная мощность | 保证的设备容量 |
| генерируемая мощность | 输出功率 |
| генерируемая мощность нетто | 净发电容量 |
| генерирующая мощность | 发电容量 |
| генерирующая мощность | 装机容量 |
| гидроэлектростанция большой мощности | 大容量水电站 |
| годовая стоимость содержания неиспользуемой резервной мощности | 年备用容量维护费用 |
| готовая мощность | 有效容量 |
| готовая мощность | 可用功率 |
| готовая мощность | 可用容量 |
| грейдер большой мощности | 大型平土机 |
| датчик активной мощности | 瓦特变送器 |
| датчик мощности с одним элементом | 单元件功率变送器 |
| датчик средней мощности | 平均功率区段监测器 |
| датчик средней мощности | 平均功率范围监测器 |
| делитель мощности без потерь | 无耗功率分配器 |
| детектор уровня мощности | 功率检测器 |
| дефицит активной мощности | 有功功率缺额［短缺］ |
| дефицит мощности | 缺电 |
| дефицит мощности | 功率短缺 |
| дефицит активной мощности | 功率缺额［短缺］ |
| дефицит мощности | 容量不足 |
| дефицит реактивной мощности | 无功功率缺额［短缺］ |
| диапазон мощностей | 功率范围 |
| диапазон мощности | 材料屈服范围 |
| диапазон работы с пониженной мощностью | 低于额定功率范围 |
| диапазон регулирования мощности | 功率控制范围 |
| диапазон регулирования мощности | 功率控制带 |
| диапазон регулирования мощности | 控制功率范围 |
| дифференциальный коэффициент усиления мощности | 增量功率增益 |
| дифференциальный коэффициент усиления мощности | 功率增益增量 |
| длительно отдаваемая мощность | 连续输出出力 |
| длительно отдаваемая мощность | 连续输出功率 |
| длительное регулирование мощности реактора | 长时间堆功率控制【核】 |
| долговременная средняя мощность | 长时间平均功率［容量］ |
| единица мощности | 动力装置 |
| единица мощности | 电源设备 |
| единица мощности | 发电机组 |
| замещающая мощность | 置换功率 |
| запас мощности | 过剩功率 |
| запасённая мощность | 储备功率 |
| запасённая мощность | 蓄能电力 |
| запись перетоков мощности | 功率潮流图 |
| затраты на мощность | 设备容量成本 |
| затраты на мощность | 容量费用 |
| затраты на пиковую мощность | 尖峰容量成本 |
| затраты на пиковую мощность | 尖峰容量费用 |
| заявленная максимальная мощность | 要求的最大需量 |
| заявленная мощность | 预订需要量 |
| заявленная мощность | 协议需量 |
| заявленная мощность | 预定容量 |
| звуковая мощность | 声音功率 |
| звуковая мощность | 声功率 |
| избыточная мощность | 多余能量 |
| избыточная мощность | 多余功率 |
| избыточная мощность | 过剩功率 |
| излучение высокого уровня мощности | 高剂量率辐照【核】 |
| измерение коэффициента мощности | 功率因数测量 |
| измерение локальной мощности дозы | 局部剂量率测量【核】 |
| измерение малых мощностей | 低功率测量 |
| измерение мощности | 功率测量 |
| измерение мощности | 测量功率 |
| измерение на нулевой мощности | 零功率测量【核】 |
| измерение реактивной мощности | 无功功率测量 |
| измерительный преобразователь мощности тепловой системы | 热系统的功率转换器 |
| измерительный преобразователь мощности тепловой системы | 热力系统的功率转换器 |
| индикаторная мощность в л.с. | 指示马力功率 |
| ионная мощность дозы | 离子剂量率【核】 |
| кажущаяся выдаваемая мощность | 视在输出功率 |
| калориметрический измеритель мощности | 热量功率表 |
| канал измерения мощности | 功率测量通道 |
| канал снижения мощности | 安全降功率系统 |
| кинетика нулевой мощности | 零功率中子动力学【核】 |
| компенсация коэффициента мощности | 功率因数补偿 |
| контроль уровня мощности | 功率监测器 |
| кратковременная мощность | 短时出力 |
| кратковременная мощность | 短时输出 |
| кратковременная средняя мощность | 短时平均功率 |
| лампа усилительной мощности | 功率管 |
| локальная максимальная мощность | 局部功率峰【核】 |
| локальная мощность | 局部功率【核】 |
| локальная мощность дозы | 局部剂量率【核】 |
| локальная мощность стержня | 棒的局部功率【核】 |
| локальные колебания мощности | 局部功率振荡【核】 |
| манёвренный режим мощности | 功率循环变化 |
| метод косинус-преобразования Фурье логарифма спектра мощности | 倒谱方法 |
| модуляция мощности | 功率调整 |
| мостовой измеритель мощности с температурной компенсацией | 温度补偿功率测量电桥 |
| мощность аварийной уставки | 事故保护停堆功率 |
| мощность аварийной уставки | 停堆阈功率【核】 |
| мощность агрегата нетто | 机组净出力 |
| мощность агрегата нетто | 设备的净输出功率 |
| мощность базисной нагрузки | 基本负荷容量 |
| мощность блока | 机组功率 |
| мощность боковой полосы | 边频带功率 |
| мощность брутто в л.с. | 马力总功率 |
| мощность в антенне | 无线功率 |
| мощность в ваттах | 瓦数 |
| мощность в кратковременном режиме | 短时运行容量 |
| мощность в МВА | 兆伏・安［106V・A］ |
| мощность в МВА | 兆伏安 |
| мощность в неустановившемся режиме | 易变的功率 |
| мощность в неустановившемся режиме | 未稳定工况功率 |
| мощность в прямом направлении | 正向功率 |
| мощность в режиме базовой нагрузки | 基本功率 |
| мощность возбуждения | 驱动功率 |
| мощность возбуждения | 励磁激磁功率 |
| мощность возбуждения сеточной лампы | 栅极激励功率 |
| мощность выброса газообразных продуктов деления | 气体裂变产物释放率［量］【核】 |
| мощность выдачи на валу | 轴输出功率 |
| мощность ГАЭС | 抽水蓄能电站装机容量 |
| мощность генератора | 发电量 |
| мощность генерации | 发电容量 |
| мощность гидроэнергии | 水力发电容量［功率］ |
| мощность ГЭС | 水电厂装机容量 |
| мощность дозы в окружающей среде | 大气剂量 |
| мощность дозы в окружающей среде | 周围剂量率 |
| мощность дозы облучения нейтронами | 中子剂量率【核】 |
| мощность за открытием затвора | 水轮机超开度容量 |
| мощность зажигания | 点火功率 (разрядника) |
| мощность зажигания | 着火功率 (разрядника) |
| мощность замещающая | 功率置换 |
| мощность замещающая | 功率取代 |
| мощность звуковой частоты | 音频功率 |
| мощность зоны бланкета | 覆盖区功率【核】 |
| мощность излучения | 发射本领 |
| мощность излучения | 发射强度【核】 |
| мощность искажений | 畸变功率 |
| мощность источника | 电源强度 (электропитания) |
| мощность источника | 源能级 |
| мощность источника | 源强度【核】 |
| мощность источника | 源水平【核】 |
| мощность источника питания | 供电容量 |
| мощность источника питания | 电源功率 |
| мощность калиброванного нейтронного потока | 已标定的中子通量功率 |
| мощность КЗ | 短路负载 |
| мощность КЗ | 短路容量 |
| мощность КЗ в МВА | 短路容量兆伏安 |
| мощность короткого замыкания | 短路功率 (КЗ) |
| мощность магнитной энергии | 磁场功率 |
| мощность многофазной электрической системы | 多相电源 |
| мощность многофазной электрической системы | 多相电力容量 |
| мощность на вале | 轴功率 |
| мощность на валу в л.с. | 制动功率马力数［用马力计量的制动功率］ |
| мощность на валу в л.с. | 轴功率马力数 |
| мощность на валу в л.с. | 有效马力功率 |
| мощность на валу двигателя | 电动机轴功率［出力］ |
| мощность на валу отбора | 输出轴功率 |
| мощность на входе сеточной цепи | 电网入口功率 |
| мощность на выходе | 出力 |
| мощность на зажимах | 终端电容 (генератора) |
| мощность на зажимах | 端子容量 (генератора) |
| мощность на замыкание | 接通容量 |
| мощность на замыкание | 接通能力 |
| мощность на отправном конце линии питания нагрузки | 线路负荷输入功率 |
| мощность на прокачку | 泵功率 |
| мощность на согласованной нагрузке | 匹配负载功率［容量］ |
| мощность накачки | 抽运功率抽运功率 |
| мощность насыщения | 饱和功率 |
| мощность начального выброса | 裂变气体释放量与产生量之比 |
| мощность начального выброса | 释产比【核】 |
| мощность нетрадиционных источников энергии | 非常规动力［指太阳能;风能;波浪能和潮汐能］ (солнечной, ветровой, волн, приливов и отливов) |
| мощность нетрадиционных источников энергии | 非常规电力 (солнечной, ветровой, волн, приливов и отливов) |
| мощность нетто | 净功率 |
| мощность общего пользования | 公用动力 |
| мощность основной гармоники | 基波功率 |
| мощность ответвления | 支路功率 |
| мощность ответвления | 分接容量 |
| мощность ответвления обмотки | 支路功率 |
| мощность ответвления обмотки | 分接容量 |
| мощность отключения | 跳闸能力 |
| мощность отключения | 断开容量 |
| мощность падающей волны | 入射波功率 |
| мощность первой очереди | 第一期电站装机容量 |
| мощность переменного тока | 交流功率 |
| мощность переменного тока | 交流电源 |
| мощность питания анода | 阳极电源功率 |
| мощность поглощённой дозы | 吸收剂量 |
| мощность подключённых к сети агрегатов | 动用容量 |
| мощность подключённых к сети агрегатов | 旋转容量 |
| мощность полного снабжения | 最大供水量 |
| мощность полного снабжения | 充分供水量 |
| мощность полупериодного переменного тока | 半波功率 |
| мощность помех | 扰动功率 |
| мощность постоянного тока | 直流电源 |
| мощность постоянного тока | 直流功率 |
| мощность постоянного тока | 直流供电 |
| мощность потерь на корону | 电晕放电损耗功率 |
| мощность потока | 通量额定值【核】 |
| мощность при включении | 合闸功率 |
| мощность при коротком замыкании системы | 系统短路容量 |
| мощность при остановке | 停堆功率 |
| мощность при остановке | 剩余功率【核】 |
| мощность привода | 驱［传］动功率 |
| мощность проходящей волны | 通过波功率 |
| мощность рассеивания | 耗散功率 |
| мощность рассеивания на электроде | 电极损耗 |
| мощность рассеивания на электроде | 电极耗散 |
| мощность рассеяния | 散射功率 |
| мощность рассеяния | 分散功率 |
| мощность рассеяния | 损耗功率 |
| мощность рассеяния на электроде | 电极功耗 |
| мощность реактора | 反应堆功率【核】 |
| мощность реактора | 皮应堆功率 |
| мощность реактора | 反应堆出力【核】 |
| мощность резервного источника при аварии | 事故备用电源 |
| мощность с максимальной перегрузкой | 最大过载容量 |
| мощность скольжения | 转差功率 (электрической машины) |
| мощность скольжения | 滑差功率 (электрической машины) |
| мощность собственных нужд | 厂用电量 |
| мощность собственных нужд | 厂用电容量 |
| мощность собственных нужд | 厂用电 (электростанции) |
| мощность собственных нужд | 备用电源 (электростанции) |
| мощность собственных нужд АЭС | 核电厂厂用电 |
| мощность собственных нужд электростанции | 电厂厂用电功率 |
| мощность станции | 电站容量 |
| мощность станции | 电厂容量 |
| мощность токов КЗ | 短路电流容量 |
| мощность торможения | 制动功率 |
| мощность торможения | 制动能力 |
| мощность трансформатора | 变压器容量 |
| мощность трогания | 起动功率 |
| мощность турбины | 汽轮机所需蒸汽量 |
| мощность турбины | 汽轮机容量 |
| мощность турбины | 涡轮机功率 |
| мощность установки | 单元出力 |
| мощность установки | 机组出力 |
| мощность утечки | 泄漏功率 |
| мощность холостого хода | 备用容量 |
| мощность цепи возбуждения генератора | 发电机励磁功率 |
| мощность экспозиционной дозы | 曝光率 |
| мощность экспозиционной дозы | 照射率 |
| мощность экспозиционной дозы | 照射剂量率【核】 |
| мощность электродвигателя | 电动机功率 |
| мощность электродвигателя | 电机功率 |
| мощность электродвигателя | 电动机容量 |
| мощность электростанции | 电站容量 |
| мощность электростанции | 电厂容量 |
| мощность электростанции | 电厂规模 |
| мощность электростанции для покрытия базисной части графика нагрузки | 承担基荷的发电容量 |
| мощность электростанции нетто | 电站的净出力 |
| мощность электростанций на угле | 燃煤发电能力 |
| мощность элемента | 电池输岀功率 |
| мощность энергоблока | 单机容量 |
| мощность энергоблока | 单位容量 |
| мощность эталонного нейтронного потока | 已标定的中子通量功率 |
| наброс мощности | 功率急变 |
| наброс мощности | 功率骤增 |
| наброс мощности | 功率突增 |
| нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности | 零功率因数特性 (cosφ= 0) |
| направление потока мощности | 电力潮流方向 |
| натуральная мощность линии | 输电线路的自然功率 |
| натуральная мощность линии электропередачи | 线路的自然负荷 |
| натуральная мощность линии электропередачи | 线路的固有负载 |
| негарантированная мощность | 可中断功率 |
| недостаток мощности | 缺电 |
| недостаточная мощность | 出力不足 |
| необеспеченная мощность | 不保证的功率 |
| нормальная работа ядерного реактора с выдачей мощности | 正常发电工况 |
| оборудование для испытаний при пониженной мощности | 低功率试验装置 |
| общая мощность | 总容量 |
| ограничение по мощности | 功率极限 |
| ограничение по мощности | 功率限制 |
| ограничение мощности энергоустановки | 发电厂技术上或经济上极限出力 (техническое или экономическое) |
| ограничение мощности энергоустановки | 划一费率 (техническое или экономическое) |
| ограничение по пиковой мощности | 峰值功率限制 |
| ограничение по пиковой мощности | 最大功率限制 |
| ограничения по скорости набора мощности | 发电功率增长制约因素 |
| ограничитель мощности | 负载限制器 |
| ограничитель мощности | 负荷限制器 |
| ограничитель мощности реактора | 反应堆功率限制器【核】 |
| ограничитель на выходной уровень мощности | 输出功率限制器 |
| ожидаемая мощность | 预期能力 |
| ожидаемая мощность | 预期容量 |
| ожидаемая мощность | 预期生产率 |
| окончательная установленная мощность | 最终装机容量 |
| оперативный предел передаваемой мощности | 输电运行极限 |
| оперативный предел передаваемой мощности | 传输功率运行极限 |
| оперативный резерв мощности | 运行储备 |
| оперативный резерв мощности | 运行备用 |
| оперативный резерв мощности | 热态备用 |
| оперативный резерв мощности | 热备用状态 |
| оптимальная выходная мощность | 最佳输出功率 |
| отбор мощности | 动力输出装置 |
| отбор мощности | 功率输出器 |
| ответвление на полную мощность | 满功率分接头 |
| ответвление на полную мощность | 全功率抽头 |
| ответвление полной мощности | 全容量抽头 |
| отдаваемая мощность | 输出能力 |
| отдаваемая мощность | 输出功率 (агрегата, электростанции) |
| отдаваемая мощность | 出力 (агрегата, электростанции) |
| отдаваемая мощность | 输出容量 |
| отклик характеристикам мощности дозы | 剂量率响应 |
| отключаемая мощность | 切断负荷 |
| относительный уровень мощности | 相对功率水平【核】 |
| отношение мощностей | 输入与输出功率比 (на входе и выходе) |
| отношение мощности к объёму | 蓄电池功率容积比 (аккумуляторной батареи) |
| переброс реактивной мощности | 功率因数波动 |
| переброс реактивной мощности | 无功功率波动 |
| передаваемая мощность | 发射功率 |
| перемаркирование с увеличением номинальной мощности | 提高定额 |
| перемаркирование с увеличением номинальной мощности | 提高出力 |
| переменный регулятор мощности | 可变功率控制器 |
| плановая располагаемая генерирующая мощность | 净可支配的发电容量 |
| повышение мощности | 功率增长 |
| повышение мощности | 功率上升 |
| повышение мощности | 容量增长 |
| подаваемая мощность | 输入功率 |
| подача мощности | 电力输送 |
| подача мощности | 电能供应 |
| подпитка активной мощности | 有功注入 |
| подпитка активной мощности | 有功功率的补给 |
| подпитка реактивной мощности | 无功注入 |
| подпитка реактивной мощности | 无功功率的补给 |
| полупиковая установленная мощность | 中间负荷范围容量 |
| получасовая мощность | 半小时需量 |
| поставляемая мощность | 输出马力 (в лошадиных силах) |
| поставляемая мощность | 有效马力 (в лошадиных силах) |
| приближенный метод расчёта мощности | 集总容量法 (нагрузки, производительности, выработки) |
| приближенный метод расчёта мощности | 容量计算近似方法 (нагрузки, производительности, выработки) |
| приводная мощность | 激励功率 |
| продолжительность использования номинальная мощности | 额定容量运行时间 |
| продолжительность использования установленной мощности | 额定容量运行时间 |
| производимая мощность | 输出电功率 |
| производимая мощность | 电出力 |
| пусковая мощность | 电流涌入 |
| пусковая мощность | 起动电流冲击 |
| равный единице коэффициент мощности | 功率因数为1 |
| развиваемая мощность | 输出电功率 |
| развиваемая мощность | 电出力 |
| разность между располагаемой мощностью и максимальной нагрузкой | 裕量 |
| разность между располагаемой мощностью и максимальной нагрузкой | 边际 |
| разность между располагаемой мощностью и максимальной нагрузкой | 可使用的容量减去最大负荷后的余量 |
| разрывная мощность | 遮断容量 |
| разрывная мощность выключателя | 短路遮断容量 |
| разрывная мощность переключения | 穿透容量 |
| разрывная мощность переключения | 漏出流量 |
| разрывная мощность по асимметрическому току | 不对称电流断开能力 |
| разрывная мощность при одновременной работе всех фаз выключателя | 相间对称遮断容量 |
| разрядная мощность аккумуляторной батареи | 蓄电池放电容量 |
| реактор в режиме возрастающей мощности | 发散堆【核】 |
| реактор в режиме возрастающей мощности | 功率增长中的反应堆 |
| реактор в режиме убывающей мощности | 次临界反应堆核 |
| реактор малой мощности | 低功率反应堆核 |
| реактор нулевой мощности | 零功率反应堆【核】 |
| реактор нулевой мощности | 临界装置 |
| реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок | 研究栅格和燃料棒新组合的零功率反应堆【核】 |
| реактор нулевой мощности на быстрых нейтронах | 零功率快中子反应堆核 |
| реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах | 零功率热中子反应堆【核】 |
| реактор-размножитель нулевой мощности | 零功率增殖反应堆【核】 |
| регистратор уровня мощности | 功率监测器 |
| режим передачи больших мощностей | 大功率传输工作 |
| рост мощности | 容量增长 |
| рост мощности | 功率增长 |
| рост мощности | 功率上升【核】 |
| с большой мощностью | 大功率 |
| с заниженной мощностью | 动力不足的 |
| с заниженной мощностью | 容量不足的 |
| самобалансирующийся мостовой измеритель мощности | 功率自平衡电桥 |
| самобалансирующийся мостовой измеритель мощности | 自平衡功率测量电桥 |
| самоуравновешивающийся мостовой измеритель мощности | 功率自平衡电桥 |
| самоуравновешивающийся мостовой измеритель мощности | 自平衡功率测量电桥 |
| система защиты обратной мощности | 逆功率保护系统 |
| система защиты по мощности | 功率保护系统 |
| система измерения мощности и электроэнергии | 功率和电能测量系统 |
| система преобразования мощности | 功率转换系统 |
| система прибавочной мощности | 容量过剩的电力系统 |
| система регулирования питательной воды низкой мощности | 低功率给水控制系统 |
| система управления мощностью реактора | 反应堆功率控制系统核 |
| система шин бесконечной мощности | 无限母线系统 |
| скорость изменения мощности | 功率变化速率【核】 |
| снижение мощности до заданного уровня | 降低功率 |
| снижение мощности до заданного уровня | 功率下降至预定值 |
| снижение номинальной мощности | 降低额定值 |
| снижение номинальной мощности | 降低出力 |
| снижение номинальной мощности | 额定功率降低 |
| согласованная мощность | 可用功率 |
| согласованная мощность | 有效功率 |
| соединительная мощность в л.с. | 联结功率［马力］ |
| спектр мощности | 自功率谱 |
| средневзвешенное значение коэффициента мощности | 平均功率因数 |
| средневзвешенное значение коэффициента мощности | 加权平均功率因数 |
| средняя мощность | 平均功率［:容量］ |
| средняя мощность в импульсе | 平均脉冲输出 |
| средняя мощность в импульсе | 平均脉冲功率 |
| средняя эффективная мощность | 有效额定功率 |
| стабилизатор мощности | 功率调节器 |
| стартовая мощность | 启动速率 |
| статическая система компенсации реактивной мощности | 静止无功补偿系统 |
| статический генератор реактивной мощности | 静止乏［无功功率］发电机 |
| статический источник реактивной мощности | 静止无功电源 |
| статический коэффициент мощности | 静态功率系数 |
| схема суммирования мощностей | 电力加法电路 |
| тариф дифференцирования по мощности | 不同负荷费率 |
| тариф дифференцированный по мощности | 累进电价 |
| тариф для установок с резервом мощности | 备用费率 |
| тариф для установок с резервом мощности | 备用电价 |
| тариф на электроэнергию по установленной мощности нагрузки | 安装容量费率 |
| тариф с оплатой за присоединённую мощность | 需亲费率 |
| тариф с оплатой за присоединённую мощность | 接装容量付费 |
| тариф с оплатой за присоединённую мощность | 需量电价 |
| тариф с постоянной платой за мощность | 定额收费制 |
| тариф с постоянной платой за мощность | 固定需量收费制 |
| термоядерный реактор нулевой мощности | 零功率聚变反应堆【核】 |
| транспортабельный реактор малой мощности | 移动式低功率反应堆核 |
| транспортабельный реактор средней мощности | 可移动式中等功率反应堆 |
| трёхфазная мощность | 三相电力 |
| трёхфазная мощность | 三相电源 |
| трёхфазная мощность | 三相容量 |
| тяговое усилие при длительной мощности | 连续出力下的牵引力【铁路】 |
| тяговое усилие при часовой мощности | 按小时出力下的牵引功率【铁路】 |
| удельная мощность | 能量密度 |
| удельная мощность | 比容量 |
| удельная мощность | 单位输出功率 |
| удельная мощность | 单位出力 |
| удельная мощность | 功率系数 |
| удельная мощность | 核反应堆放射区释放的能量密度【核】 |
| удельная мощность топливного стержня | 棒的比功率 |
| удельная мощность топливного стержня | 燃料棒单位功率【核】 |
| удельная мощность топлива | 燃料比功率 |
| удельная мощность топлива | 单位燃料功率 |
| удельная мощность ядерного топлива | 核燃料比功率【核】 |
| удлинение кампании уменьшением мощности | 燃耗延长 |
| управляемая мощность | 受控功率 |
| упрощенный кипящий реактор малой мощности | 小型简化沸水反应堆核 |
| уравнение полезной мощности | 输岀方程 |
| уравнение полезной мощности | 有效功率［岀力］方程 |
| усилитель мощности низкой частоты | 低频功率放大器 |
| усилитель мощности постоянного тока | 直流功率放大器 |
| фаза нулевой мощности | 零功率阶段【核】 |
| фиксированный обмен мощностью | 固定功率交换 (по линиям связи) |
| фиктивная мощность | 无功功率 |
| фиктивная мощность | 虚功率 |
| фракционированная мощность | 相对功率 |
| шаговое управление мощностью | 功率控制阶跃变化【核】 |
| шум на нулевой мощности | 零功率噪声【核】 |
| эквивалентная изотропическая излучаемая мощность | 等效各向同性辐射功率【核】 |
| эквивалентная мощность | 等效功率 |
| эквивалентные сутки работы при полной мощности | 等效满功率日 |
| эксперимент на нулевой мощности | 零功率实验【核】 |
| эксплуатационная мощность | 运行功率 |
| ядерная мощность | 核电力 |
| ядерная мощность | 核电 |
| ядерная мощность | 核动力【核】 |
