 |
| Russian | Chinese |
| амплуа молодого гражданского персонажа | 文小生 |
| амплуа молодого человека чужеземца знатного рода или предводителя повстанцев | 雉尾小生 (атрибут — фазаньи перья в головном уборе) |
| амплуа молодой женщины живого характера | 贴旦 |
| амплуа молодых женщин | 装旦 |
| амплуа молодых женщин | 搽旦 (в юаньской драме, аналогично совр. 彩旦 или 花旦) |
| амплуа молодых женщин | 彩旦 (обычно отрицательных персонажей) |
| молодой человек, изучающий военное дело | 武生 |
| развилка молодого аристократа | 二朗叉 (головной убор с украшением в виде солнца и луны) |