 |
| Russian | Chinese |
| змеи морские | 海蛇亚科 |
| морское чудовище в виде кита или черепахи | 摩竭萝 (санскр. Makara) |
| морское чудовище в виде кита или черепахи | 摩竭 (санскр. Makara) |
| транс самадхи "морского отражения" | 海印三昧 (в котором пребывал после пробуждения Будда Шакьямуни. Согласно школе Тяньтай цзун в этом состоянии сознание Будды, подобно морской глади во время штиля, отражало все объекты, и Будда увидел весь мир как абсолютное единство бесконечного Ума) |