| Subject | Russian | Chinese |
| avia. | авиационные моторные топлива | 航空发动机燃料 |
| tech. | автоматический моторный редуктор | 电动机自动减速器 |
| gen. | автоматический моторный редуктор | 电动机自动减速机 |
| railw. | аккумуляторный моторный вагон | 电瓶机动车 |
| med. | аура моторная | 运动先兆 |
| avia., tech. | балочная моторная рама | 梁式发动机架 |
| avia., tech. | балочно-ферменная моторная рама | 梁构架式发动机架 |
| gen. | балочно-ферменная моторная рама | 桁梁构架式发动机架 |
| gen. | бензоспиртовое моторное топливо | 马达用汽油乙醇混合燃料 |
| med. | биоэлектрический потенциал действия моторной единицы | 运动单位动作电位 |
| med. | болезнь моторных нейронов | 肌萎缩侧索硬化 |
| shipb. | бронированный моторный катер-мишень | 机动装甲靶艇 |
| gen. | брошенная дрейфующая моторная лодка | 漂泊的摩托舰 |
| mil. | буксирно-моторный катер | 机动拖船 |
| mil. | буксирно-моторный катер | 牵引汽艇 |
| mil. | буксирный моторный катер | 拖拽汽艇 |
| gen. | буксирный моторный катер | 牵引汽艇 |
| gen. | быстроходная моторная лодка | 机动船 |
| gen. | быстроходный моторный катер | 轻骑摩托车 |
| tech. | винто-моторная группа | 螺旋桨发动机组 |
| tech. | винто-моторная установка | 螺旋桨发动机装置 |
| tech. | винто-моторный | 动力组〕的 |
| tech. | винто-моторный | 螺旋桨发动机的 |
| tech. | винто-моторный состав | 动力组 |
| tech. | винто-моторный состав | 螺旋桨发动机组 |
| gen. | водо-моторный спорт | 水上摩托运动 |
| med. | время центрального моторного проведения | 中枢运动传导时间 |
| el. | выключатель для моторных фидеров | 电动机开关 |
| el. | выключатель для моторных фидеров | 电动机馈线开关 |
| tech. | выключатель с моторным приводом | 电动开关 |
| gen. | выключатель с моторным приводом | 电动切断器 |
| gen. | выхлопные газы машин на моторной тяге | 机动车辆排放物 |
| gen. | гидрогенизационное моторное топливо | 氢化马达用油 |
| gen. | гидрогенизационное моторное топливо | 加氢燃料 |
| gen. | Главное управление моторно-рыболовных станций | 渔业机械站管理总局 |
| gen. | горловина моторного отсека | 马达舱手孔 |
| gen. | гребно-моторная лодка | 桨机两用艇 |
| gen. | двери моторного отсека | 发动机舱门 |
| tech. | демпфер моторной рамы | 发动机架减震器 |
| tech. | дизель-моторный | 柴油引擎的 |
| tech. | дизель-моторный | 柴油发动机的 |
| tech. | дизель-моторный | 狄塞尔发动机的 |
| tech. | дизель-моторный | 柴油机的 |
| gen. | дизельный моторный вагон | 柴油动车 |
| gen. | добавочная моторная зона | 补充运动皮质 |
| gen. | дорка моторная | 马达小艇 |
| med. | дорсальные моторные ядра блуждающего нерва | 迷走神经背侧运动核 |
| gen. | дуговой сварочный агрегат с моторным приводом | 电动机驱动式弧焊机 |
| gen. | заволжский моторный завод | 上伏尔加发动机制造厂 |
| gen. | Заволжский моторный завод | 扎沃尔日耶发动机厂 |
| gen. | заволжский моторный завод | 伏尔加河中下游东岸发动机厂 |
| tech. | зрительно-моторная координация | 手眼协调 |
| avia., med. | зрительно-моторный координация | 手眼协同 |
| med. | зрительно-моторный кортекс | 视运动皮质 |
| el. | индукционный моторный счётчик | 感应式电度表 |
| el. | кабельный барабан с моторным приводом | 磁滞式电缆卷筒 |
| gen. | каркас моторного отсека | 前端模块 |
| gen. | катерно-моторный спорт | 摩托艇运动 |
| gen. | кладовщик моторного склада | 发动机仓库保管员发动机仓库管理员 |
| tech. | кладовщик моторного склада | 发动机仓库管理员 |
| gen. | кладовщик моторного склада | 发动机仓库保管员 |
| gen. | классификация моторных масел по вязкости | 发动机润滑油按粘度分类 |
| tech. | колесно-моторный | 车轮发动机的 |
| tech. | кольцо моторной рамы | 星型环型发动机架 |
| med. | корковый моторный вызванный потенциал | 皮质运动诱发电位 |
| gen. | кран на моторной тележке | 小电车起重机 |
| gen. | машина с моторным приводом | 马达传动计算机 |
| org.name. | Международная ассоциация моторного спорта | 国际摩托车运动协会 |
| gen. | Мелитопольский моторный завод | 梅利托波尔发动机厂 |
| gen. | мелитопольский моторный завод | 麦里托波尔发动机制造厂 |
| med. | миграционный моторный комплекс | 肌移动复合波 |
| med. | мигрирующий моторный ко́мплекс | 移行性复合运动 |
| gen. | минеральное моторное масло | 矿物质机油 |
| gen. | многочелюстный моторный грейфер | 多爪电动抓斗 |
| avia. | моторная авиация | 动力驱动航空 |
| avia. | моторная авиация | 带发动机飞行器 |
| med. | моторная алексия | 运动性失读症 |
| med. | моторная афазия | 运动失调性失语 |
| med. | моторная афази́я | 口语性失语综合征 症 |
| med. | моторная афази́я | 口语性失语综合征 |
| med. | моторная афази́я | 布罗卡失语综合征 |
| ed. | моторная афазия | 运动性失语症 |
| med. | моторная афази́я | 运动性失语症 |
| med. | моторная афазия | 运动失翟失语 (вербальная, экспрессивная) |
| med. | моторная афазия | 运动性失语 |
| tech. | моторная батарея | 电动机用电高池 |
| gen. | моторная батарея | 电动机用电池 |
| gen. | моторная вага | 保温车 |
| gen. | моторная вага | 等温车 |
| avia., tech. | моторная гондола | 发动机短舱 |
| tech. | моторная дрезина | 马达铁道车 |
| med. | моторная единица | 运动原单位 |
| med. | моторная единица | 运动单位 |
| tech. | моторная задвижка | 电机带动的阐门阀 |
| gen. | моторная задвижка | 电机带动的闸门阀 |
| gen. | моторная испаряемость | 马达汽化度 |
| biol. | моторная клетка | 运动细胞 |
| gen. | моторная компания Гонда | 本田汽车公司 |
| med. | моторная координация | 运动协调 |
| tech. | моторная лебёдка | 机动卷扬机 |
| tech. | моторная лебёдка | 电动绞车 |
| mil. | моторная лодка | 汽船 |
| gen. | моторная лодка | 汽艇摩托艇 |
| gen. | моторная лодка | 汽艇 |
| gen. | моторная лодка | 摩托艇 |
| gen. | моторная лодка | 小汽艇 |
| gen. | моторная лодка | 机动船 |
| gen. | моторная лодка | 机动艇 |
| gen. | моторная лодка | 摩托船 |
| oil.proc. | моторная мельница | 自动磨机 |
| agric. | моторная молотилка | 机动脱谷机 |
| tech. | моторная муфта | 马达轴套 |
| tech. | моторная муфта | 电动机联轴器 |
| tech. | моторная муфта | 马达连接器 |
| oil.proc. | моторная нефть | 适于提炼马达燃料的石油 |
| gen. | моторная нефть | 高含马达燃料石油 |
| railw. | моторная ось | 电动机轴 |
| ed. | моторная память | 运动记忆 |
| gen. | моторная платформа | 摩托平板车 |
| gen. | моторная платформа | 机动平板车 |
| gen. | Моторная помпа | 电动抽水机 |
| biol. | моторная привычка | 运动习惯 |
| tech. | моторная рама | 发动机架 |
| ed. | моторная реакция | 运动反应 |
| med. | моторная речевая зона | 布罗卡 |
| med. | моторная речевая зона | 言语中枢 |
| med. | моторная субкортикальная афази́я | 运动性失语综合征 |
| med. | моторная субкортикальная афази́я | 口语不能综合征 |
| O&G | моторная таль | 可移动式电动吊车 |
| tech. | моторная таль | 电葫芦 (一种小型起重机, электроталь) |
| dril. | моторная таль | 天车 |
| dril. | моторная таль | 电动葫芦 |
| tech. | моторная таль | 电葫芦一种小型起重机械 |
| tech. | моторная тара | 发动机〔包装〕箱 |
| gen. | моторная тара | 发动机包装箱 |
| railw. | моторная тележка | 装牵引电动机的转向架 |
| tech. | моторная тележка | 发动机托架 |
| dril. | моторная тельфер | 电动葫芦 |
| tech. | моторная трамбовка | 电动捣固机 |
| tech. | моторная установка | 动力装置 |
| tech. | моторная установка | 发动机 |
| tech. | моторная установка | 发动机装置 |
| gen. | моторная установка | 电动机装置 |
| med. | моторная функция | 运动机能 |
| tech. | моторная часть | 发动机部分 |
| gen. | моторная часть | 车头 |
| ed. | моторная чувствительность | 运动感受性 |
| gen. | моторная шлюпка | 摩扛艇 |
| nautic. | моторная шлюпка | 机动艇 |
| nautic. | моторная шлюпка | 摩托艇 |
| gen. | моторная шлюпка | 汽艇 |
| nautic. | моторная яхта | 摩托艇 |
| nautic. | моторная яхта | 小汽艇机动游艇 |
| gen. | моторная яхта | 汽艇 |
| tech. | моторно-аэродинамическая отдача | 发动机空气动力效率 |
| tech. | моторно-аэродинамический коэффициент | 发动机气动系数 |
| tech. | моторно-испытательная станция | 发动机试验台 |
| tech. | моторно-испытательная станция | 发动机试车台 |
| gen. | моторно-колёсный блок | 牵引电动机轮对组 |
| gen. | моторно-компрессорный воздушно-реактивный двигатель | 内燃机压缩器式喷气发动机 |
| mil., navy | моторно-котельное отделение | 马达锅炉舱 |
| railw. | моторно-осевой подшипник | 牵引电动机车轴轴承 |
| railw. | моторно-осевой подшипник | 电动机托轴轴承 |
| tech. | моторно-парусное судно | 机帆船 |
| tech. | моторно-парусный | 机帆的 |
| gen. | моторно-рыбоводческая станция | 机械渔业站 |
| gen. | моторно-рыболовная станция | 摩托化捕鱼站 |
| gen. | моторно-стендовое испытание | 发动机台架试验 |
| tech. | моторно-стендовый | 发动机台架的 |
| gen. | моторно-судовое траление | 机轮拖网 (рыбы) |
| tech. | моторно-трансмиссионная установка | 发动机传动装置 |
| tech. | моторно-трансмиссионное отделение | 动力传动部分 |
| gen. | моторно-цепной рефлекс | 运动链锁反射 |
| gen. | моторно-якорный подшипник | 牵引电动机电枢轴承 |
| oil.proc. | моторное газовое топливо | 发动机天然气燃料 |
| tech. | моторное гнездо | 发动机座 |
| therm.eng. | моторное горючее | 引擎用油 |
| gen. | моторное дело | 发动机业务 |
| ed. | моторное запоминание | 运动识记 |
| forestr. | моторное масло | 油马达 (см. 马达油) |
| forestr. | моторное масло | 内燃机油 |
| forestr. | моторное масло | 发动机油 |
| abbr. | моторное масло | 机油 |
| forestr. | моторное масло | 电机用油齿 |
| forestr. | моторное масло | 发动机滑油马达油 |
| forestr. | моторное масло | 车用滑油 |
| forestr. | моторное масло | 马达油 |
| oil.proc. | моторное масло | 发动机润滑油 |
| tech. | моторное масло | 车用机油 |
| tech. | моторное масло | 发动机滑油 |
| gen. | моторное масло без присадки | 无剂机油 |
| tech. | моторное масло для дизелей | 柴油机油 |
| ed. | моторное нарушение | 运动障碍 |
| ed. | моторное научение | 运动学习 |
| auto. | моторное октановое число | 马达法辛烷值 (МОЧ) |
| tech. | моторное отделение гондолы дирижабля | 发动机吊舱飞、气艇短舱的 |
| tech. | моторное отделение | 发动机舱 (гондолы дирижабля) |
| tech. | моторное отделение | 电动机室 |
| tech. | моторное реле | 电动机式继电器 |
| tech. | моторное реле времени | 电动定时继电器电动机定时继电器 |
| tech. | моторное реле времени | 电动定时继电器 |
| el. | моторное реле времени | 电动时间继电器 |
| tech. | моторное реле времени | 电动机定时继电器 |
| tech. | моторное смазочное масло | 发动机润滑油 |
| tech. | моторное снижение | 带油门下降 |
| avia. | моторное снижение самолёта | 飞机带油门下降 |
| gen. | моторное судно | 机船 |
| gen. | моторное судно | 机动艇 |
| gen. | моторное судно | 机动船 |
| gen. | моторное судно | 摩托艇 |
| gen. | моторное судно | 机轮 |
| environ. | моторное топливо | 发动机燃料 |
| environ. | моторное топливо | 发动器用轻油 |
| environ. | моторное топливо | 发动机燃料内燃机燃料 |
| environ. | моторное топливо | 引擎用油 |
| environ. | моторное топливо | 马达燃料 |
| environ. | моторное топливо | 汽油 燃料内燃机中包含的挥发性可燃液体碳氢化合物，来源于原油，通过蒸馏法、聚合、催化裂化得到。 (Топливо для двигателей внутреннего сгорания, состоящее, в основном, из летучих горючих жидких углеводородов; получается из сырой нефти в ходе дистилляции, полимеризации, каталитического крекинга и алкилирования) |
| busin. | моторное топливо | 内燃机用燃料 |
| environ. | моторное топливо | 发动机燃料 任何内燃机使用的可燃气体或液体燃料。 (Газообразное или жидкое горючее топливо, сгорающее в двигателе внутреннего сгорания) |
| mil. | моторное топливо | 引擎用油 (горючее) |
| auto. | моторное транспортное средство | 机动车 |
| tech. | моторное управление | 电动机控制 |
| gen. | моторное управление | 电机控制 |
| tech. | моторной цех | 发动机车间 |
| gen. | моторные гонки | 摩托车赛 |
| anat. | моторные нервы | 远心神经 |
| ed. | моторные рефлексы | 运动反射 |
| gen. | моторные центры головного мозга | 大脑运动中枢 |
| tech. | моторный абонент | 电力用户 |
| gen. | моторный абонент | 动力用户动力用户 |
| gen. | моторный агат | 汽车玛瑙 |
| gen. | моторный аккумулятор | 发动机蓄电池 |
| gen. | моторный белок | 马达蛋白质 |
| oil | моторный бензин | 发动机汽油 |
| oil | моторный бензин | 发动机汽油发动机汽油 |
| gen. | моторный бензин | 动力汽油 |
| tech. | моторный бензол | 马达用苯 |
| tech. | моторный бензол | 动力苯 |
| tech. | моторный блок | 发动机装置 |
| tech. | моторный блок | 马达部件 |
| mil. | моторный бот | 摩托艇 |
| mil. | моторный бот | 小汽船汽艇 |
| nautic. | моторный буксир | 摩托拖船 |
| gen. | моторный буксир | 内燃机拖船 |
| gen. | моторный вагон | 电动车 |
| tech. | моторный вагон | 动车 |
| gen. | моторный вагон | 电动车摩托车 |
| railw. | моторный вагон с бензиновым двигателем | 汽油动车 |
| el. | моторный вагон электропоезда | 电气机车 |
| gen. | ж.-д. моторный вагон электропоезда пригородного сообщения | 电动客车 (electric motor coach) |
| gen. | какой + ~ моторный велосипед | 摩托自行车 |
| nautic. | моторный вельбот | 摩托小艇 |
| tech. | моторный вентилятор | 电动通风机 |
| tech. | моторный включатель | 电动机开关 |
| el. | моторный выключатель | 电动机馈线开关 |
| el. | моторный выключатель | 电动机开关 |
| el. | моторный выключатель | 马达开关 |
| gen. | моторный генератор для рециркуляции в реакторе | 反应堆再循环电动发电机 |
| gen. | моторный генератор для системы защиты реактора | 反应堆保护系统电动发电机 |
| chem. | моторный грейфер | 电动抓斗马达抓斗 |
| chem. | моторный грейфер | 马达抓斗 |
| tech. | моторный грейфер | 电动抓斗 |
| gen. | моторный дельтаплан | 动力三角翼 |
| gen. | моторный десантный катер | 摩托登陆艇 |
| tech. | моторный домкрат | 电动起重机 |
| gen. | моторный домкрат | 电动千斤顶 |
| auto. | моторный дорожный каток | 摩托压路机 |
| auto. | моторный завод | 发动机厂 |
| gen. | моторный зал | 发动机室 |
| gen. | моторный зал | 马达室 |
| med. | моторный импульс | 运动冲动 |
| tech. | моторный индикатор | 发动机指示器 |
| tech. | моторный капот | 发动机整流罩 |
| tech. | моторный капот | 发动机整流罩 |
| gen. | моторный катер | 机动艇汽艇汽艇 |
| tech. | моторный катер | 汽艇 |
| tech. | моторный катер | 快艇 |
| gen. | моторный катер | 摩托快艇 |
| gen. | моторный катер | 机动船 |
| gen. | моторный катер | 机动艇 |
| gen. | моторный катер | 摩托艇 |
| gen. | моторный катер-тральщик | 摩托扫雷艇 |
| tech. | моторный каток | 摩托辗〔压机〕 |
| automat. | моторный клапан | 电动机传动阀 |
| el. | моторный компрессор | 电动压缩机 |
| gen. | моторный ледобур | 马达钻冰机 |
| oil | моторный мазут | 动力重油 |
| oil | моторный метод | 马达法 |
| oil | моторный метод | 电动机法 |
| gen. | моторный минный заградитель | 摩托布雷艇 |
| gen. | моторный многочелюстный грейфер | 多颚电动抓斗 |
| biol. | моторный навык | 运动习惯 |
| med. | моторный нейрон | 运动神经元 |
| biol. | моторный нерв | 运动神经 |
| agric. | моторный опрыскиватель | 动力喷雾机 |
| tech. | моторный опрыскиватель | 电动喷雾机 |
| tech. | моторный отсек | 发动机机舱 |
| tech. | моторный отсек | 机舱发动机舱 |
| tech. | моторный отсек | 引擎室 |
| tech. | моторный отсек | 发动机舱 |
| mil. | моторный парк | 发动机总数 |
| gen. | моторный перевозный опрыскиватель | 移动式动力喷雾机 |
| mil. | моторный планер | 动力式滑翔机 |
| gen. | моторный планер | 带动力的滑翔机 |
| tech. | моторный планёр | 动力滑翔机 |
| agric. | моторный плуг | 自走式犁 |
| agric. | моторный плуг | 机动犁 |
| tech. | моторный подогреватель | 发动机预热器 |
| tech. | моторный подогреватель | 马达预热器 |
| tech. | Моторный подогреватель | 马达预热器 |
| tech. | моторный подогреватель | 发动机加温器 |
| tech. | моторный полёт | 用发动机的飞行 |
| tech. | моторный полёт | 发动机开车飞行 |
| mil. | моторный понтон | 自航驳船 |
| mil. | моторный понтон | 机动趸船 |
| med. | моторный потенциал, вызванный при транскраниальной магнитной стимуляции | 经颅磁刺激运动诱发电位 |
| gen. | моторный пресс | 机动压捆机 |
| tech. | моторный прибор | 电动仪表 |
| tech. | моторный прибор | 发动机仪表 |
| el. | моторный привод | 电动机驱动 |
| tech. | моторный привод | 电动机传动 |
| tech. | моторный путеподъёмник | 电动起道机 |
| gen. | моторный путь | 运动元路径 |
| tech. | моторный рама-постамент | 底座式发动机架 |
| tech. | моторный режим | 电动机工制 |
| tech. | моторный режим | 牵引工制 |
| tech. | моторный режим | 通风制 |
| tech. | моторный режим | 电动机牵引工制 (电力机车) |
| tech. | моторный режим | 电动机工作状态 |
| tech. | моторный режим | 牵引状态 |
| tech. | моторный ресурс | 发动机寿命 |
| gen. | моторный рыболовный станция | 机动捕鱼船 |
| gen. | моторный скиф | 机动小艇 |
| oil | моторный спирт | 发动机用酒精 |
| tech. | моторный спирт | 动力酒精 |
| gen. | моторный темнитель | 电动渐暗器 |
| gen. | моторный тип | 运动型 |
| tech. | моторный ток | 电动机电流 |
| gen. | моторный ток | 电动机工电 |
| gen. | моторный траулер | 摩托拖网渔船 |
| med. | моторный центр | 运动中枢 |
| gen. | моторный центр головного мозга | 大脑运动中枢 |
| ed. | моторный центр речи | 言语运动中枢 |
| gen. | моторный шкив | 马达皮带轮 |
| gen. | моторный шкив | 电机皮带轮 |
| tech. | моторный эффект | 电动效应 |
| gen. | моторный ящик | 马达箱 |
| med. | мультифокальная моторная нейропатия | 多灶性运动神经病 |
| shipb. | надувная моторная лодка | 橡皮摩托艇 |
| shipb. | надувная моторная лодка | 气胀式机动艇 |
| med. | наследственная моторно-сенсорная невропатия III типа | 德热里纳-索塔综合征遗传性运动感觉神经病III, 进行性肥大性间质性神经炎 |
| med. | наследственная моторно-сенсорная невропатия IV типа | 多神经炎型遗传性共济失调 |
| med. | наследственная моторно-сенсорная невропатия IV типа | 雷夫叙姆病综合征 遗传性慢性多发性神经炎，色素性视网膜炎，共济失调 |
| med. | наследственная моторно-сенсорная нейропатия IV типа | 植烷酸贮积症遗传性慢性多发性神经炎, 色素性视网膜炎, 共济失调 |
| med. | нейрогенный моторный вызванный потенциал | 神经源性运动诱发电位 |
| med. | нистагм моторного дефекта | 运动缺陷型眼球震颤 |
| med. | нистагм при моторных нарушениях | 运动中枢缺陷眼球震颤 |
| energ.ind. | обязательное добавление биотоплива в моторные топлива | 生物燃料标准 |
| energ.ind. | обязательное добавление биотоплива в моторные топлива | 生物燃料规定 |
| gen. | ОВМ- спрыскиватель вентиляторный моторный | 动力风扇喷雾器 |
| gen. | опрыскиватель моторный переносный | 移动式机引喷雾器 |
| med. | острая моторная аксональная нейропатия | 急性运动轴索型神经病 |
| gen. | парусно-моторная деревянная шхуна | 木壳机帆船 |
| gen. | парусно-моторная яхта | 机帆游艇 |
| nautic. | парусно-моторное судно | 机帆船 |
| gen. | парусно- моторное судно | 机帆船 |
| tech. | парусно-моторный | 机帆的 |
| nautic. | парусно-моторный барказ | 机帆艇 |
| gen. | парусно-моторный буксир | 机帆拖船 |
| gen. | парусно-моторный гоночный шлюп | 机帆赛艇 |
| psychophys. | первичная моторная кора | 初级运动皮层 |
| psychophys. | первичная моторная кора | 初级运动皮质 |
| psychophys. | первичная моторная кора | 一级运动皮质 |
| psychophys. | первичная моторная кора | 一级运动皮层 |
| med. | периферическая сенсо-моторная нейропатия | 运动周围神经病 |
| med. | подкорковая моторная афазия | 皮层下运动性失语 |
| gen. | полоса движения для моторных транспортных средств | 机动车道 |
| auto. | полусинтетическое моторное масло | 半合成机油 |
| med. | потенциал действия моторной единицы | 运动原单位动作潜势 |
| med. | потенциал моторной единицы | 运动原单位潜势 |
| med. | потенциал моторной единицы | 运动单位电位 |
| oil.proc. | премиальное моторное масло | 高级车用润滑油 |
| gen. | пресс сенной моторный | 马达干草压捆机 |
| gen. | разъединитель с моторными приводами | 电动隔离开关 |
| gen. | расположение моторного отсека | 发动机舱布置 |
| gen. | регулярное моторное топливо | 普通马达燃料 |
| gen. | регулярное моторное топливо | 常规发动机燃料 |
| avia. | самолётно-моторный парк | 飞机发动机总数 |
| gen. | самолётно-моторный парк СМП | 飞机发动机总数 |
| gen. | свидетельство о регистрации моторного транспортного средства | 机动车行驶证 |
| gen. | сетчатый фильтр для моторного масла | 机油滤网 |
| med. | синдром моторных нейронов | 运动神经元综合征 |
| railw. | синтетическое моторное масло | 合成机油 |
| tech. | скорость моторного снижения | 带油门下降 |
| tech. | скорость моторного снижения | 发动机不停车下降速度 |
| ed. | спортивно-моторные игрушки | 体育运动玩具 |
| ed. | спортивно-моторный | 体育运动的 |
| ed. | спортивно-моторный игры | 体育运动游戏 |
| tech. | стойка моторной установки | 动力装置托架 |
| gen. | страхование моторных машин | 机动车保险 |
| gen. | судно водно-моторного спорта | 体育汽船 |
| gen. | судно водно-моторного спорта | 水上摩托运动船 |
| gen. | счётчик ватт-часов моторного типа | 电动机型瓦时计 |
| gen. | съёмный моторный грейфер | 可卸电动抓斗 |
| gen. | съёмный моторный грейфер | 动抓斗 |
| gen. | тип моторного масла | 机油型号 |
| tech. | трёхстрелочный моторный индикатор | 发动机三针指示器 |
| tech. | трёхстрелочный моторный индикатор | 发动机三用表 |
| mil. | трёхстрелочный моторный индикатор | 发动机三指针表 |
| gen. | Тутаевский моторный завод | 图塔耶夫发动机厂 |
| oil | тяжёлое моторное топливо | 发动机机重质燃料 |
| tech. | удлинение моторной гондолы | 发动机短舱长宽比 |
| avia., tools | указатель трёхстрелочного моторного индикатора | 发动机三针指示表 |
| gen. | унифицированный моторный подогреватель | 通用机械加温器 |
| tech. | управление моторным вагоном по системе многих единиц | 动车组重联运行 (每组动车单独操纵) |
| gen. | управление моторным вагоном по системе многих единиц | 动车组重联运行 |
| el. | устройство управления разъединителем с моторным приводом | 电动隔离开关操作器 |
| el. | устройство управления разъединителем с моторным приводом | 电动控制刀闸装置 |
| gen. | уфимский моторный завод | 乌芬斯克发动机厂 |
| wood. | цепная моторная пила | 摩托链式锯 |
| med. | чистая моторная афази́я | 运动性失语综合征 |
| med. | чистая моторная афази́я | 口语不能综合征 |
| gen. | электрический моторный индикатор | 电动式指示器发动机电指示器 |
| tech. | электрический моторный индикатор | 电动指示器 |
| tech. | электрический моторный индикатор | 发动机电动指示器 |
| gen. | электрический моторный индикатор | 电动式指示器 |
| gen. | электрический моторный индикатор | 发动机电指示器 |
| gen. | электромагнитный трёхстрелочный моторный индикатор | 电气三用表 |
| gen. | электромагнитный трёхстрелочный моторный индикатор | 电工三用表 |
| auto. | ярославский моторный завод | 雅罗斯拉夫发动机制造厂 |
| gen. | Ярославский моторный завод | 雅罗斯拉夫尔发动机厂 |
