| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | автоимпульсная модуляция | 自动脉冲调制 |
| mil. | автоматическая модуляция | 自调制幅 |
| gen. | автоматическая модуляция | 自调制 |
| gen. | адаптивная дельта-модуляция | 自适应 δ 调制 |
| gen. | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | 自适应差动脉冲编码调制 |
| mil. | активная модуляция добротности | 有源Q开关 |
| mil. | активная модуляция добротности | 激活Q开关 |
| gen. | амплитудная модуляция | 振幅调制 |
| gen. | амплитудная модуляция | 振幅调变 |
| gen. | амплитудная модуляция | 幅度调制 |
| gen. | амплитудно-импульсная и частотная модуляция | 脉冲调幅调频 |
| tech. | амплитудно-импульсная модуляция | 脉冲幅度调制 |
| tech. | амплитудно-импульсная модуляция | 振幅脉冲调制 (АИМ) |
| gen. | амплитудно-фазовая модуляция | 调幅调相 |
| tech. | амплитудно-частотная модуляция | 频幅调制 |
| tech. | амплитудно-частотная модуляция | 振幅频率调制 |
| tech. | анодная модуляция | 屏极调制阳极调制 |
| tech. | анодная модуляция | 屏极调制 |
| tech. | анодно-импульсная модуляция | 屏极脉冲调制 |
| med. | антигенная модуляция | 抗原调变 |
| tech. | асимметричная амплитудная модуляция | 不对称调幅 |
| tech. | асимметричная амплитудная модуляция | 非对称振幅调制 |
| tech. | беспорядочная временная модуляция | 无规则时间调制 |
| nautic. | взаимная модуляция составляющих сложной волны | 复合波分量的相互调制 |
| gen. | взаимная промежуточная модуляция | 错杂调制 |
| comp. | вибрационная модуляция | 振动调制 |
| antenn. | винтовая модуляция | 螺旋调制 |
| gen. | внезапная модуляция | 突然转调 |
| tech. | внешняя модуляция | 外调制 |
| tech. | внутренняя модуляция | 交叉调制 |
| tech. | внутренняя модуляция | 互相调制 |
| gen. | возвратная модуляция | 返回转调 |
| gen. | восемь модуляций голоса Будды | 八音 (красивый, гибкий, гармонический, вызывающий уважение, мужественный, непогрешимый, глубокий и звучный) |
| tech. | воспроизводящее устройство с модуляцией яркости | 亮度调制显示器 |
| gen. | время-импульсная модуляция | 时间脉冲调制 |
| tech. | вторичная модуляция | 二次调制 |
| mil. | высокоэффективная модуляция | 高效率调制 |
| tech. | высотомер с частотной Модуляцией | 调频式高度表 |
| gen. | гидридная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | 氢化物差分脉冲电码调制 |
| tech. | глубина модуляции | 调幅度 |
| tech. | глубина модуляции | 调制百分率 |
| tech. | глубина модуляции | 调幅系数 |
| tech. | глубина модуляции | 调制深度 |
| tech. | глубина прямоугольной модуляции | 矩形波调制度 |
| gen. | глубокая частотная модуляция | 深频调制频率深调制 |
| gen. | глубокая частотная модуляция | 频率深调制 |
| gen. | глубокий частотный модуляция | 深频调制 |
| tech. | данные, полу́ченные с испо́льзованием импульсно-кодовой модуляции | 脉冲码调制数据 |
| gen. | данные, полученные с использованием импульсно-кодовой модуляции | 脉冲码调制数据 |
| tech. | двоичная кодово-импульсная модуляция | 二元脉冲-编码调制 |
| tech. | двоичная кодово-импульсная модуляция | 双重脉码调制 |
| tech. | двоичная модуляция | 二元调制 |
| gen. | двойная балансная модуляция | 双平衡调制 |
| mil. | двухполосная модуляция | 双边带调制 |
| mil. | двухступенчатая модуляция | 二级调制 |
| gen. | дельта-модуляция | 变数增量调节 |
| tech. | дельта-модуляция | 增量调制 |
| tech. | дельта-модуляция | δ-增量调制 |
| tech. | дельта-модуляция | δ调制 |
| gen. | дельта-модуляция | 变数增量调制器 |
| gen. | дельта-модуляция с повышенной информативностью | 高信息量 δ-增量调制 |
| gen. | дельта-сигма модуляция δ-σ | 调制 |
| gen. | детектор сигналов с угловой модуляцией | 调角信号检波器 |
| tech. | динамическая модуляция | 动态调制 |
| tech. | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | 差分脉码调制 |
| gen. | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | 差分脉冲电码调制 |
| mil. | дифференциальная кодово-импульсная модуляция | 差分脉冲编码调制 |
| mil. | дифференциальная кодово-импульсная модуляция | 微分脉冲编码调制器 |
| mil. | дифференциальная кодово-импульсная модуляция | 微分脉码调制 |
| tech. | дифференциальная модуляция | 差动调制 |
| tech. | дифференциальная модуляция | 差分调制 |
| gen. | дифференциально-логарифмическая кодово-импульсная модуляция | 微分对数脉冲编码调制 |
| tech. | допустимая глубина модуляции | 容许调制度 |
| tech. | дробная модуляция | 分数调制 |
| tech. | дроссельная модуляция | 扼流线圈调制 |
| gen. | дроссельная модуляция | 扼流圈调制 |
| gen. | запоминающее устройство, построенное на принципе модуляции луча | 光束调制存储器 |
| tech. | защитная модуляция | 抑制栅调制 |
| tech. | звуковая модуляция | 声频调制 |
| gen. | значащий интервал модуляции | 有效调制间隔 |
| gen. | значащий момент модуляции | 有效调制时刻 |
| gen. | изменение амплитуды амплитудной модуляции | 调幅时的幅度摆动 |
| tech. | измеритель глубины модуляции | 调制深度测量 |
| tech. | измеритель глубины модуляции | 调制度测试器 |
| tech. | измеритель модуляции | 调制系数表 |
| tech. | измеритель модуляции | 调幅计 |
| tech. | измеритель модуляций | 调制表 |
| gen. | измеритель модуляций | 调制系数表 |
| gen. | измеритель тока и модуляции | 电流测量和调幅计 |
| tech. | изохронная модуляция | 等时调制 |
| gen. | импульс с линейной модуляцией несущей частоты | 唧声脉冲 |
| gen. | импульс с модуляцией несущей частоты | 唧声脉冲 |
| mil. | импульсная двухступенчатая модуляция | 二级脉冲调制 |
| mil. | импульсная модуляция | 脉冲控制 |
| gen. | импульсная модуляция | 廉汕调制 |
| gen. | импульсно-кодовая модуляция оптического сигнала | 光信号脉码调制 |
| gen. | импульсный радиовысотомер с амплитудной модуляцией | 脉冲调幅式无线电高度表 |
| gen. | импульсный радиовысотомер с амплитудной модуляцией | 无线电脉冲测高仪 |
| gen. | интервально-импульсная модуляция | 间隔脉冲调制 |
| gen. | инфракрасная система с амплитудной модуляцией | 调幅红外系统 |
| tech. | инфракрасная система с угловой модуляцией | 角调制红外系统 |
| tech. | канал модуляции | 调制电路 |
| gen. | кодированная модуляция | 编码调制 |
| tech. | косвенная частотная модуляция | 间接调频 |
| tech. | косвенная частотная модуляция | 间接调制 |
| mil. | косвенная частотная модуляция | 间接调制频 |
| gen. | коэффициент модуляции вверх | 上调制系数 |
| gen. | коэффициент модуляции толщины базы | 基区宽度调制系数 |
| gen. | коэффициент передачи модуляции | 调制传输系数 |
| gen. | коэффициент прямоугольной модуляции | 矩形波调制系数产 |
| gen. | ладовая модуляция | 调式转调 |
| tech. | лазер без модуляции добротности | 非Q开关激光器 |
| tech. | лазер с внешней модуляцией | 外调制激光器 |
| tech. | лазер с внешней модуляцией | 外部调制激光器 |
| quant.el. | лазер с двойной модуляцией добротности | 双调Q激光器 |
| tech. | лазер с модуляцией внутренних потерь | 内损失调制激光器 |
| mil. | лазерный локатор с частотной модуляцией | 调频激光雷达 |
| gen. | лазерный передатчик с внешней амплитудной модуляцией | 外调幅激光发射机 |
| tech. | лампа со скоростной модуляцией | 速度调制管 |
| gen. | лампы с модуляцией скорости с коаксиальным резонатором | 同轴谐振腔速调管 |
| gen. | линейная дельта-модуляция | 线性δ-增量调制 |
| gen. | линейная частотная модуляция | 线性调频 |
| geol. | магнитная модуляция | 磁调制 |
| tech. | маяк с тройной модуляцией | 三重调制信标〔台〕 |
| mil. | маяк с тройной модуляцией | 三重调制信标 |
| gen. | мелодическая модуляция | 旋律转调 |
| tech. | метод внутренней модуляции | 混调法 |
| gen. | метод внутренней модуляции | 相互调制法 |
| gen. | метод внутренней модуляции | 内部混调法 |
| gen. | метод локальной модуляции | 局部通量调制法 |
| tech. | метод модуляции | 调制法 |
| gen. | метод модуляции путём дифракции света на ультразвуковых волнах | 超声致光调制技术 |
| gen. | метод ультразвуковой модуляции света | 超声致光调制技术 |
| gen. | метод широтноимпульсной модуляции | 脉宽调制法 |
| gen. | метод штарковской модуляции | 斯塔克开关法 |
| tech. | механизм модуляции добротности лазера | 激光Q开关机制 |
| gen. | механизм модуляции добротности лазера | 激光Q调制机理 |
| tech. | многоканальная модуляция | 多路调制 |
| tech. | многократная модуляция | 多重调制 |
| gen. | множительное устройство на амплитудной модуляции | 调幅倍增器 |
| gen. | множительное устройство с модуляцией входных напряжений | 输入电压调制式乘法器 |
| gen. | модифицированная дельта-модуляция | 变性 δ-增量调制 |
| gen. | модифицированная фазовая модуляция | 改进的调相 |
| gen. | модуляция 4FSK | 4FSK数字调制方式 |
| tech. | модуляция большой мощности | 高电平调制 |
| tech. | модуляция большой мощности | 高功率调制 |
| tech. | модуляция видеосигналами | 视频信号调制 |
| tech. | модуляция винтом | 螺桨效应 (飞机螺桨频率对飞机电视发射机载波的调制现象) |
| gen. | модуляция винтом | 螺桨调制 |
| tech. | модуляция во времени | 时间调制 |
| gen. | модуляция во времени и по частоте | 时-频调制 |
| gen. | модуляция во времени и по частоте и фазе | 时-频-相调制 |
| tech. | модуляция волновой функции | 波函数调制 (激光器的, в лазере) |
| ecol. | модуляция впрыска топлива | 燃油喷嘴调节 |
| tech. | модуляция, вызываемая окружающей средой | 周围环境调制 |
| tech. | модуляция выходной ступени | 输出级调制 |
| tech. | модуляция голосом | 音响调制 |
| tech. | модуляция группового сигнала | 佋信号调制 |
| tech. | модуляция группового сигнала | 群信号调制佋信号调制 |
| tech. | модуляция группового сигнала | 群信号调制 |
| gen. | модуляция-демодуляция | 调制解调 |
| gen. | модуляция/демодуляция | 调制解调 |
| tech. | модуляция дефазированием | 失相调制 |
| tech. | модуляция длиной импульса | 脉冲宽度调制 |
| tech. | модуляция длины канала | 沟道长度调整 (场效应晶成管) |
| tech. | модуляция длины́ канала | 波道长度转换 |
| tech. | модуляция длины́ канала | 波道长度调制 |
| tech. | модуляция длительностью импульса | 脉冲宽度调制 |
| quant.el. | модуляция добротности | Q因数调制 |
| quant.el. | модуляция добротности | 品质因素的调节 |
| quant.el. | модуляция добротности | Q开关 |
| tech. | модуляция добротности в режиме гигантских импульсов | 巨脉冲 Q 开关 |
| gen. | модуляция добротности в режиме гигантских импульсов | 巨脉冲Q开关 |
| mil. | модуляция добротности вращающимся зеркалом | 转镜式Q开关 |
| mil. | модуляция добротности вращающимся зеркалом | 转镜Q调制 |
| gen. | модуляция добротности нарушением полного внутреннего отражения | 全内反射破坏开关 |
| mil. | модуляция добротности насыщающимся фильтром | 可饱和滤波器Q开关 |
| tech. | модуляция добротности насыщающимся фильтром | 可饱和滤波器 Q 开关 |
| tech. | модуляция добротности насыщающимся фильтром | 可饱和滤波器 Q 调制 |
| mil. | модуляция добротности насыщающимся фильтром | 可饱和滤波器Q调制 |
| tech. | модуляция добротности ячейкой Керра | 克尔盒 Q 调制 |
| tech. | модуляция добротности ячейкой Керра | 克尔盒 Q 开关 |
| mil. | модуляция добротности ячейкой Керра | 克尔盒Q开关 |
| mil. | модуляция добротности ячейкой Керра | 克尔盒Q调制 |
| gen. | модуляция за счёт штрихов | 辐射式调制 |
| tech. | модуляция звуковой частоты | 声频调制 |
| avia. | модуляция звуковой частоты | 音频调制 |
| tech. | модуляция извне | 外调制 |
| tech. | модуляция из-за вибрации | 振动调制 |
| tech. | модуляция излучения лазера | 激光调制 |
| tech. | модуляция импульсами на аноде | 阳极脉冲调制 |
| tech. | модуляция импульсами на аноде | 屏极脉冲调制 |
| tech. | модуляция интенсивности пучка | 光束强度调制 |
| mil. | модуляция интенсивности пучка | 射束强度调制 |
| tech. | модуляция инфракрасного излучения | 红外线辐射调制 |
| gen. | модуляция квантованием по времени | 时间量子化调制 |
| tech. | модуляция класса А | A类调制 |
| tech. | модуляция класса В | B类调制 |
| gen. | модуляция контраста | 对比调制 |
| tech. | модуляция коэффициента пропускания | 传输调制 |
| tech. | модуляция лазера | 激光调制 |
| gen. | модуляция лазерного генератора | 激光振荡器调制 |
| tech. | модуляция лазерного луча | 激光束调制 |
| tech. | модуляция луча | 光束调制 |
| tech. | модуляция луча | 射束调制 |
| mil. | модуляция луча электроннолучевой трубки | 射线管电子束调制 |
| tech. | модуляция лучей | 射线调制 |
| tech. | модуляция между составляющими сложной волны | 相互调制 |
| tech. | модуляция между составляющими сложной волны | 互相调制 |
| tech. | модуляция между составляющими сложной волны | 交叉调制 |
| tech. | модуляция между составляющими сложной волны | 复合波成分间调制 |
| mil. | модуляция многоканальной передачи | 多路发射调剂 |
| gen. | модуляция многоканальной передачи | 多路发射调制 |
| tech. | модуляция многократной передачи | 多路发射调制 |
| tech. | модуляция на анод | 屏极调制 |
| tech. | модуляция на анод | 阳极调制 |
| tech. | модуляция на антидинатронную сетку | 抑制栅极调制 |
| gen. | модуляция на антидинатронную сетку | 仰制栅极调制抑制栅极调制 |
| gen. | модуляция на антидинатронную сетку | 仰制栅极调制 |
| gen. | модуляция на антидинатронную сетку | 遏制栅极调制 |
| tech. | модуляция на большой мощности | 高电平调制 |
| tech. | модуляция на большой мощности | 高功率调制 |
| tech. | модуляция на защитную сетку | 抑制栅极调制 |
| tech. | модуляция на катод | 阴极调制 |
| tech. | модуляция на малой мощности | 低电平调制 |
| tech. | модуляция на малой мощности | 低功率调制 |
| tech. | модуляция на сетку | 栅极调制 |
| gen. | модуляция на третью сетку | 帘栅极调制 |
| mil. | модуляция на управляющую сетку | 控制栅调制 |
| tech. | модуляция на экранирующую сетку | 帘栅极调制 |
| tech. | модуляция одним тоном | 单声调制 |
| tech. | модуляция одним тоном | 单音调制 |
| tech. | модуляция оптического сигнала | 光信号调制 |
| tech. | модуляция отклонения лазерного луча | 激光偏转调制 |
| gen. | модуляция перемножением | 连乘调制 |
| tech. | модуляция по амплитуде | 调幅 |
| tech. | модуляция по амплитуде | 波幅调制 |
| gen. | модуляция по длительности импульса | 脉冲宽度调制 |
| avia. | модуляция по длительности импульсов | 脉冲宽度调节 |
| tech. | модуляция по интервалам между импульсами | 脉冲间隔调制 |
| gen. | модуляция по коническому сканированию | 圆锥扫描调制 |
| tech. | модуляция по крутизне импульса | 脉冲陡度调制 |
| tech. | модуляция по поляризации | 极化调制 |
| tech. | модуляция по поляризации | 偏振调制 |
| tech. | модуляция по поляризации | 偏光调幅 |
| gen. | модуляция по схеме хизинга | 恒流阳极调制 |
| gen. | модуляция по схеме хизинга | 赫心法调制 |
| tech. | модуляция по углу | 调角 |
| tech. | модуляция по углу | 角调制 |
| tech. | модуляция по фазе | 调相 |
| tech. | модуляция по фазе | 相调制 |
| tech. | модуляция по частоте | 调频 |
| tech. | модуляция по частоте | 频率调制 |
| tech. | модуляция по частоте импульсов | 脉冲调频 |
| tech. | модуляция по частоте импульсов | 脉冲频率调制 |
| tech. | модуляция поглощением | 吸收调制 |
| tech. | модуляция полем | 场调制 |
| tech. | модуляция полем | 场效应调制 |
| tech. | модуляция положением импульсов | 脉冲位置调制 |
| gen. | модуляция посредством изменения процесса регенерации | 再生控制调制 |
| tech. | модуляция прерывателем | 断续器调制 |
| tech. | модуляция при одной боковой полосе | 单边带调制 |
| tech. | модуляция при прохождении | 传输调制 |
| tech. | модуляция проводимости | 电导率调制 (半导体因截流子浓度的变化引起电导率的变化) |
| tech. | модуляция прямоугольными импульсами | 方波调制 |
| tech. | модуляция пучка | 射束调制 |
| tech. | модуляция пучка | 电子束调制 |
| tech. | модуляция с авторегулированием несущей частоты | 自动受控载波调制 |
| tech. | модуляция с авторегулированием несущей частоты | 自动可控载波调制 |
| gen. | модуляция с двойной боковой полосой | 双边带调制 |
| gen. | модуляция с использованием эффекта Зеемана | 塞曼效应调制 |
| gen. | модуляция с использованием эффекта Штарка | 斯塔克效应调制 |
| tech. | модуляция с неизменным напряжением | 定压调制 |
| tech. | модуляция с неизменным током | 定流调制 |
| mil. | модуляция с одной боковой полосой | 单边带抑制载波 |
| mil. | модуляция с одной боковой полосой | 单边带调制 |
| tech. | модуляция с подавлением несущей | 抑制载波调制 |
| tech. | модуляция с предварительным усилением звуковой частоты | 声频预放调制 |
| tech. | модуляция с предварительным усилением звуковой частоты | 声频预放大调制 |
| tech. | модуляция света | 光调制 |
| tech. | модуляция сеточным возбуждением | 栅极调制 |
| tech. | модуляция сеточным смещением | 栅偏压调制 |
| gen. | модуляция сигнала накачки | 抽运信号调制 |
| gen. | модуляция сигнала накачки | 抽运调制 |
| tech. | модуляция сигналами изображения | 图像信号调制 |
| tech. | модуляция сигналами изображения | 视频信号调制图像信号调制 |
| tech. | модуляция сигналами изображения | 视频信号调制 |
| tech. | модуляция сигналами изображения | 视频调制 |
| tech. | модуляция по скорости | 速度调制 |
| tech. | модуляция скорости развёртки | 扫描速度调制 |
| tech. | модуляция слабых сигналов | 弱信号调制 |
| tech. | модуляция смещением | 偏压调制 |
| tech. | модуляция толщины базы | 基区宽度调制 (即厄雷效应) |
| mil. | модуляция тональной частоты | 音频调制 |
| tech. | модуляция фазой импульса | 脉冲位置调制 |
| tech. | модуляция фазой импульса | 脉冲相位调制 |
| tech. | модуляция фоном | 哼声调制 |
| tech. | модуляция фоном | 噪声调制 |
| tech. | модуляция фоном | 〔交流〕哼声调制 |
| tech. | модуляция фоном | 交流声调制 |
| med. | модуляция функций | 功能适应 |
| gen. | модуляция Хайсинга | 屏极定流调幅 |
| gen. | модуляция Хайсинга | 扼流圈调制 |
| tech. | модуляция цифровым кодом | 数码调制 |
| tech. | модуляция частотой импульсов | 脉冲调频 |
| tech. | модуляция частотой импульсов | 脉冲频率调制 |
| tech. | модуляция шагом импульсов | 脉冲间隔调制 |
| tech. | модуляция шумом | 噪声调制 |
| tech. | недостаточная модуляция | 欠调制 |
| tech. | неискажённая модуляция | 无失真调制 |
| tech. | неискажённая модуляция | 无畸变调制 |
| tech. | некогерентная аналогическая модуляция | 非相干模拟调制 |
| tech. | некогерентная аналоговая модуляция | 非相干模拟调制 |
| gen. | некогерентная техника аналоговой модуляции | 非相干模拟调制技术 |
| gen. | некогерентная техника анологовой модуляции | 非相干模拟调制技术法 |
| tech. | непосредственная модуляция | 直接调制 |
| gen. | несовершенная модуляция | 不完全转调 |
| gen. | образование дискретных сигналов при импульcной модуляции | 脉冲调制时不连续信号的形成 |
| tech. | огибающая модуляции | 调制包线调制包络线 |
| tech. | огибающая модуляции | 调制包线 |
| tech. | огибающая модуляция | 包络调制 |
| gen. | огибающая фазовой модуляции | 调相包迹 |
| gen. | ограничение частоты модуляции | 调制频率限制 |
| gen. | ограничение частоты модуляции | 调频限制 |
| tech. | ограничитель глубины модуляции | 调制度限幅器 |
| tech. | однополосная модуляция | 单带调制 |
| tech. | однополосная модуляция | 单频带调制 |
| gen. | односторонняя время-импульсная модуляция | 单边脉时调制 |
| gen. | односторонняя модуляция | 单边调制 |
| mil. | одноступенчатая модуляция | 一级调制 |
| tech. | однотактная модуляция | 单拍调制 |
| gen. | оптический допплеровский локатор со сверхвысокочастотной модуляцией | 微波调制多谱勒光学雷达 |
| gen. | относительная фазовая модуляция | 相对相位调制 |
| gen. | отношение амплитуд и фазовая модуляция | 振幅比和相位调制 |
| tech. | отражённая модуляция | 反射调制 |
| mil. | паразитная амплитудная модуляция | 寄生调幅 |
| gen. | паразитная амплитудная модуляция спектра | 栅栏效应 |
| gen. | параллельная модуляция | 平行调制 |
| gen. | параметр фазовой модуляции | 调相参数 |
| tech. | параметрическая модуляция | 参数调制 |
| gen. | парциальный коэффициент модуляции | 部分调制系数 |
| gen. | перевесная модуляция | 过量调制 |
| mil. | передатчик помех с амплитудной модуляцией | 调幅波干扰发射机 |
| gen. | передатчик сигналов амплитудной модуляции | 调幅发射机调幅波发信机调幅波发射机 |
| comp. | передача данных без модуляции | 基带传输 |
| tech. | передача непрерывным излучением без модуляции | 未调制连续辐射传输 |
| tech. | перекрёстная модуляция | 串话 |
| tech. | перекрёстная модуляция | 串音 |
| tech. | перекрёстная модуляция | 交叉调制 |
| tech. | перекрёстная модуляция | 交扰调制 |
| tech. | перестановочная модуляция | 排列调制 |
| gen. | плата модуляция-демодуляция | 反调幅盘 |
| tech. | побочная модуляция | 寄生调制 |
| mil. | побочная частотная модуляция | 间接调制频 |
| gen. | побочная частотная модуляция | 间接调制 |
| gen. | полюсно-амплитудная модуляция | 极幅调制变速 |
| gen. | полюсно-амплитудная модуляция | 极幅调速 |
| tech. | поляризационная модуляция | 偏振调制 |
| tech. | помеха от взаимной модуляции | 相互调制干扰 |
| gen. | помехи перекрёстной модуляции | 交叉调制干扰 |
| gen. | помехи перекрёстной модуляции | 串调干扰 |
| tech. | помеховая модуляция | 干扰调制 |
| tech. | пониженная модуляция | 下降调制 |
| tech. | постоянная глубина модуляции | 固定调制度 |
| mil. | принудительная модуляция | 强迫调制 |
| mil. | приёмник с амплитудной модуляцией | 调幅接收机 |
| tech. | промежуточная модуляция | 交调 |
| tech. | промежуточная модуляция | 经过转调 |
| tech. | промежуточная модуляция | 中间调制 |
| tech. | пространственная модуляция | 空间调制 |
| tech. | пространственно-фазовая модуляция | 空间-相位调制 |
| gen. | пространственно-фазовая модуляция | 空间相位调制 |
| tech. | противофазная модуляция | 反相调制 |
| gen. | проходящая модуляция | 经过转调 |
| gen. | процент модуляции | 调制系数 |
| gen. | процент модуляции | 调制度 |
| tech. | радиовысотомер с частотной модуляцией | 调频式无线电测高计 |
| tech. | радиовысотомер с частотной модуляцией | 调频式无线电高度表 |
| tech. | радиовысотомер с частотной модуляцией | 调频无线电高度表 |
| tech. | радиовысотомер с частотной модуляцией | 调频无线电测高计 |
| tech. | радиодальномер с частотной модуляцией | 调频无线电测距仪 |
| nautic. | радиолокационная станция с частотной модуляцией | 调频雷达站 |
| gen. | радиолокационный с псевдослучайной модуляцией | 伪随机调制雷达站 |
| nautic. | радиомаяк с двойной модуляцией | 双调制式无线电航标 |
| mil. | радиомаяк с тройной модуляцией | 三调制式无线电航标 |
| tech. | радиорелейная аппаратура импульсной модуляции | 无线电脉冲调制中继器 |
| tech. | радиорелейная аппаратура импульсной модуляции | 脉冲调制接力机 |
| gen. | разбираемость, слышимость, качество модуляции | 调制清晰度，可听度及质量 |
| gen. | разброс энергии модуляции | 调制能量分布 |
| gen. | разброс энергии модуляции | 调制能量偏差 |
| gen. | разброс энергии модуляции | 调制能量的不一致 |
| tech. | разность глубин модуляции | 调制深度差 |
| gen. | растр с амплитудной модуляцией | 调幅光栅 |
| gen. | растр с кодово-импульсной модуляцией | 脉码调制光栅 |
| gen. | растр с кодово-импульсной модуляцией | 脉冲编码调制盘 |
| gen. | растр с частотной модуляцией | 调频光栅 |
| geol. | режим модуляция | 调制方式 |
| gen. | релейная модуляция | 继电器调制 |
| tech. | ритм модуляции | 调制节奏 |
| gen. | ритм модуляции | 调制节奏性 |
| tech. | РЛС с частотной модуляцией | 调频雷达 |
| gen. | ручной регулятор глубины модуляции | 手动调制调节器 |
| gen. | ручной регулятор глубины модуляции | 人工调制浓度控制器 |
| tech. | с амплитудной модуляцией | 调幅的 |
| tech. | сеточная модуляция | 栅极调制 (манипуляция) |
| mil. | сигнал с амплитудной модуляцией | 调幅信号 |
| mil. | сигнал с временной импульсной модуляцией | 脉冲时间调制信号 |
| gen. | синусоидальная широтно-импульсная модуляция | 正弦脉宽调制 (СШИМ) |
| gen. | сисам спектрометр с интерференционной селективной амплитудной модуляцией | 干涉选择调幅分光器 |
| gen. | система передачи с кодово-импульсной модуляцией | 脉冲代码调制传输系统 |
| tech. | система с фазово-импульсной модуляцией | 脉冲相位调制系统 |
| avia. | система с частотной модуляцией | 调频系统 |
| gen. | система связи со смешанной кодово-импульсной и частотной модуляцией | 码脉频率调制混合通信系统 |
| gen. | система связи со смешанной кодово-импульсной и частотной модуляцией | 脉码频率混调系统 |
| gen. | система электрооптической модуляции света | 电光光调制系统 |
| tech. | скоростная модуляция | 速度调制 |
| gen. | следящее устройство с амплитудной модуляцией | 调幅跟踪装置 |
| gen. | совершенная модуляция | 完全转调 |
| tech. | спектр модуляции | 调制频谱 |
| tech. | спектрометр с интерференционной селективной амплитудной модуляцией | 干涉选择调幅分光器 |
| gen. | способ модуляции для передачи данных | 数据传输调制方式 |
| tech. | способность к модуляции | 调制能力 |
| tech. | стопроцентная модуляция | 百分之百调制 |
| gen. | структура модуляции | 调制结构 |
| tech. | схема модуляции абсорбцией | 吸收调制电路 |
| gen. | схема частотной модуляции | 调频电路 |
| tech. | телеметрическая аппаратура с импульсно-кодовой модуляцией | 脉冲编码调制遥测器 |
| comp. | телеметрическая модуляция | 遥测调制 |
| tech. | телеметрическая система с импульсной модуляцией | 脉冲调制遥测系统 |
| gen. | телефонная связь в режиме амплитудной модуляции | 调幅话 (режим ТФ-АМ) |
| gen. | телефонная связь в режиме частотной модуляции | 调频话 (режим ТФ-ЧМ) |
| gen. | техника внешней модуляции | 外调制技术 |
| tech. | техника внутренней модуляции | 激光光调技术 (излучения лазера) |
| gen. | техника внутренней модуляции | 内调制技术 |
| gen. | техника внутренней модуляции | 激光光调技术 |
| gen. | техника внутренней модуляции излучения лазера | 激光光调技术 |
| tech. | техника импульсной модуляции | 脉冲调制〔技〕术 |
| gen. | техника широкополосной модуляции | 宽带调制技术 |
| gen. | транзистор для модуляции по длительности импульса | 脉宽调制晶体管 |
| gen. | транзистор для широтно-импульсной модуляции | 脉宽调制晶体管 |
| gen. | транзистор с модуляцией проводимости | 电导率调制的晶体管 |
| gen. | трансиверный приёмопередатчик с частотной модуляцией | 调频收发信机 |
| gen. | угловая модуляция | 调角 |
| gen. | угловая модуляция | 用度调制 |
| gen. | узкополосная частотная модуляция | 窄带频率调制 |
| gen. | УКВ-передатчик с амплитудной модуляцией | 调幅甚高频发射机 |
| gen. | ультразвуковая модуляция света | 超声光调制 |
| gen. | ультракоротковолновый с частотной модуляцией | 调频超短波的 |
| gen. | ультракоротковолновый с частотной модуляцией | 超短波调频的 |
| gen. | ультракоротковолновый с частотной модуляцией | 调频超短波 |
| geol. | уровень модуляции | 调制电平 |
| tech. | уровень паразитной модуляции | 寄生调制电平 |
| tech. | усилитель модуляции | 调制放大器 |
| tech. | усилитель с модуляцией | 调制放大器 |
| tech. | усилитель с модуляцией на анод | 屏极调制放大器 |
| gen. | устройство для фазово-импульсной модуляции | 相位脉冲调制装置 |
| tech. | фазовая импульсная модуляция | 脉冲相位调制 |
| gen. | фазовая модуляция | 相位调相 |
| tech. | фазовая модуляция | 相位调制 |
| gen. | фазовая модуляция | 调相 |
| gen. | фазовая модуляция | 相位调变 |
| gen. | фазовая модуляция по времени | 相位时间调制 |
| tech. | фазово-инверсная модуляция | 倒相调制 |
| tech. | фазоразностная модуляция | 相差调制器 |
| gen. | фазосинусоидальная модуляция | 正弦曲线调相 |
| tech. | фоновая модуляция | 哼声调制 |
| tech. | фототелеграфная модуляция | 传真调制 |
| gen. | фототранзистор с модуляцией проводимости | 电导率调制光电晶体管 |
| gen. | функциональная модуляция | 功能转调 |
| gen. | характеристика лазера при модуляции добротности | 激光Q开关特性 |
| gen. | характеристика при модуляции добротности | 激光Q开关特性 |
| tech. | частота модуляции | 调制频率 |
| gen. | частота модуляции прерывания | 断续调制频率 |
| tech. | частотная и фазовая модуляция | 调角 调频和调相 |
| tech. | частотная импульсная модуляция | 脉冲频率调制 |
| tech. | частотная модуляция | 频率调制 |
| gen. | частотный модуляция | 调频 |
| gen. | частотный модуляция | 调频频率调制 |
| gen. | число-импульсная модуляция | 脉冲数值调制 |
| gen. | число-импульсная модуляция | 脉冲数目调制 |
| tech. | чрезмерная модуляция | 过调制 |
| gen. | ширина полосы частотной модуляции | 调频带宽调频波带宽度 |
| gen. | ширина полосы частотной модуляции | 调频带宽 |
| tech. | широкополосная частотная модуляция | 宽带频率调制 |
| gen. | широтная модуляция | 脉冲宽度调制 |
| gen. | широтно-импульсная и амплитудная модуляция | 脉冲宽度和振幅调制 |
| tech. | шум модуляции фона | 背景调制噪声 |
| tech. | шум модуляции фона | 本底调制噪声 |
| gen. | шум модуляции фона | 交流声调制噪声 |
| gen. | шум модуляции фона | 本底调制噪 |
| tech. | экранная модуляция | 屏栅极调制 |
| geol. | экранный модуляция | 帘栅极调制 |
| gen. | электроакустическая модуляция | 电声调制 |
| tech. | электрооптическая модуляция | 电光调制 |
| tech. | элемент модуляции | 调制元件 |
| gen. | энгармоническая модуляция | 等和弦转调 |
| gen. | эффект внутренней модуляции при непрерывном излучении | 连续波互调制效应 |
| gen. | эффективная глубина модуляции | 有效调制深度 |
| gen. | эффективность переходной модуляции | 传递调制效率 |
| tech. | яркостная модуляция | 亮度调制 |
