| Russian | Chinese |
| адаптивная модель школы | 学校适应模型 |
| аккретирующая модель чёрной дыры | 吸积黑洞模型 |
| аналитическая модель процесса диффузии | 扩散过程分析模型 |
| аналоговая модель нейрона | 神经元模拟模型 |
| бесклапанная модель сепаратора | 无阀分离器模型 |
| векторная модель исправления ошибок | 向量误差修正模型 (VECM) |
| взрывозащищённая модель электродвигателя | 隔爆型电动机 |
| вихревая модель обтекания | 漩涡流模型 |
| выпускать новую модель станка | 生产新式车床 |
| геодинамическая модель Земли | 地球动力学模型 |
| геологическая модель нефтяной залежи | 油藏地质模型 |
| геометрическая модель-аналог | 几何模拟模型 |
| Глобальная модель ООН | 全球模拟联合国 |
| деревянная модель станка | 机床的木模子 |
| динамическая модель перевозочного процесса | 运送过程的动态模拟 |
| Ежегодная конференция Организации Объединённых Наций "Глобальная модель ООН" | 全球模拟联合国 |
| запускать модель самолёта | 放飞机模型 |
| изинговская модель ферромагнетика | 伊辛铁磁模型 |
| изменять модель автомобиля | 改变汽车式样 |
| имитационная модель по народонаселению и развитию | 人口与发展模拟模式 |
| имитационная модель по проблемам народонаселения и развития | 人口与发展模拟模式 |
| интегральная модель канала | 通道积分模型 |
| информационная модель обеспечения принятия решений | 决策支持系统 |
| климатическая модель Хэдли | 哈得莱模式 |
| колебательная модель ядра | 核振动模型 |
| комплексная модель нейтронно-физических и теплогидравлических процессов | 中子学-热工水力学模型 |
| компьютерная модель ксенонового отравления | 氙中毒计算机模型 |
| конвекционная модель Бенара-Рэлея | 贝纳尔—瑞利对流模型 |
| космологическая модель Большого взрыва | 大爆炸宇宙模型 |
| космологическая модель Леметра | 勒梅特宇宙模型 |
| лепить модель из глины | 做泥模型 |
| летающая модель самолёта | 飞机模型 |
| летающая модель свободного полёта | 自由飞行的飞机模型 |
| макет в натуральную величину модель в натуральную величину | 实物模型 |
| макрокомпонентная модель значения | 意义的宏观语义模式 |
| масштабная модель-аналог | 比例模拟模型 |
| математическая модель оптимального плана | 最优计划数学模式 |
| математический модель дрейфа | 漂移数学模型 |
| математический модель корпуса судна | 数学船体模型 |
| математический модель корпуса судна | 数学船型 |
| машинная модель нейрона | 神经元计算机模型 |
| многогрупповая модель диффузии | 多群扩散模型 |
| многосекторная модель экономики | 多成分经济模式 |
| модель Абрикосова | 阿布里科索夫模型 |
| модель абрикосов-годмана | 阿布里柯索夫-古德曼模型 |
| модель автоматизации офиса | 办公自动化模型 |
| модель автомобиля с системой старт-стоп | 启停车型 |
| модель авторегрессии и распредёленного лага | 自回归分布滞后模型 (ADL-модель) |
| модель аглопроцесса | 烧结过程模型 |
| модель административного управления | 行政管理模式 |
| модель айсберга | 冰山模型 |
| модель активной зоны | 堆芯模型 |
| Модель анализа воздействия на торговлю | 贸易影响分析模型 |
| модель анализа пяти конкурентных сил Майкла Портера | 波特竞争力模型 |
| модель анализа пяти конкурентных сил Майкла Портера | 五力模型 |
| модель анализа пяти конкурентных сил Майкла Портера | 波特五力分析模型 |
| Модель анализа энергетического спроса | 能源需求分析模式 |
| модель-аналог в истинном масштабе времени | 实时模拟模型 |
| модель-аналог реактора | 反应堆模拟模型 |
| модель-аналог сил изображения | 力的图像模拟模型 |
| модель атмосферы, изменяющейся во времени | 时变大气模型 |
| модель атома Резерфорда-Бора | 卢瑟福-坡尔原子模型 |
| модель аэродинамической схемы бесховостка | 无尾式模型 |
| модель баланса | 制衡模式 |
| модель автомобиля без люка | 非天窗版 (в крыше) |
| модель белого шума | 白色噪声模型 |
| модель-болванка учебная | 教学模型 |
| модель Брэгга | 布喇格肥皂泡模型 |
| модель бутстрапа | 靴带模型 |
| модель бутылки | 瓶型 |
| модель в натуральную величину | 原尺寸模型 |
| ~ + 前置词 + что (相应格) модель в натуральную величину | 原尺寸模型 |
| ~ + 前置词 + что (相应格) модель в натуральную величину | 与原物大小一样的模型 |
| модель в натуральную величину | 全尺寸模型原尺寸模型 |
| модель в натуральную величину | 模装 |
| модель Ватсона-Крика | 瓦特森-克里克模型 |
| модель Венециано | 维内齐亚诺模型 |
| модель Венециано | 对偶模型 |
| модель вероятности тщательной проработки информации | 详尽可能性模型 |
| модель Весса-Зумино | 韦斯-祖米诺模型 |
| модель Вильсона | 威尔逊模型 |
| модель военного корабля | 军舰模型 |
| модель возраста Ферми | 费密年龄模型 |
| модель волнолома | 防波堤模型 |
| ~ + чего модель вселенной | 宇宙模型 |
| модель Галактики | 星系模型 |
| модель Галактики | 银河系模型 |
| модель геологического процесса | 地质过程模型 |
| модель геопотенциала | 位势模型 |
| модель Гершеля-Ваклия | 赫谢尔-巴克利模型 |
| модель гибкой безопасности | 灵活保障 |
| модель гидротехнического сооружения | 水工建筑模型 |
| модель глинистых песчаников | 泥质砂岩模型 (при интерпретации данных каротажа) |
| модель гомогенного равновесного критического потока | 均匀平衡态临界流动模型 |
| модель городского квартала из воска | 蜡制城市街区模型 |
| модель горячих пятен | 热点模型 |
| модель граничного слоя | 边界层模式 |
| модель групповых факторов | 群因子模型 |
| модель двойной воды | 双水模型 |
| модель двуступенчатого процесса диффузии | 两步扩散模型 |
| модель двух факторов | 两因子模型 |
| модель двухполярного транзистора с сосредоточенными параметрами | 双极晶体管的集总参数模型 |
| модель, демонстрирующая одежду | 服装模特儿 |
| модель динамического управления | 动态管理模式 |
| модель дифференциального уравнения | 微分方程模型 |
| модель для живописца | 写生画家的模特儿 |
| модель для исследований в свободном полёте | 自由飞行试验模型 |
| модель для исследования влияния близости земли | 研究地面效应模型 |
| модель для исследования влияния близости земли | 近地影响研究模型 |
| модель для литья | 铸造用模子 |
| модель для литья | 浇铸模型 |
| модель для прогнозирования эрозии почвы | 土壤侵蚀预报模型 |
| модель для студенческой памяти | 分析学生记忆力的模型 |
| модель для текущих производств | 常用模 |
| модель дозы | 剂量模型 |
| модель долговременного развития | 持续发展模式 |
| модель дрейфового потока | 漂移流动模型 |
| модель дуалистической экономики Льюиса | 刘易斯的二元经济理论 |
| модель Дункана-Чана | 邓肯-张模型 |
| модель дуополии | 双寡头模型 |
| модель дуополии Курно | 古诺双寡头模型 |
| модель дуополии Курно | 古诺模型 |
| модель Дюпон | 杜邦分析 |
| модель Дюпона | 杜邦分析法 |
| модель единого отсека | 单区划模型 |
| модель жемчужин | 串珠模型 |
| модель жемчужного ожерелья | 珍珠颈挂式模型 |
| модель женского платья | 女装样品 |
| модель жидких тел | 流体模型 |
| модель Жоржи-Глашоу | 居尔吉-格拉肖模型 |
| модель зависимости дозы | 剂量响应模型 |
| модель запирающего слоя Шотки | 肖特基势垒层模型 |
| модель затрат на КЛА | 飞行成本模型 |
| модель "затраты-выпуск" | "入量一出量"模式 |
| модель "затраты-выпуск" | "投入一产出"模式 |
| модель "затраты-результаты" | 投入产出模式 |
| модель землепользования | 土地使用模式 |
| модель земного шара | 地球模型 |
| модель земной гравитации | 地球重力模型 |
| модель из воска | 蜡制模型 |
| модель извлечения прибыли | 盈利模式 |
| модель Инглиса | 曲柄模型 |
| модель индивидуальных частиц | 单粒子核模型 |
| модель интерполяции | 插值模型 |
| модель интерпретации данных каротажа | 测井解释模型 |
| модель интерпретации результатов опробования скважины | 试井解释模型 |
| модель искусственного языка | 人造语言模式 |
| модель картеля | 卡特尔模型 |
| модель качества | 质量模型 |
| модель КДП | 磷酸二氢钾模型 |
| модель КДП | 磷酸二氢钾 KDP模型 |
| модель КДП | 磷酸二氢钾KDP模型 |
| модель ке | 葛庭燧晶粒间界模型 |
| модель Кельвина-Фойгта | 开尔文-沃伊特模型 |
| модель Киркпатрика | 柯氏模式 |
| модель классификации | 分类模型 |
| модель классификации объектов | 目标分类模型 |
| модель кластера ядер | 核的集团模型 |
| модель климата | 气候模式 |
| модель коалесценции | 聚结模型 |
| модель коалесценции | 并合模型 |
| что + ~а модель комбайна | 联合机型式 |
| модель коммуникативно-прагматический оператор | 交际-语用算子模型 |
| модель корабля | 军舰模型 |
| модель Крауса-Тернера | 克劳斯-杰尔涅模式 |
| модель ксенонового эффекта | 氙效应模型 |
| модель К-уравнения | K方程模型 |
| модель линий потока | 流线模型 |
| модель люфта | 游隙模型 |
| модель магнитофона | 录音机型号 |
| модель марки | 型号名牌 |
| модель мегаимпакта | 大碰撞说 |
| модель метео-урожая | 产量-天气模式 |
| модель мешков | 袋模型 |
| модель минимизации | 极小化模型 |
| модель мины в разрезе | 剖视模型 |
| модель многоструйной атмосферной дисперсии | 多烟团大气扩散模型 |
| модель мотоцикла | 摩托车型号 |
| модель мышления | 思维模式 |
| модель нажимного устройства | 压力装置模型 |
| модель небесной сферы | 浑天仪 |
| модель небесной сферы | 浑象 |
| модель небесной сферы | 浑天球 |
| модель независимого атома | 独立原子模型 |
| модель независимых атомов | 独立原子模型 |
| модель непрерывного замедления | 连续慢化模型 |
| модель Нерона | 内隆模型 |
| модель нестационарной атмосферы | 不稳定大气模型 |
| модель Нильсона | 尼尔逊模型 |
| модель Ниццы | 尼斯模型 (сценарий развития Солнечной системы) |
| модель для фотосъёмки ног | 脚模 |
| модель нормальных ошибок | 正规误差模型 |
| модель образования | 教学模式 |
| модель обращения за помощью | 援助请求模板 |
| модель общей циркуляции атмосферы | 一般大气环流模型 |
| модель объединённых прав акционеров | 股权式合营 |
| модель ограничения данных | 数据简化模式 |
| модель однородного тока | 均相流模型 |
| модель определения цены фиксированных активов | 固定资产定价模式 (модель соотношения ожидаемого риска и дохода, основанная на допущении, что инвесторы хотят получать более высокий доход при повышенном риске) |
| ~ + чего модель оптимального размещения производства | 生产最佳布局模式 |
| модель оптимального разрешения производства | 生产最佳布局模式 |
| модель оптимизации транспортного производства | 运输生产最优化模型 |
| модель отношений | 关系模式 |
| модель пар | 偶模型 |
| модель парадигматической структуры | 平面聚合关系结构的模式 |
| модель парного соударения | 两体碰撞模型 |
| модель перфокарты | 穿孔卡片样卡 |
| модель перфокарты | 穿孔卡片模型 |
| модель петрогенезиса | 岩石成因模型 |
| модель питания | 饮食习惯 |
| модель пишущей машинки с универсальной печатающей головкой | 通用打印头打字机模型 |
| модель планетной системы | 太阳系仪 |
| модель плоских листов | 薄板模型 |
| модель плюс-сайз | 丰满型模特 |
| модель поверхности реакций | 表面反应模型 |
| модель поезда | 火车模型 |
| модель постоянного теплоотвода | 恒定导热模型 |
| модель предложения | 句子模式 |
| модель прерывистого равновесия | 点断模式 |
| модель прибора | 仪器的型号 |
| модель прибыли | 盈利模式 |
| модель прикладных программ | 应用程序模型 |
| модель приобретения прибыли | 盈利模式 |
| модель приёмника | 接收机的型号 |
| модель проверки отчетности | 审计模型 |
| модель производства и операции | 生产经营型 |
| модель просачивания | 渗流模型 |
| модель процесса коммуникации | 交际过程的模式 |
| модель прямого сбыта | 直销经营模式 |
| модель публикации-подписки | 发布订阅模型 |
| модель пустой Вселенной | 空虚宇宙模型 |
| модель, работающая на подиуме | 伸展台模特 |
| модель работы | 运作模式 |
| модель развития культурных растений | 作物发育模型 |
| модель развития событий | 情景模拟 |
| модель развития экономики | 经济发展格局 |
| модель разделения по специализации | 分业模式 |
| модель рамочной структуры семантических позиций | 语义位框架结构模型 |
| модель распада | 衰变模式 |
| модель распределения плотности атмосферы по высоте | 大气密度高度模型 |
| модель растения-погоды | 作物-天气模式 |
| модель Рауса | 劳斯模型 |
| модель реализации | 销售模式 |
| модель, рекламирующая нижнее белье | 内衣模特 |
| модель рынка | 场模式 |
| модель с выступающими частями корпуса | 带附体的船模 |
| модель с главным литником | 带浇口的铸模 |
| модель с жёстким верхом | 硬顶车型 |
| модель телефона с контрактом | 合约版 |
| модель автомобиля с люком в крыше | 天窗版 |
| модель с мягким тентом | 软篷车型 |
| модель с накоплением зарядов | 电荷积累模型 |
| модель с накоплением носителей | 载流子积累模型 |
| модель с подчинительной связью | 偏正式 |
| модель с широкими диапазонами | 宽带模式 |
| модель себестоимости судна | 船舶成本模式 |
| модель сжимающейся Вселенной | 收缩宇宙模型 |
| модель синтетического рассеивающего ядра | 综合散射核模型 |
| модель системы | 系统模式 |
| модель системы | 系统模型 |
| модель словосочетаний | 拾配模式 |
| модель смешанных потоков | 混合流模型 |
| модель совместного нейтронно-физического и теплогидравлического расчёта | 中子学-热工水力学耦合模型 |
| модель соединения открытых систем | 开放系统互连模式 |
| модель Солнечной системы | 太阳系模型 |
| модель Солнце-Земля-Луна | 日地月运行仪 |
| модель Солнце-Земля-Луна | 月地运行仪 |
| модель Солнце-Земля-Луна | 三球仪 |
| модель составного ядра | 复合核模型 |
| модель составных частиц Ферми и Янга | 费米-杨复合粒子模型 |
| модель сотни машин и приборов | 几百种机器和仪器的模型 |
| модель социализма | 社会主义模式 |
| модель социальных вопросов | 社会问题模型 |
| модель специалистов | 专家模型 |
| модель сталеплавильной печи | 炼钢炉模型 |
| модель степенного закона | 幂律模型 |
| модель стоимости капитальных активов | 资产定价模型 |
| модель струи | 射流模型 |
| модель текучести | 屈服模型 |
| модель термина | 术语模式 |
| ~ + чего модель товара | 货样 |
| модель товара | 商品的样品 |
| модель того же ряда | 姊妹机 (о телефоне, фотоаппарате и др. технике) |
| модель Тодаро | 托达罗模型 |
| модель той же фирмы | 姊妹机 |
| модель толкования | 解释模型 |
| модель Томаса-ферми | 托马斯-费密模型 |
| модель торгового мандата, принятая на уровне министров | 部长级贸易任务模式 |
| модель торгово-экономического сотрудничества | 经贸合作模式 |
| модель точечного реактора | 点反应堆模型 |
| модель точечного реактора | 点堆模型 |
| модель транзистора с распредёлёнными параметрами | 分布参数晶体管模型 |
| модель увеличенного радиуса действия | 增程型 |
| модель ударного формирования Луны | 大碰撞说 |
| модель уплотнения | 致密化模型 |
| модель управления | 经营模式 |
| модель управления риском с точки зрения безопасности | 安全风险管理模式 |
| модель управления финансовой деятельностью | 财务管理模型 |
| модель уровня моря | 海平面模型 |
| модель устройства | 设备型号 |
| модель ухода гироскопа | 陀螺漂移模型 |
| модель "учёба-работа" | 建教合作 |
| модель фермента | 过氧化氢酶模型 |
| модель Ферми-газа | 费米气体模型 |
| модель Фишбейна | 菲什宾模型 (модель ожидаемой полезности) |
| модель хаоса | 混沌模型 |
| модель холодильника | 冰箱型号 |
| модель-хостес | 宣传模特 |
| модель хранения | 存储模型 |
| модель целостного мозга | 全脑模型 |
| модель ценообразования капитальных активов | 资本资产定价模型 |
| модель централизации власти | 集权模式 |
| модель чармония | 粲素模型 |
| модель чармония | 粲偶素模型 |
| модель частицы | 粒子模型 |
| модель чехла | 鞘模型 |
| модель чистых глин | 纯砂岩模型 |
| модель чёрного ядра | 黑核模型 |
| модель Швингера | 施温格模型 |
| модель Шмидта | 施密特模型 |
| модель Шокли-Рида-Холла | 肖克莱里德霍尔模型 |
| модель Эйлера | 欧拉型模式 |
| модель экономической базы | 经济基础模式 |
| модель экономической системы | 经济体制模式 |
| модель экстенсивного роста экономики | 粗放的经济增长方式 |
| модель Юма | 休谟机制 (экономическая модель функционирования золотого стандарта) |
| мозжечковая модель суставного регулятора | 小脑模型神经网络 |
| мы думаем установить льготную цену на эту модель, что позволит ей в большей мере быть конкурентоспособной | 这款我们考虑做些促销价格更有竞争力些 |
| мы думаем установить распродажную цену на эту модель, что позволит ей в большей мере быть конкурентоспособной | 这款我们考虑做些促销价格更有竞争力些 |
| национальная конференция "Модель Организации Объединённых Наций" | 国家模拟联合国会议 |
| нелинейный модель случайного процесса | 随机过程非线性模型 |
| нестатическая модель Вселенной | 非静态宇宙模型 |
| неэксклюзивная и недискриминационная модель экономического сотрудничества, основанная на принципах | 取长补短、优势互补、利益平衡、非排他性和非歧视性的经济合作模式 |
| новая модель автомобиля | 汽车的新型号 |
| ~ + чего новая модель автомобиля | 汽车的新型号 |
| ~ + чего новая модель автомобиля | 新型汽车 |
| новая модель автомобиля | 新款车 |
| новая модель автомобиля | 汽车的新式样设计 |
| новая модель платья | 新的衣服样子 (костюма) |
| новая модель телефона | 款新手机 |
| новая модель трактора прошла все испытания | 新型号的拖拉机通过了试验 |
| новый модель автомобиля | 汽车的新型号 |
| новый модель обуви | 鞋的各种新样子 |
| обнажённая модель/фигура/натурщица | 裸体模特儿 |
| оболочечная модель ядра | 核壳层模型 |
| оболочная модель ядра | 核壳层模型 |
| объектная модель документа | 文档对象模型 |
| объектная модель документов | 文件项目模式 |
| одногрупповая модель переноса | 单群输运模型 |
| опытная модель-аналог | 试验模拟模型 |
| опытная модель модель для испытаний | 测试模型 |
| осматривать модель со всех сторон | 从前后左右细看模型 |
| осмотреть модель со всех сторон | 从各个方面仔细观看模型 |
| падуйская модель нуклона | 核子的帕多瓦模型 |
| Параллельная модель общей циркуляции океана | 并行海洋模拟程序 |
| параметрическая модель описания коммуникативного поведения | 交际行为描写的参数模式 |
| Парная модель словосложения | 并立式 |
| плотностная модель Земли | 地球密度模型 |
| пневматическая модель-аналог | 气动模拟模型 |
| поддерживающая модель базы знаний | 知识库支援模型 |
| проектируемая модель автомобиля | 概念车 |
| пятифакторная модель личности | 五因素模型 |
| реакторная модель точки нулевой мощности | 零功率点反应堆模型 |
| реологическая модель реактора | 反应堆流变模型 |
| сделать модель из воска | 用蜡做模型 |
| ситуативная модель описания коммуникативного поведения | 交际行为描写的情景模式 |
| ситуационная модель лидерства | 情境领导模式 |
| смешанная модель Гаусса | 高斯混合模型 |
| собирать модель планёра | 装配滑翔机模型 |
| соединительная модель словосложения | 连合式 |
| создать модель масштабом 1:1 | 建模一体 |
| стандартная модель большого взрыва | 标准大爆炸模型 |
| Стандартная модель элементарных частиц | 基本粒子标准模型 |
| статическая модель Вселенной | 静态宇宙模型 |
| статическая модель Вселенной де Ситтера | 德西特静态宇宙模型 |
| стохастическая модель воздействия | 随机作用模型 |
| структурная модель предложения | 句子结构模式 |
| структурная модель слова | 词的结构模式 |
| теоретическая модель-аналог | 理论模拟模型 |
| терматропная модель атмосферы | 大气层的正温模式 |
| термодинамическая модель ядра | 核的热力学模型 |
| тестовая модель кавитации | 汽蚀模型试验 |
| точечная модель экономики | 经济点式模型 |
| трёхсекторная модель экономики | 三次产业 |
| удобочитаемый синтаксис и ясная модель программирования | 独特的简洁和高可读性的语法 |
| функциональная модель языка | 语言函数模式 |
| цветовая модель Пантон | 彩通 |
| цветовая модель Пантон | 潘通色卡 |
| Центральноамериканская модель демократической безопасности | 中美洲民主安全模式 |
| цифровая модель превышения | 数字标高模型 |
| эквивалентная сферическая модель диффузии | 等效球扩散模型 |
| Экологическая модель общего равновесия | 全面均衡环境模式 |
| экстенсивная модель развития экономики | 粗放型经济增长模式 |
| эталонная модель взаимосвязи открытых систем | 开式系统相互耦合标准模型 |
| эталонная модель взаимосвязи открытых систем | 开放系统互连基准模式 |
| эталонный модель судна | 标准船模 |
| эффективная модель турбулентного перемешивания | 有效湍流交混模型 |
| ядерная модель парообразования | 蒸发核模型 |
