| Russian | Chinese |
| Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | 保护海洋环境免受陆上活动污染华盛顿宣言 |
| Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий | 区域海洋公约和行动计划全球会议 |
| Глобальная оценка состояния морской среды | 全球海洋评估 |
| Глобальная оценка состояния морской среды | 全球海洋环境状况评估 |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 |
| глобальная стратегия в области биологического разнообразия морской среды | 全球海洋生物多样性战略 |
| Глобальные исследования загрязнения морской среды | 全球海洋环境污染调查 |
| Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем | 全球海洋生态系统动态研究和监测 |
| Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих | 保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划 |
| Группа экспертов по морскому законодательству | 海洋立法专家组 |
| Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | 海洋污染的科学方面专家组 |
| Группа экспертов по технике проведения морских съёмок | 海洋测量技术专家组 |
| Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия | 关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定 |
| Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря | 保护波罗的海区域海洋环境外交会议 |
| информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне | 大加勒比区域海洋和沿海环境信息网 |
| Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары | 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 |
| Комиссия по защите морской среды Балтийского моря | 波罗的海海洋环境保护委员会 |
| Комиссия по защите морской среды Балтийского моря | 赫尔辛基委员会 |
| Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи | 航运、运输和通信委员会 |
| Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | 保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约 |
| Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана | 安提瓜公约 |
| Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана | 合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约 |
| Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки | 阿比让公约 |
| Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки | 合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 |
| Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря | 保护波罗的海地区海洋环境公约 |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | 联合国海洋法公约 |
| Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников | 巴黎公约 |
| Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников | 防止陆源物质污染海洋公约 |
| Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары | 合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议 |
| Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане | 印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议 |
| Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | 东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议 |
| Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | 合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议 (ВАКАФ) |
| Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 |
| Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | 全球行动纲领协调处 |
| Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения | 关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约 |
| Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | 科威特行动计划 |
| Лаборатория для исследований морской окружающей среды | 海洋环境实验室 |
| Международная морская организация | 国际海事组织 |
| Международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов | 国际危险货物海运规则 |
| Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | 通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议 |
| Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议 |
| Модель планирования политики в области морских перевозок | 海运政策规划模式 |
| Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном | 全球海洋观测系统海洋生物资源模块 |
| Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности | 保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言 |
| Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников | 关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针 |
| морская биота | 海洋生物群 |
| морская биота | 海洋生物 |
| морская возвышенность | 海台 |
| морская среда | 海洋环境 |
| морская цепь питания | 海洋食物网 |
| морское фермерство | 海产养殖 |
| Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | 海洋环境保护的科学方面联合专家组 |
| Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом | 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 |
| Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей | 航运、港口和内陆水道司 |
| Оценка состояния морской среды | 海洋环境评估 |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | 保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划 |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | 东非行动计划 |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | 西北太平洋行动计划 |
| План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | 保护和开发东亚海洋环境和沿海区行动计划 |
| Программа по морским вопросам | 海洋事务方案 |
| проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами | 沿海和海洋区综合管理指导方针草案 |
| Рабочая группа по оценкам морской среды | 海洋环境评估工作组 |
| Региональная конвенция по охране морской среды Красного моря и Аденского залива | 保护红海和亚丁湾环境区域公约 |
| Региональная организация по охране морской среды | 保护海洋环境区域组织 |
| Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности | 保护北极海洋环境免受陆地活动污染区域行动计划 |
| региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе | 保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领 |
| Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям | 海洋环境和海洋学研究区域工作组 |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | 执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金 |
| Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | 保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金 |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | 审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议 |
| Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах | 陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议 |
| Совместное совещание руководителей портовых управлений и Ассоциации австралийских портовых и морских властей | 各国港务局总裁与澳大利亚港口海事局协会联席会议 |
| Совместные консультации Организации Объединённых Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов | 联合国/环境规划署关于保护和开发海洋环境和沿海区的联合协商 |
| трофические отношения в морской среде | 海洋食物网 |
| Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа | 近海油气环境论坛 |
| Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | 保护和开发西非和中非区域海洋环境和沿海地区信托基金 |
| Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок | 航运信息和咨询服务中心 |
| Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах | 海洋和沿海区方案活动中心 |
| Шанхайский морской институт | 上海海运学院 |
