 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | гора мечей и море огня | 刀山火海 |
| fig.of.sp. | море огней | 火树银花 |
| gen. | море огней | 万家灯火 (образн. о вечернем городе) |
| gen. | море огня | 火海 |
| gen. | море огня | 一片火海 |
|
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | гора мечей и море огня | 刀山火海 |
| fig.of.sp. | море огней | 火树银花 |
| gen. | море огней | 万家灯火 (образн. о вечернем городе) |
| gen. | море огня | 火海 |
| gen. | море огня | 一片火海 |