 |
Terms containing многостороннее соглашение | all forms | exact matches only | in specified order only
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Группа экспертов по многосторонним платёжным соглашениям | 多边支付安排专家组 |
| busin. | клиринговое многостороннее соглашение | 多边划拨清算协定 |
| gen. | международное многостороннее соглашение | 多边国际协定 |
| gen. | Многостороннее валютное соглашение | 多边货币协定 |
| polit. | многостороннее соглашение | 多边协定 |
| IMF. | многостороннее соглашение | 多边协议 |
| IMF. | многостороннее соглашение | 多边贸易协议 |
| environ. | многостороннее соглашение | 多边协议 多边主义代表长期坚守但很少达到的理想，即以和平与发展为目的国家间的自愿合作。多边运动受到极端民族主义、双边和地区主义的破坏或削弱。多边主义可以由它参与方做出的不对等的决定而受到削弱。多边主义构成了国际社会的民主。一个开明的多边主义在促进他们的共同事业发展的同时也加强各国的具体利益。 (Принцип многосторонности является давнишним, но редко достижимым идеалом в международных делах, особенно в области добровольного сотрудничества наций по достижению мира и развития. Многосторонние инициативы подрываются или размываются ультранационалистическими, двусторонними или региональными соглашениями, а также нескоординированными действиями самих участников многосторонней инициативы. Многосторонность выражает демократию международного сообщества. Принцип просвещенной многосторонности способствует прогрессу в достижении общей цели и выделяет при этом специфические интересы каждой страны участницы) |
| gen. | Многостороннее соглашение компетентных органов | 多边税收征管公约 (Multilateral Competent Authority Agreement, MCAA; международное соглашение об автоматическом обмене финансовой информацией) |
| gen. | многостороннее соглашение о капиталовложениях | 多边投资协定 |
| UN, agric. | многостороннее соглашение по окружающей среде | 多边环境协定 |
| gen. | многостороннее соглашение по рыболовству | 多边渔业协定 |
| IMF. | Многостороннее торговое соглашение | 复边贸易协定 |
| IMF. | Многостороннее торговое соглашение | 多边贸易协议 |
| IMF. | многостороннее торговое соглашение | 多边贸易协议 |
| IMF. | многостороннее торговое соглашение | 多边贸易协定 |
| IMF. | многостороннее торговое соглашение | 多边协议 |
| UN, ecol. | многосторонние экологические соглашения | 多边环境协议 |