| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийная резервная мощность | 应急后备装置 |
| gen. | аварийное управление мощностью паровой турбины | 应急操纵汽轮机功率 |
| gen. | авария вследствие рассогласования мощности-охладителя | 功率冷却失配事故 |
| gen. | авиационная вакуумная бомба повышенной мощности | 空投高功率真空炸弹 |
| gen. | автомат обратной мощности | 逆向功率自动断路器 |
| gen. | автоспектральная плотность мощности | 自功率谱密度 |
| gen. | амплитудная мощность | 最大功率 |
| gen. | антенная мощность | 天线功率 |
| gen. | аппаратура разгрузки и ограничения мощности | 功率下降和限制装置 (АРОМ) |
| gen. | аппаратура разгрузки и ограничения мощности | 功率卸载和限制装置 |
| gen. | асимметрия тяги мощности двигателей | 发动机拉力不对称 |
| gen. | асимметрия тяги мощности двигателей | 发动机功率不对称 |
| gen. | атомная станция малой мощности | 小功率原子能发电站 |
| gen. | болт-крышка отверстия отбора мощности | 螺栓-取力孔盖板 |
| gen. | большая выходная мощность | 高输出功率 |
| gen. | большая мощность | 高功率 |
| gen. | большая мощность | 大容量 |
| gen. | большой мощности артиллерия | 大威力的炮兵 |
| gen. | большой мощности | 大威力 |
| gen. | быстрая аварийная остановка реактора по превышению мощности | 超功率紧急停堆 |
| gen. | важные мощности | 重要的生产设备 |
| gen. | ведущий вал коробки отбора мощности | 副箱主轴 |
| gen. | взлёт на максимальной мощности | 全推力起飞 |
| gen. | взлётная мощность и тяга | 起飞功率与额定推力 |
| gen. | включать приёмник на полную мощность | 把收音机开到最大功率 |
| gen. | включить магнитофон на полную мощность | 把录音机开到最大音量 |
| gen. | возрастающая мощность | 累积功率 |
| gen. | возрастающая мощность | 递增功率 |
| gen. | выпрямленная мощность | 整流容量 |
| gen. | выражать мощность | 表示功率 |
| gen. | выразить мощность в ваттах | 用瓦特表示功率 |
| gen. | высокая мощность | 高功率 |
| gen. | высокий уровень мощности | 高电平 |
| gen. | выходная звуковая мощность | 扬声出力 |
| gen. | выходная мощность дозы | 出射剂量率 |
| gen. | выходная мощность радиочастоты | 射频功率输出 |
| gen. | гаубичный артиллерийский полк большой мощности | 大威力榴弹炮兵团 |
| gen. | bit hydraulic horsepower per square inch гидравлическая мощность долота на квадратный дюйм | 每平方英寸钻头面积的水马力 |
| gen. | гидравлическая мощность турбины | 涡轮功率 |
| gen. | гидравлическая мощность турбины | 水力涡轮功率 |
| gen. | гидромеханическая передача мощности | 液力机械式功率传动装置 |
| gen. | годовая производственная мощность | 年生产能力 |
| gen. | гомополярная мощность | 同极功率 |
| gen. | горелка сварочная малой мощности | 小功率气焊枪 |
| gen. | горка большой мощности | 大能力驼峰 |
| gen. | горка малой мощности | 小能力驼峰 |
| gen. | датчик диапазона средней мощности | 平均功率范围监测器 |
| gen. | двухскоростная коробка отбора мощности | 两挡取力箱 |
| gen. | двухскоростная коробка отбора мощности | 两挡取力器 |
| gen. | делитель мощности на коаксиальной линии | 同轴线功率分配器 |
| gen. | дизельный двигатель малой мощности | 小功率柴油发动机 |
| gen. | динамический компенсатор реактивной мощности | 动态无功补偿装置 |
| gen. | диссипируемая мощность | 逸散功率 |
| gen. | длительное регулирование мощности реактора | 长时间反应堆功率控制 |
| gen. | длительное регулирование мощности реактора | 长时间堆功率控制 |
| gen. | доведение до мощности | 提升功率 |
| gen. | договорная мощность | 合同规定功率 |
| gen. | достаточный запас мощности | 足够备用率 |
| gen. | достигать проектной мощности | 达到设计生产能力 |
| gen. | достигать проектной мощности | 达到设计功率 |
| gen. | дощечка мощности | 功率牌 |
| gen. | дощечка мощности | 出厂规格牌 |
| gen. | дублируемая мощность | 重复容量 |
| gen. | жиклёр-распылитель полной мощности | 全马力喷油咀 |
| gen. | замеренная активная мощность | 测得的有功功率 |
| gen. | замещение производственных мощностей | 产能置换 |
| gen. | запас мощности выключения | 解扣余量 |
| gen. | запас мощности выключения | 事故停堆裕度 |
| gen. | затраты на освоение мощностей | 足量成本 (фиксированные затраты, позволяющие компании производить продукцию или оперировать) |
| gen. | затрачивать мощность | 耗费功率 |
| gen. | защита от максимальной мощности | 过功率保护 |
| gen. | защита от максимальной мощности | 防止过负荷 |
| gen. | защита от максимальной мощности | 过负荷保护 |
| gen. | звуковой мощность излучения | 声波辐射功率 |
| gen. | зенитная артиллерия повышенной мощности | 加强的高射炮兵 |
| gen. | излучение высокого уровня мощности дозы | 高剂量率辐照 |
| gen. | изменённая мощность | 额定功率降低 |
| gen. | измерение локальной мощности дозы | 局部剂量率测量 |
| gen. | измерение на нулевой мощности | 零功率测量 |
| gen. | измерительная установка мощности | 活化法功率测量装置 |
| gen. | измерительная установка мощности | 中子通量密度法功率测量装置 |
| gen. | изодромный регулятор мощности | 恒定功率调节器 |
| gen. | индуктивная потеря мощности винта | 螺旋桨功率的诱导损失 |
| gen. | индуктивная потеря мощности винта | 螺旋桨功率诱导损耗 |
| gen. | использование мощностей электростанции | 发电站设备的利用 |
| gen. | использование производственных мощностей | 利用生产能力 |
| gen. | испытание на мощность локальных течей | 局部泄漏率试验 |
| gen. | испытания с набором мощности | 功率提升试验 |
| gen. | исчерпание мощностей | 运力饱和 |
| gen. | кажущаяся выходная мощность | 表观功率输出 |
| gen. | кажущаяся мощность реверберации | 表观混响强度 |
| gen. | кажущаяся полная мощность | 表观满功率 |
| gen. | кажущаяся полная мощность | 视在满功率 |
| gen. | каков расход мощности компьютера? | 电脑耗电量是多少？ |
| gen. | канальный реактор большой мощности | 大型压力管式反应堆 |
| gen. | каталожная мощность двигателя | 发动机产品目录功率 |
| gen. | катушка пониженной мощности | 低功率线圈 |
| gen. | качество смеси для режима оптимальной мощности | 最佳功率混含比 |
| gen. | кинетика нулевой мощности | 零功率中子动力学 |
| gen. | кинетика нулевой мощности | 零功率动力学 |
| gen. | компенсационная мощность | 补偿功率 |
| gen. | комплекс мощности | 复功率 |
| gen. | комплекс мощности | 复功率功率复量 |
| gen. | комплекс мощности | 功率复量 |
| gen. | контролирующая система аксиального распределения мощности | 轴向功率分布监测系统 |
| gen. | контроллер мощности | 功率控制器 |
| gen. | контроль мощности | 功率监测 |
| gen. | контроль усреднённого значения мощности в энергетическом диапазоне | 平均功率区段监测 |
| gen. | краткосрочный контроль мощности реактора | 短时间反应堆功率控制 |
| gen. | крышка-отверстие отбора мощности | 盖板-取力孔 |
| gen. | лазерный локатор повышенной мощности | 高功率激光雷达 |
| gen. | лазерный локатор повышенной мощности | 大功率激光雷达 |
| gen. | линии сбора мощности | 集电线路 (для ВЭС) |
| gen. | линия натуральной мощности | 实功率线路 |
| gen. | линия равных мощностей | 等厚线 |
| gen. | локальная максимальная мощность | 局部功率峰 |
| gen. | локальная мощность дозы | 局部剂量率 |
| gen. | локальная мощность стержня | 棒局部功率 |
| gen. | локальные колебания мощности | 局部功率振荡 |
| gen. | локомотив средней мощности | 中型机车 |
| gen. | максимальная входная мощность | 最大输入功率 |
| gen. | максимальная дифференциальная разделительная мощность | 最大微分分离能力 |
| gen. | максимальная допустимая линейная мощность | 最大容许线功率 |
| gen. | максимальная линейная мощность | 最大线性功率 |
| gen. | максимальная мощность | 最大限制马力 |
| gen. | максимальная мощность с регулятором | 最大限制马力 |
| gen. | максимальная мощность с регулятором | 带调速器的最大功率 |
| gen. | максимальная относительная мощность кластера | 束棒最大相对容量 |
| gen. | максимальная полезная мощность | 最大输出功率 |
| gen. | максимальная разделительная мощность | 最大分离能力 |
| gen. | максимальное реле мощности мгновенного действия | 过负荷瞬动继电器 |
| gen. | максимально-потребная мощность | 最大需用功率 |
| gen. | максимальный уровень мощности | 最高电平 |
| gen. | мгновенная перегрузочная мощность | 瞬时过载功率 |
| gen. | мгновенная пиковая мощность | 瞬时峰值电力 |
| gen. | метод эквивалентной мощности | 等效容量法 |
| gen. | метод эквивалентной мощности | 等效功率法 |
| gen. | метровая мощность залежи | 矿层一米厚度 |
| gen. | механизм включения и выключения коробки отбора мощности | 传力箱离合机构 |
| gen. | минимальная рабочая мощность | 最低可采厚度最小工业厚度 |
| gen. | многократный измеритель выходной мощности | 输出功率多次测量仪 |
| gen. | многократный измеритель отдаваемой мощности | 输出功率多次测量仪 |
| gen. | множество равной мощности | 等势集 |
| gen. | мощности по угледобыче | 煤炭开采能力 |
| gen. | мощности прокатных станов | 轧钢机功率 |
| gen. | мощности промышленности | 工业生产能力 |
| gen. | мощность аварийной | 事故保护停堆功率 |
| gen. | мощность акустического поля корабля | 舰船声场强度 |
| gen. | мощность аллювиального отложения | 冲积层厚度 |
| gen. | мощность балластного слоя | 道床厚度 |
| gen. | мощность бункера | 煤舱容量 |
| gen. | мощность в ватт-часах | 瓦时功率 |
| gen. | мощность в ватт-часах | 瓦特小时效率 |
| gen. | ~ + во сколько + чего мощность в 185 лошадиных сил | 185 马力的功率 |
| gen. | мощность в несколько сотен киловатт | 几百千瓦的功率 |
| gen. | мощность в режиме базовой нагрузки | 基本负荷工况下的功率 |
| gen. | мощность в случае непредвиденного взрыва | 提前起爆当量 |
| gen. | мощность вала насоса | 泵轴功率 |
| gen. | мощность верхнего строения пути | 线路上部建筑强度 |
| gen. | мощность взрыва | 爆炸威力 |
| gen. | мощность водоносного слоя | 含水层厚度 |
| gen. | мощность водородной бомбы | 氢弹威力 |
| gen. | мощность воздухонагревателя | 热风炉鼓风能力 |
| gen. | мощность всасывания воздуха | 大吸力风机 (например, пылесоса) |
| gen. | мощность выброса газообразных продуктов деления | 气体裂变产物释放率 |
| gen. | мощность выбросов углекислого газа | 二氧化碳排放强度 |
| gen. | мощность вычислительной машины | 计算机容量 |
| gen. | мощность голоса | 嗓音的洪亮 |
| gen. | ~ + чего мощность государства | 国家的强大 |
| gen. | мощность государства | 国家的威力 |
| gen. | мощность грунтового потока | 潜水流厚度 |
| gen. | ~ + чего мощность двигателя | 发动机的功率 |
| gen. | мощность двигателя в самолётной компоновке | 机载发动机功率 |
| gen. | мощность двигателя в самолётной компоновке | 发动机装机功率 |
| gen. | мощность делювиального слоя | 坡积层厚度 |
| gen. | мощность дизельного двигателя | 柴油机功率 |
| gen. | мощность дозы облучения нейтронами | 中子剂量率 |
| gen. | мощность дробового шума | 散粒噪声功率 |
| gen. | мощность дробового шума | 散粒效应功率 |
| gen. | мощность дыхания | 底气 |
| gen. | мощность единичной установки | 单台功率 |
| gen. | мощность естественной циркуляции | 自然循环能力 |
| gen. | мощность жидкого грунта | 液体底强度 |
| gen. | мощность звука | 声音的力度 |
| gen. | мощность звуковых волн | 声波功率 |
| gen. | мощность землесоса | 泥泵功率 |
| gen. | мощность и напряжение районных потребителей на 5-й и 10-й годы эксплуатации | 运行第五年和第十年地区用户的功率和电压 |
| gen. | мощность излучения | 辐射功車 |
| gen. | мощность излучения помех | 辐射强度 |
| gen. | мощность излучения помех | 干扰功率辐射功率 |
| gen. | мощность изолированного воздушного винта | 单独螺旋桨功率 |
| gen. | мощность испытания | 检定的功效 |
| gen. | мощность коллективной эффективной эквивалентной дозы | 集体有效剂量当量率 |
| gen. | мощность конвекции | 对流强度 |
| gen. | мощность лампы накачки | 抽运灯功率 |
| gen. | мощность лампы накачки | 泵浦灯功率 |
| gen. | мощность леса | 材积 (напр. данного лесоучастка) |
| gen. | мощность магнитного поля корабля | 舰船磁场强度 |
| gen. | мощность-максимум | 最大动率 |
| gen. | что + ~ы мощность мины | 迫击炮弹威力 |
| gen. | мощность модулятора | 调制器功率 |
| gen. | мощность модулятора светового излучения | 调光器功率 |
| gen. | мощность молчания | 静默状态功率 |
| gen. | мощность на валу гидротурбин | 水轮机轴功率 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) мощность на взлёте | 起飞功率 |
| gen. | мощность на выходе | 输出入功率 (或 входе) |
| gen. | мощность на единицу | 单机容量 (оборудования) |
| gen. | мощность на единицу площади | 每单位面积功率 |
| gen. | мощность на конце вала | 轴端功率 |
| gen. | мощность на крейсерском режиме | 巡航推力 |
| gen. | мощность на поддержание постоянства температуры | 恒温消耗功率 |
| gen. | мощность на прокачку | 唧送功率 |
| gen. | мощность на прокачку | 抽运功率 |
| gen. | мощность на ступицах гребных винтов | 桨毂功率 |
| gen. | мощность на сцепке | 车钩牵引功率 |
| gen. | мощность на шинах | 发电容量 |
| gen. | мощность на шинах | 母线容量 |
| gen. | мощность насосных ходов | 泵行程功率 |
| gen. | мощность неуправляемого разгона | 失控上升功率 |
| gen. | мощность нефтедобычи | 采石油能力 |
| gen. | мощность нефтенасыщенного пласта | 含油层厚度 |
| gen. | мощность нефтеносного пласта | 油层厚度 |
| gen. | мощность нефтяного пласта | 产油层厚度 (продуктивного пласта, нефтеносного пласта) |
| gen. | мощность ниже номинальной | 低于额定功率 |
| gen. | мощность огня | 强大的火力 |
| gen. | мощность орудия | 火炮威力 |
| gen. | мощность переда чи | 发射功率 |
| gen. | мощность передачи ответа | 发射功率响应 (transmitting power response) |
| gen. | мощность по выплавке | 冶炼能力 |
| gen. | мощность по выработке льда | 制冰能力 |
| gen. | мощность по нормали | 真厚 |
| gen. | мощность по переработке нефти | 石油加工能力 |
| gen. | мощность по теплоту | 热功 |
| gen. | мощность по холоду | 冷功 |
| gen. | мощность поверхностной дозы | 表面剂量率 |
| gen. | мощность полных потерь | 全损耗功率 |
| gen. | мощность помех от дробового эффекта | 散粒噪声功率 |
| gen. | мощность помех от дробового эффекта | 散粒效应功率 |
| gen. | мощность после неуправляемого разгона | 失控上升后功率 |
| gen. | мощность после остановки | 衰减功率 |
| gen. | мощность после остановки | 停堆后衰减功率 |
| gen. | мощность прессования | 压榨力 |
| gen. | мощность при впрыске воды или водноспиртовой смеси | 湿功率 |
| gen. | мощность при повторной кратковремённой работе | 间断出力 |
| gen. | мощность присоединения | 联合功率 |
| gen. | мощность присоединения | 连接功率 |
| gen. | мощность проницаемого песчаного пласта | 渗砂层厚度 |
| gen. | мощность пушки | 炮的威力 |
| gen. | мощность радиации | 辐射强度 |
| gen. | мощность радиостанции | 电台功率 |
| gen. | мощность радиостанции | 广播电台功率 |
| gen. | мощность, развиваемая винтом | 螺旋桨输出的功率 |
| gen. | мощность размешивания | 搅拌功率 |
| gen. | мощность разрабатываемого пласта | 采矿层厚度 |
| gen. | мощность разрабатываемого пласта | 采煤层厚度 |
| gen. | мощность распада | 衰减功率 |
| gen. | мощность распада | 停堆后衰减功率 |
| gen. | мощность рассеяния на истоке | 源极功耗 |
| gen. | мощность рассеяния на стоке | 漏极功耗 |
| gen. | мощность, рассеянная в обратном направлении | 反向散射功率 |
| gen. | мощность, рассеянная вперёд | 前向散射功率 |
| gen. | мощность, рассеянная назад | 后向散射功率 |
| gen. | мощность, рассеянная назад | 反向散射功率 |
| gen. | мощность расширения | 扩张强度 |
| gen. | мощность рециркуляции | 再循环容量 |
| gen. | мощность рециркуляции | 再循环能力 |
| gen. | мощность рулевой машины | 伺服电机功率 |
| gen. | мощность рулевой машины | 舵机功率 |
| gen. | мощность руля | 舵功率 |
| gen. | мощность сборки тепловыделяющих элементов | 棒束功率 |
| gen. | мощность светильников | 灯头光强度 |
| gen. | мощность сжатия без бокового ограждения | 无侧限耐压强度 |
| gen. | мощность синусоидальной волны | 正弦波功率 |
| gen. | мощность смесительного насоса | 混合泵配备功率 |
| gen. | мощность сооружения | 工事强度 |
| gen. | мощность сопротивления | 阻力功率 |
| gen. | мощность составляет | 功率为 |
| gen. | мощность судна | 船舶马力 |
| gen. | мощность теплопередачи | 热传递容量 |
| gen. | мощность тока короткого замыкания | 短路容量 |
| gen. | мощность тормозного резистора | 制动变阻器功率 |
| gen. | мощность торпедного удара | 鱼雷攻击威力 |
| gen. | мощность транспортных средств | 运输能力 |
| gen. | мощность трубопровода | 管道输送能力 |
| gen. | мощность трубореактивного двигателя | 涡轮喷气发动机功率 |
| gen. | мощность увеличивается | 功率在增加 |
| gen. | мощность установленного на ЛА двигателя | 机上发动机功率 |
| gen. | мощность холодильника | 冰箱功率 |
| gen. | мощность цеха | 车间生产力 |
| gen. | мощность эквивалентной дозы | 等效剂量率 |
| gen. | мощность экспозиционной дозы | 曝光量功率 |
| gen. | мощность электрического тока | 电力 |
| gen. | мощность электрического тока | 电流功率 |
| gen. | мощность электроннолучевых пучков | 电子束功率 |
| gen. | мощность электростанции | 电站功率 |
| gen. | мощность электростанции | 电站发电量 (功率) |
| gen. | мощность электростанции | 电厂功率 |
| gen. | Мощность электросушилки для белья | 干衣机功率 |
| gen. | мощность элеронов | 副翼效能 |
| gen. | мощность энергоснабжения | 供电功率 |
| gen. | на полную мощность | 满负荷 |
| gen. | нагревательная мощность | 加热功率加热能力 |
| gen. | нагревательная мощность | 加热功率 |
| gen. | нарастание мощности | 功率增长 |
| gen. | начальная коррекция неравномерности мощности | 汽机的动态校正器 |
| gen. | начальная коррекция неравномерности мощности | 功率负荷不平衡动态校正通道 |
| gen. | начальная мощность | 起始功率 |
| gen. | начальная мощность | 初始功率 |
| gen. | недостаточная мощность | 非满载容量 |
| gen. | недостаточная мощность | 功率不足 |
| gen. | недостаточная мощность | 容量不足 |
| gen. | незатухающие колебания мощности | 不衰减功率振荡 |
| gen. | нестационарная мощность | 瞬态功率 |
| gen. | нетто-установленная мощность | 净设备能力 |
| gen. | неуправляемое увеличение мощности активной зоны | 活性区功率不可控增长 |
| gen. | новые мощности | 新增能力 |
| gen. | норма использования производственных мощностей | 生产能力利用率 |
| gen. | норма потери мощности | 功率损耗标准 |
| gen. | норма потери мощности | 功率耗损量定额 |
| gen. | нормализованная мощность | 归一化功率 |
| gen. | обладать огромными производственными мощностями | 辫有庞大生产设备 |
| gen. | оборот максимальной мощности | 最大功率转数 |
| gen. | оборот при максимальной мощности | 最大马力转数 |
| gen. | оборот при максимальной мощности | 最大功率转数 |
| gen. | оборудование для компенсации реактивной мощности | 无功补偿设备 |
| gen. | общая мощность генератора | 总发电能力 |
| gen. | общая мощность комбинационного электричества | 总的配电功率 |
| gen. | общая мощность электроагрегатов | 装机总容量 |
| gen. | общие производственные мощности | 综合生产能力 |
| gen. | объединённый регулятор оборотов и мощности | 联合调节器 |
| gen. | объединённый регулятор оборотов и мощности | 转速功率联合调节器 |
| gen. | объём мощности | 功率容量 |
| gen. | огромная мощность | 很大的功率 |
| gen. | однополярная мощность | 单极功率 |
| gen. | ожидаемый коэффициент мощности | 预计的功率因数 |
| gen. | ожидаемый коэффициент мощности | 期望的功率因数 |
| gen. | окружная потеря мощности винта | 螺旋桨功率圆周损失 |
| gen. | определение мощности взрыва | 爆炸威力决定 |
| gen. | определение мощности индикатором | 用示功器测定功率 |
| gen. | оптимальный коэффициент мощности | 最优功率因数 |
| gen. | основная профессиональная мощность облучения | 职业性标准照射率 |
| gen. | от максимальной мощности до средней | 从最大功率到平均功率 |
| gen. | отбор мощности при торможении | 停车取力 |
| gen. | ответвление пониженной мощности | 低容量分路 |
| gen. | efficiency of screen out отгрохачивающая мощность | 筛除效率 |
| gen. | отношение величин мощностей на выходе электрооптического модулятора при приложении положительного и | 消光比率 |
| gen. | отношение минимально-критических мощностей | 最小临界功率比 |
| gen. | отношение мощностей максимальной к средней | 最大功率与平均功率之比 |
| gen. | отношение мощности сигнала к мощности шума | 信噪功率比 |
| gen. | отношение мощность-расход | 功率流量比 |
| gen. | отсталые производительные мощности | 落后产能 |
| gen. | падающая мощность волны | 入射波功率 |
| gen. | падение мощности двигателя | 发动机功率下降 |
| gen. | падение мощности реактора | 反应堆功率下降 |
| gen. | перепись производственных мощностей | 生产设备清查 |
| gen. | перепись производственных мощностей | 生产能力清查 |
| gen. | пересчёт мощности энергетической установки корабля по данным испытаний моделей на натуру | 船模实船功率换算 |
| gen. | переходный процесс с всплеском мощности | 超功率瞬态 |
| gen. | плотность мощности в активной зоне | 堆芯功率密度 |
| gen. | плотность мощности электроннолучевых пучков | 电子束功率密度 |
| gen. | плотность преобразованной мощности | 转换功率密度 |
| gen. | повышение коэффициента мощности | 提高功率因数 |
| gen. | повышение уровня мощности реактора | 堆功率提升 |
| gen. | подводить мощность к | 输给功率 |
| gen. | подсчитать мощности | 统计技术设备 |
| gen. | понижение мощности | 功率降低了 |
| gen. | поток мощности линии | 线路潮流 |
| gen. | 动词 + ~ превысить проектную мощность станка | 提高车床的设计能力 |
| gen. | превысить проектную мощность станка | 超过机床的设计能力 |
| gen. | превышать проектную мощность | 超岀设计能力 |
| gen. | прибор для измерения мощности в широком диапазоне спектра | 宽频带功率测量仪 |
| gen. | приводная шестерня коробки отбора мощности | 副箱驱动齿轮 |
| gen. | продление кампании снижения мощности | 降低功率以延长换料周期 |
| gen. | произведение быстродействия на мощность | 速度功率乘积 |
| gen. | противокомпаундная характеристика постоянной мощности | 恒功率差复励特性 |
| gen. | пульсация мощности вызванная ксеноном | 氙致功率振荡 |
| gen. | пусковое управление периодом и мощностью | 按周期和功率启动控制 |
| gen. | пуско-наладочные испытания на нулевой мощности | 启动零功率试验 |
| gen. | ~ + кого-чего пушка большой мощности | 大威力加农炮 |
| gen. | радиостанция большой мощности | 大功率电台 |
| gen. | радиостанция большой мощности | 大型电台 |
| gen. | радиостанция малой мощности | 小功率电台 |
| gen. | радиостанция малой мощности | 小型电台 |
| gen. | развиваемая двигателем мощность | 发动机输出功率 |
| gen. | разъединитель мощности с пофазным управлением | 逐相控制负荷隔离开关 |
| gen. | ракета с устройством большой излучаемой мощности для инфракрасного облучения | 大功率红外线幅射装置导弹 |
| gen. | ракета-носитель повышенной мощности | 大推力运载火箭 |
| gen. | реактор большой мощности канальный | 大功率槽式反应堆 |
| gen. | реактор большой мощности с водой под давлением | 大型压水堆 |
| gen. | реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах | 零功率热中子反应堆 |
| gen. | реактор средней мощности | 中等功率反应堆 |
| gen. | реальная мощность | 实际功率 |
| gen. | регулирование электрической мощности | 电力调度 |
| gen. | регулировка мощности частоты | 射频功率控制 |
| gen. | регулятор с раздвоением мощности | 功率分轴式减速器 |
| gen. | регулятор усиленной мощности | 大功率调节器 |
| gen. | режим нулевой мощности | 无功率状态 |
| gen. | режим поддержания мощности | 功率保持工况 |
| gen. | рекомендуемая мощность | 推荐功率 |
| gen. | рекомендуемая мощность | 建议功率 |
| gen. | рентгеновский выход на полной мощности | X射线满负载输出功率 |
| gen. | ртутный преобразователь мощности | 汞弧功率整流器 |
| gen. | сборка нулевой мощности | 零功率装置 |
| gen. | световая мощность | 发光强度 |
| gen. | световая мощность | 光度光能 |
| gen. | сдерживаться нехваткой технологий, производственных мощностей и рабочей силы | 囿于技术、产能和劳动力不足 |
| gen. | секционная мощность | 单节机车功率 |
| gen. | секционная мощность | 单节功率 |
| gen. | синтез мощности | 功率合成 |
| gen. | система бесконечной мощности | 无限功率系统 |
| gen. | система поддержания постоянной мощности | 恒定功率控制系统 |
| gen. | система регулирования питательной воды низкой мощности | 低功率给水调节系统 |
| gen. | система управления мощностью реактора | 反应堆功率控制系统 |
| gen. | система управления мощностью реактора | 堆功率控制系统 |
| gen. | система ядерного оружия малой мощности | 低当量核武器 |
| gen. | скорость изменения мощности | 功率变化速率 |
| gen. | сокращать избыточные производственные мощности | 压缩过剩生产力 |
| gen. | сотрудничество в сфере производственных мощностей | 产能合作 |
| gen. | спектр удельной мощности | 功率系数谱 |
| gen. | Специальное конструкторское бюро электроники больших мощностей | 大功率电子学专业设计局 |
| gen. | средний показатель использования мощности | 平均功率利用指数 |
| gen. | средняя линейная плотность мощности | 平均线功率密度 |
| gen. | средняя потеря мощности | 功率平均损失量 |
| gen. | средняя производственная мощность | 平均生产能力 |
| gen. | стандартная единица измерения мощности трактора | 标准台 (равная 15 лошадиных сил, 15HP) |
| gen. | стенд для испытания мощности двигателей | 发动机功率试验台 |
| gen. | степень использования мощности локомотивов | 机车能力的利用程度 |
| gen. | ступенчатое изменение мощности | 阶跃功率变化 |
| gen. | суммарная излучаемая мощность | 总发射功率 |
| gen. | суммарная мощность винта и реактивной тяги | 螺旋桨及反作用推力总功率 |
| gen. | суммарная мощность нагревания | 加热总功率 |
| gen. | суммарная мощность электростанций | 发电站的总功率 |
| gen. | суммарная потребляемая мощность | 电源总功率 |
| gen. | суммарная установленная мощность электропотребителей | 额定用电总功率 |
| gen. | суммарная установленная мощность электростанции | 电站总装机功率 |
| gen. | суммарная установленная мощность электростанции | 电站总装机容量 |
| gen. | схема с блокированной турбиной полезной мощности | 有效功率透平联装方式 |
| gen. | температура теплоносителя на входе в реактор на полной мощности | 满功率时反应堆入口冷却剂温度 |
| gen. | температура теплоносителя на входе из реактор на полной мощности | 满功率时反应堆出口冷却剂温度 |
| gen. | температура теплоносителя на выходе из реактора на полной мощности | 满功率时反应堆出口冷却剂温度 |
| gen. | температурный коэффициент мощности | 功率温度系数 |
| gen. | температурный коэффициент регулирования мощности | 温度系数功率调节 |
| gen. | теорема произведения мощностей | 功率积定理 |
| gen. | теоретическая адиабатическая мощность | 理论绝热功率 |
| gen. | теоретическая мощность | 理论容量 |
| gen. | трансфинитная мощность | 超限势 |
| gen. | тумблер мощности | 大容量倒扳开关 |
| gen. | какая + ~ тяговая мощность | 推进功率 |
| gen. | угол излучения, измеренный по половинной мощности | 半功率辐射角 |
| gen. | удельная акустическая мощность | 比声功率 |
| gen. | удельная внутренная мощность | 单位内功率 |
| gen. | удельная индикаторная мощность | 单位指导功率 |
| gen. | удельная мощность освещения | 单位照明功率 |
| gen. | удельная мощность по производительности | 相对流量的比功率 |
| gen. | удельная мощность стержня | 棒的比功率 |
| gen. | удельная мощность трансформатора | 变压器比容量 |
| gen. | удельная мощность ядерного топлива | 核燃料比功率 |
| gen. | удельная поршневая мощность двигателя | 发动机活塞单位面积功率 |
| gen. | удельная сейсмическая мощность | 单位地震功率 |
| gen. | уменьшить мощность двигателя | 减少动机功率 |
| gen. | уплотнительная прокладная плёнка-крышка отбора мощности | 垫密片-取力盖板 |
| gen. | усилитель мощности звуковой частоты | 音频功率放大器 |
| gen. | усилитель мощности на лампе с бегущей волной | 行波管功率放大器 |
| gen. | установленная мощность токоприёмников | 集电器的既定功率 |
| gen. | установленная мощность токоприёмников | 馈电负载容量 |
| gen. | установленная полная мощность | 总装机功率 |
| gen. | установленная тепловая мощность | 装机热容量 |
| gen. | установленная тепловая мощность реактора | 反应堆装置热容量 |
| gen. | установочная мощность | 额定功 |
| gen. | установочная мощность | 装机容量 |
| gen. | установочная мощность | 安装容量 |
| gen. | фаза нулевой мощности | 零功率阶段 |
| gen. | фаза нулевой мощности | 零功率状态 |
| gen. | Федеральный общероссийский оптовый рынок энергии и мощности | 联邦全俄电力和功率批发市场 |
| gen. | формула мощности | 工率工式 (напр. в лошадиных силах) |
| gen. | формула передачи мощности от передающей к приёмной | 发射接收天线间的功率传输公式 |
| gen. | характеризующей измерением мощности | 功率区段监测系统 |
| gen. | центр управления мощностями | 功率控制中心 |
| gen. | цилиндр коробки отбра мощности | 副箱气缸 |
| gen. | цилиндровая индикаторная мощность | 气缸指示功率 |
| gen. | циркулирующий мощность | 循环功率 |
| gen. | часть максимальной мощности активной зоны | 堆芯最大功率部分 |
| gen. | чувствительность преобразователя к передаваемой мощности | 变换器对发送功率的敏感度 |
| gen. | шкаф сбора мощности | 汇流箱 |
| gen. | шум мощности реактора | 反应堆功率噪声 |
| gen. | эквивалентная изотропическая излучённая мощность | 等效各向同性辐射功率 |
| gen. | эквивалентная изотропно излучаемая мощность | 各向同性辐射当量功率 |
| gen. | эквивалентная мощность турбовинтового двигателя | 涡桨发动机当量轴马力 |
| gen. | эквивалентная мощность шума по Джонсу | 琼斯噪声等效功率 |
| gen. | economical hydraulic horsepower экономическая гидравлическая мощность | 经济水马力 |
| gen. | электродвигатель малой мощности | 小功率电动机 |
| gen. | электронное управление мощностью двигателя | 发动机电子稳定系统 |
| gen. | энергетические мощности | 动力设备 |
| gen. | энергетический реактор малой и средней мощности | 中小型动力反应堆 |
| gen. | эффективная изотропно излучаемая мощность | 各向同性辐射有效功率 |
| gen. | эффективная мощность | 技有效功率 |
| gen. | effective power of pump эффективная мощность насоса | 泵的有效功率 |
| gen. | эффективная мощность нефтяного пласта | 油层有效厚度 |
| gen. | эффективные годы работы на полной мощности | 有效满功率年数 |
| gen. | ядерное оружие большой мощности | 高当量核武器 |
