| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | агентство многостороннего развития | 多边开发机构 (цель - защита окружающей среды, снижение выбросов) |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения | 亚太空间技术和应用多边合作讲习班 |
| gen. | быть многосторонне одарённым | 艺 |
| gen. | Группа многостороннего наблюдения | 多科观察小组 |
| gen. | Группа экспертов по многосторонним платёжным соглашениям | 多边支付安排专家组 |
| gen. | двусторонний и многосторонний | 双边和多边 |
| gen. | двусторонняя и многосторонняя дипломатическая деятельность | 双边和多边外交活动 |
| gen. | двух- и многосторонний | 双多边 |
| UN | Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом | 蒙特利尔议定书多边基金执行委员会 |
| gen. | Комиссия многостороннего сотрудничества Академии наук социалистических стран по комплексной проблеме | 社会主义国家科学院行星地球队物理综合研究多边合作委员会 |
| gen. | комплексная многосторонняя система верификации | 综合多边核查系统 |
| gen. | мадридская многосторонняя конвенция | 马德里多边公约 |
| int.rel. | многосторонне-двусторонняя помощь | 多边援助 |
| el. | многостороннего назначения | 通用的 |
| el. | многостороннего назначения | 多用途的 |
| econ. | многосторонние банки развития | 多边开发银行简写为MDBs |
| corp.gov. | многосторонние взносы | 多边捐款 |
| gen. | многосторонние дела | 多边事物 |
| gen. | многосторонние донорские целевые фонды | 多方捐助者信托基金 |
| busin. | многосторонние доноры | 多边援助国捐赠国 |
| ed. | многосторонние знания | 多方面的知识 |
| int.rel. | многосторонние и двусторонние доноры | 多边-双边捐助者 |
| gen. | многосторонние инспекции | 多方面检查 |
| busin. | многосторонние интеграционные мероприятия | 多边一体化措施 |
| ed. | многосторонние интересы | 多方面的兴趣 |
| math. | многосторонние каналы | 多边渠道 |
| busin. | многосторонние клиринговые расчёты | 多边划拨清算 |
| busin. | многосторонние компенсации | 多边补偿 |
| gen. | многосторонние компенсации | 多边清偿 |
| gen. | Многосторонние основы по вопросам миграции рабочей силы | 劳工移徙多边框架 |
| busin. | многосторонние отношения | 多边关系 |
| econ. | многосторонние переговоры | 多边谈判 |
| econ. | многосторонние переговоры | 多边会谈 |
| gen. | многосторонние переговоры по вопросу о таможенных тарифах | 多边关税谈判 |
| IMF. | многосторонние переговоры по пересмотру официального долга | 官方多边债务的重新谈判 |
| gen. | многосторонние расходы | 多边支出 |
| busin. | многосторонние расчёты | 多边结算 |
| gen. | многосторонние способности | 多才多艺 |
| IMF. | многосторонние торговые переговоры | 多边贸易谈判 |
| IMF. | многосторонние торговые переговоры | 多边贸易谈判如肯尼迪回合、东京回合、乌拉圭回合 |
| org.name. | многосторонние торговые переговоры | 多边贸易组织 |
| UN, ecol. | многосторонние экологические соглашения | 多边环境协议 |
| mil. | многосторонние ядерные силы | 多边核力量 |
| el. | многосторонний анализ | 多方面分析 |
| comp. | многосторонний анализ | 多面分析 |
| busin. | многосторонний арбитраж | 多边套购 |
| busin. | многосторонний арбитраж | 多角套汇 |
| busin. | многосторонний арбитраж | 间接套利 |
| busin. | многосторонний арбитраж | 间接套汇 |
| IMF. | многосторонний банк развития | 多边开发银行 |
| IMF. | многосторонний валютный союз | 多边货币联盟 |
| corp.gov. | многосторонний взнос | 多边捐助 |
| gen. | многосторонний вруб | 多向掏槽 |
| IMF. | Многосторонний гарантийный фонд | 多边担保基金 |
| ed. | многосторонний договор | 多边合同 |
| law | многосторонний договор | 多边条约 |
| gen. | Многосторонний договор о рыболовстве | 多边渔业条约 |
| econ. | многосторонний донорский проект | 多捐资方项目 |
| busin. | многосторонний зачёт | 多边冲账 |
| econ. | многосторонний и двусторонний проект | 多边-双边项目 |
| econ. | многосторонний и двусторонний проект | 多重双边项目 |
| IMF. | Многосторонний инвестиционный фонд | 多边投资基金 |
| econ. | многосторонний клиринг | 多边清算 (соглашение, заключенное правительствами ряда стран о взаимном зачёте встречных требований через их центральные банки) |
| econ. | многосторонний клиринг | 做多头清算 |
| law | многосторонний клиринг | 多边清算 |
| econ. | многосторонний контракт | 多边合同 |
| IMF. | многосторонний кредитор | 多边债权人 |
| commer. | многосторонний механизм | 多方利益相关者机制 |
| gen. | Многосторонний механизм Организации Объединённых Наций по содействию разоружению | 联合国多边裁军机制 |
| IMF. | многосторонний механизм сокращения долга | 多边减债贷款 |
| IMF. | многосторонний механизм сокращения долга | 减债基金 |
| gen. | многосторонний мирный процесс на Ближнем Востоке | 中东多边和平进程 |
| fin. | многосторонний надзор | 多边监督 |
| tech. | многосторонний обостритель импульсов | 多向脉冲整形器 |
| gen. | многосторонний пакт | 多边条约 |
| gen. | многосторонний партнёр | 多边合作伙伴 |
| O&G | многосторонний переговор | 多方谈判 |
| gen. | Многосторонний переговорный форум | 多党谈判论坛 |
| gen. | многосторонний призма | 多面棱柱 |
| gen. | многосторонний протокол подбрасывания квантовой монеты | 多方量子硬币翻转协议 |
| law | многосторонний расчёт | 多边结算 |
| gen. | многосторонний режим нераспространения | 多边防扩散体系 |
| gen. | многосторонний талант | 通材 |
| gen. | многосторонний талант | 通才 |
| UN | Многосторонний фонд | 执行蒙特利尔议定书多边基金 |
| gen. | многосторонний фонд для приобретения технологий | 获取技术多边基金 |
| gen. | многосторонний человек | 多才多艺的人 |
| gen. | многосторонний эффект | 多效 |
| gen. | многосторонняя безопасность | 多边安全 |
| gen. | многосторонняя деятельность | 多方面的活动 |
| gen. | многосторонняя дипломатическая деятельность | 多边外交活动 |
| gen. | многосторонняя дипломатия | 多极外交 |
| gen. | многосторонняя дипломатия | 多边外交 |
| busin. | многосторонняя договорённость | 多边安排 |
| corp.gov. | многосторонняя донорская миссия | 多方捐助者工作组 |
| gen. | Многосторонняя инициатива по облегчению бремени задолженности | 多边减债动议 |
| gen. | многосторонняя интеграция | 多边一体化 |
| law | многосторонняя конвенция | 多边公约 |
| law | многосторонняя конвенция | 多边协议 (соглашение) |
| busin. | многосторонняя консультация | 多边协商 |
| gen. | многосторонняя консультация | 多边咨询 |
| gen. | Многосторонняя конференция по планированию | 多党规划会议 |
| UN | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха | 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 |
| busin. | многосторонняя координация | 多边协调 |
| IMF. | многосторонняя либерализация торговли | 多边贸易自由化 |
| UN, polit. | многосторонняя либерализация торговли | 多国贸易自由化 |
| gen. | многосторонняя международная конвенция | 多边国际公约 |
| IMF. | многосторонняя организация | 多边机构 |
| gen. | многосторонняя передача | 复向发送 |
| corp.gov. | многосторонняя платёжная система | 多边支付制度 |
| IMF. | многосторонняя платёжная система | 多边支付体系 |
| corp.gov. | многосторонняя помощь | 多边援助 |
| ed. | многосторонняя помощь | 多方面的帮助 |
| gen. | многосторонняя прибыль | 多贏 |
| gen. | многосторонняя прибыль | 多赢 |
| gen. | многосторонняя призма | 多面棱柱 |
| polit. | многосторонняя проблема | 甜莱姆 |
| polit. | многосторонняя проблема | 跨领域问题 |
| econ. | многосторонняя продовольственная помощь | 多边食物援助 |
| gen. | Многосторонняя рабочая группа по делам беженцев | 多边难民工作组 |
| busin. | многосторонняя связь | 多边联系 |
| busin. | многосторонняя связь | 多边关系 |
| law | многосторонняя сделка | 多方商行为 |
| org.name. | многосторонняя система | 多边体系 |
| org.name. | Многосторонняя система | 获取和利益分享多边系统 |
| org.name. | Многосторонняя система | 多边系统 |
| org.name. | Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод | 获取和利益分享多边系统 |
| org.name. | Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод | 多边系统 |
| IMF. | многосторонняя торговая организация | 多边贸易组织 |
| UN, polit. | многосторонняя торговая система | 多边贸易体制 |
| econ. | многосторонняя торговля | 多边贸易 |
| econ. | многосторонняя торговля | 多角贸易 |
| IMF. | модель многостороннего обменного курса | 多边汇率模型 |
| gen. | ограничительный многосторонний договор | 限制性多边条约 |
| gen. | Основная группа по многосторонним организациям | 多边机构核心小组 |
| gen. | открытая многосторонняя конвенция | 开放性多边公约 |
| IMF. | перевод на многостороннюю основу | 多边化 |
| gen. | платформа многостороннего партнерства | 多方利益攸关方平台 |
| gen. | положение о многостороннем статусе стран наибольшего благоприятствования | 多边最惠国条款 |
| gen. | прочие многосторонние источники | 其他多边来源 |
| gen. | Сеть по оценке эффективности работы многосторонних организаций | 多边组织业绩评估网 |
| gen. | система многостороннего страхования экспортных кредитов | 出口信用多边担保制度 |
| busin. | система многосторонних расчётов в переводных рублях | 转账卢布多边结算制度 |
| busin. | согласованные планы многосторонних интеграционных мероприятий | 多边一体化措施协调计划 |
| tech. | согласованный план многосторонних интеграционных мероприятий | 多边-体化措施协调计划 |
| gen. | согласованный план многосторонних интеграционных мероприятий | 多边一体化措施协调计划 |
| gen. | создать многостороннюю, многоярусную и многоотраслевую архитектонику открытости | 形成全方位，多层次，宽领域的开放格局 |
| gen. | создать многостороннюю, многоярусную и многоотраслевую архитектонику открытости | 形成全方位、多层次、宽领域的开放格局 |
| org.name. | Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров | 乌拉圭回合 |
| UN | Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда | 环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金 |
| corp.gov. | целевой многосторонний взнос | 定向多边捐助 |
| UN | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书临时多边基金信托基金 |
| UN | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | 关于消耗臭氧层物资的蒙特利尔议定书多边基金信托基金 |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом | 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 |
| gen. | Цю одарён многосторонне | 求也艺 |
