| Russian | Chinese |
| Административная группа - регулярные миссии | 已设特派团行政股 |
| Административная группа - специальные миссии | 特派团行政股 |
| Административная секция по делам миссий | 特派团行政科 |
| аккредитованные главы посольств и миссий | 驻使 |
| 3аписка по руководящим принципам в отношении комплексных миссий | 综合特派团指导说明 |
| Ассоциация христианских миссий | 基督教差会 |
| Ассоциация христианских миссий | 基督教传教士团 |
| Африканская миссия в Бурунди | 布隆迪过渡政府 |
| Африканская миссия в Бурунди | 非洲驻布隆迪特派团 |
| брать миссию на себя | 担负的使命 |
| брать миссию на себя | 担负…的使命 |
| брать на себя историческую миссию | 负起历史使命 |
| быстро развёртываемый штаб миссии | 快速部署特派团总部 |
| быстро развёртываемый штаб миссий | 快速团总部 |
| вверять миссию | 寄命 |
| что + ~ет + кому (на чью долю, на чьи плечи) великая миссия выпадала на наши плечи | 伟大的使命落在我们的肩上 |
| взять миссию на себя | 担负使命 |
| Внутрикитайская миссия | 中国内地会 |
| военный персонал в составе миссии по поддержанию мира | 军职维和人员 |
| возлагать миссию | 把使命寄托在…身上 |
| возлагать миссию | 把使命寄托在身上 |
| возлагать миссию | 寄命 |
| возложить миссию | 赋与使命 |
| возложить миссию | 赋与…使命 |
| возложить какую-л. миссию на рабочий класс | 赋予工人阶级以...使命 |
| временная дипломатическая миссия | 临时外交使团 |
| Всероссийская контрольная коий миссия | 全俄监察委员会 |
| второстепенная миссия | 支线任务 (в компьютерной игре) |
| вынести унижение, чтобы выполнить важную миссию | 忍辱负重 |
| выполнить славную миссию | 完成光荣的使命 |
| выполнять историческую миссию | 完成历史使命 |
| выполнять миротворческую миссию ООН | 执行联合国维和使命 |
| выполнять миссию | 完成使命 |
| высокая миссия искусства | 艺术的崇高天职 |
| высокий миссия искусства | 艺术的崇高天职 |
| выступить на миссии с речью | 在大会上发言 |
| глава Миссии ОБСЕ | 欧安组织特派团团长 |
| Глава Миссии по выполнению Соглашения | 执行团团长 |
| Глава Специальной миссии в Афганистане | 驻阿富汗特派团团长 |
| главный сотрудник по поддержке миссии | 特派团支助主任 |
| группа информации о миссиях | 特派团信息股 |
| Группа комплексной подготовки миссий | 特派团规划流程股 |
| группа операций по материально-техническому обеспечению намеченных на будущее миссий | 未来行动后勤股 |
| Группа по делам действующих миссий | 已设特派团股 |
| Группа по обеспечению ликвидации миссий | 清理结束支助股 |
| Группа по оказанию поддержки специальным миссиям | 特派团支助股 |
| Группа подготовки миссий | 特派团筹划股 |
| Группа управления миссиями | 特派团管理科 |
| Группы комплексного планирования на уровне миссии | 综合特派团规划小组 |
| дата приезда миссии | 代表团抵达日期 |
| дипломат со специальной миссией | 带有特殊使命的外交官 |
| дипломатическая миссия | 外交使团 |
| дипломатическая миссия | 使节团 |
| дипломатическая миссия | 使团 |
| Дипломатическая миссия наблюдателей в Косово | 科索沃外交观察团 |
| директива по ликвидации миссии | 特派团清理结束指示 |
| доклад о проведённой проверки бухгалтерской отчетности Миссии | 现场审计报告 |
| доклад о результатах деятельности миссии | 任务结束报告 |
| документ, определяющий задачи миссии | 分配任务命令 |
| дружественная миссия | 友好的使命 |
| Дунайская миссия | 多瑙河特派团 |
| за успешное выполнение миссии посольства ему было пожаловано цветного шёлка 300 кусков, золотых колец — 9, поясов — одна штука | 以奉使功赐彩三百匹，金九环，带一腰 |
| задача/миссия по размещению | 调停任务 |
| замена сотрудников, назначенных в миссии | 特派任务替换人员 |
| Заявление Миссии | 任务说明 |
| здание миссии | 使馆馆舍 |
| здание миссии | 公使馆 |
| историческая миссия | 历史使命 |
| Коммуникационный центр миссий по поддержке санкций | 协助制裁团通讯中心 |
| комплексная миссия | 综合特派团 |
| Комплексная целевая группа по планированию миссий | 综合特派团工作队 |
| комплексный центр профессиональной подготовки для миссий | 综合特派团训练中心 |
| консультативная миссия Организации Объединённых Наций | 联合国顾问团 |
| Контрольная миссия Европейского Сообщества | 欧洲共同体监察团 |
| конференция миссий, действующих на Ближнем Востоке | 中东特派团间会议 |
| Координатор международной миссии наблюдателей | 国际监察协调员 |
| Координатор Миссии | 特派团协调员 |
| космическая миссия | 宇宙使命 |
| космическая миссия | 航天任务 |
| матрица вероятностей, касающаяся создания новых миссий | 特派团开办概率矩阵 |
| медицинское подразделение, оставленное до завершения миссии ООН | 善后医疗队 |
| Межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций | 联合国机构间特派团 |
| Межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций по оценке | 联合国机构间评价团 |
| межучрежденческая Постоянная миссия | 机构间驻地特派团 |
| миссии по поддержке мира | 和平支援任务 |
| миссия Африканского союза по поддержанию мира | 非洲联盟和平支助团 |
| миссия для доклада | 报告团 |
| миссия доброй воли | 友好代表团 |
| миссия доброй воли | 友好使团 |
| миссия доброй воли | 亲善使团 |
| миссия доброй воли | 友好访问团 |
| миссия доброй воли | 善意访问 |
| миссия доброй воли | 访问团 |
| Миссия Европейского Союза по оказанию помощи в разминировании | 西欧联盟排雷援助团 |
| миссия и консульство | 使领馆 |
| миссия императора | 皇业 |
| миссия императора | 圣药 |
| миссия наблюдателей | 观察团 |
| миссия наблюдателей | 监督团 |
| Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Южной Африке | 联合国南非观察团 |
| Миссия наблюдателей Содружества в Южной Африке | 英联邦南非观察团 |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Непале | 联合国尼泊尔特派团 |
| Миссия Организации Объединённых Наций на Ближнем Востоке Миссия Организации Объединённых Наций на Ближнем Востоке | 联合国中东特派团 |
| Миссия Организации Объединённых Наций по наблюдению в Йемене | 联合国也门观察团 |
| Миссия Организации Объединённых Наций по оказанию помощи Афганистану | 联合国阿富汗援助团 |
| Миссия Организации Объединённых Наций по оказанию помощи Ираку | 联合国伊拉克援助团 |
| миссия, осуществляемая многочисленными донорами | 多方捐助者参访团 |
| Миссия по вопросам посредничества и контроля | 调解与核查团 |
| Миссия по выполнению Соглашения | 执行团 |
| миссия по доставке продовольствия | 送粮飞行任务 |
| миссия по наблюдению | 监察团 |
| Миссия по наблюдению в Шри-Ланке | 斯里兰卡监察团 |
| Миссия по наблюдению Европейского союза | 欧洲联盟监察团 |
| Миссия по обзору программ в промышленном секторе | 工业部门方案审查团 |
| Миссия по оказанию помощи в разминировании в Центральной Америке | 中美洲排雷援助团 |
| миссия по определению проектов | 项目鉴定任务 |
| миссия по охране и обучению | 保护和培训特派团 |
| Миссия по оценке безопасности | 安全评估团 |
| миссия по оценке исходных данных | 基线数据评价特派团 |
| миссия по оценке конфликта | 冲突评价团 |
| миссия по оценке основных потребностей | 基本需要评估特派团 |
| миссия по оценке технических нужд | 技术评估团 |
| миссия по рассмотрению вопроса о выборах | 选举审查团 |
| миссия по содействию применению санкций | 协助制裁团 |
| миссия по техническому обследованию | 技术调查团 |
| Миссия по техническому обследованию в Намибии | 纳米比亚技术调查团 |
| Миссия по упрочению мира | 巩固和平特派团 |
| миссия США | 美国公使馆 |
| миссия ценных бумаг, формирующих капитал | 资本发行 |
| многодисциплинарная миссия по оценке | 多学科评估特派团 |
| не оправдать возложенной миссии | 辱命 |
| невозможная миссия | 不可能的任务 |
| невременная миссия | 永恒的使命 |
| невыполнимая миссия | 不可能的任务 |
| независимая миссия по оценке | 独立评估团 |
| ни на минуту не забывая о миссии | 牢记使命 |
| обучение участников предстоящей миссии | 任务前训练 |
| Объединённая аналитическая ячейка миссии | 特派团联合分析小组 |
| Объединённый оперативный центр Миссии | 核查团统筹行动中心 |
| ориентировочные параметры миссии | 特派团概况 |
| освободительная миссия | 解放的使命 |
| Основная группа и рекогносцировочные миссии | 核心组和考察团 |
| особая миссия | 特殊使命 |
| отправляться с миссией | 使 (в качестве посла) |
| отправляться с миссией | 出使 (в качестве посла) |
| отправляться с миссией за границу | 出使国外 |
| офицер военной миссии | 军事特派团干事 |
| очередная миссия | 后续特派团 |
| параметры для определения расходов для данной миссии | 特派团特有费用参数 |
| Парижское общество заграничных миссий | 巴黎外方传教会 |
| Пекинская миссия | 东正教北京传道团 |
| передовой компонент миссии | 先遣团 |
| план административного обеспечения миссии | 特派团行政支助计划 |
| план материально-технического обеспечения миссии | 特派团支助计划 |
| побочная миссия | 支线任务 (в компьютерной игре) |
| подготовка для службы в миссиях | 适任能力 |
| Полицейская миссия Европейского союза | 欧洲联盟警察特派团 |
| посланец с особо важной миссией | 重使 |
| посол с особо важной миссией | 重使 |
| посольства и миссии данной страны за границей | 驻外使馆 |
| пост в полевой миссии | 外地特派团员额 |
| Постоянная гражданская миссия | 常设民事团 |
| постоянная миссия | 常驻代表团 |
| постоянно действующие инструкции для деятельности миссий | 特派团标准作业程序 |
| православная миссия в Китае | 东正教北京传道团 |
| преобразовывать дипломатическую миссию в посольство | 把外交使团变为大使馆 |
| принять миссию осуществить кару, предназначенную небом | 奉将天罪 |
| процесс комплексного планирования миссии | 综合特派团规划流程 |
| процесс комплексного планирования миссий | 综合特派团规划流程 |
| разместить в Сирии миссию наблюдателей ООН | 在叙部署联合国监督团 |
| район миссии | 任务区 |
| расходы на обеспечение данной миссии | 特派团特有费用 |
| регулярная миссия | 已设特派团 |
| роль старшего руководства миссий | 特派团高级领导 |
| Секция закупок для миссий на местах | 外地特派团采购科 |
| Секция комплексной подготовки персонала миссии | 特派团综合培训单元 |
| Секция по планированию миссий | 特派团规划科 |
| секция подготовки кадров при миссии | 特派团训练单位 |
| Секция управленческого и вспомогательного обеспечения миссий | 特派团管理和支助科 |
| система для миссий | 出差办法 |
| сказать о миссии | 道…遣 |
| Служба информационных систем для миссий | 外勤信息系统处 |
| Служба планирования миссий | 特派团规划处 |
| Совместная гуманитарная обзорная миссия | 人道主义联合审查团 |
| соглашение о статусе миссии | 特派团地位协定 |
| сотрудник по связи с военно-воздушным компонентом миссии | 空军联络官 |
| сотрудник с краткосрочным назначением для участия в миссии | 特派团任用人员 |
| сотрудники миссий | 特派团人员 |
| Специальная миссия Генерального секретаря на Ближний Восток | 秘书长中东特派团 |
| Специальная миссия Организации Объединённых Наций в Афганистане | 联合国阿富汗特派团 |
| Специальная миссия Организации Объединённых Наций в Кувейт | 联合国科威特特派团 |
| Специальная миссия Организации Объединённых Наций на Бермудских островах | 联合国百慕大特派团 |
| специальная миссия по восстановлению в Сьерра-Леоне | 塞拉利昂恢复特派团 |
| специальная миссия по программированию | 特别规划考察团 |
| Специальный посланник Координатора Миссии | 特派团协调员特使 |
| список кандидатов для участия в миссиях | 特派团备选人名册 |
| спортивная миссия | 体育代表团 |
| спортивный миссия | 体育代表团 |
| среднесрочная оценка деятельности миссии | 任务中期评估 |
| стандартные инструкции для деятельности миссий | 特派团标准作业程序 |
| старший офицер военных миссий | 军事特派团首席军官 |
| тайная миссия | 密使 |
| тайная поездка ревизора на определённый объект с миссией обследования на месте | 私访 |
| Техническая миссия Организации Объединённых Наций | 联合国技术特派团 |
| техническая передовая миссия ОБСЕ | 欧安组织技术先遣团 |
| торговая миссия | 商业使团 |
| торгово-экономическая миссия | 经贸团 |
| у каждого человека есть своя миссия | 每个人肩负自己独特的使命 |
| универсальность коэффициентов, утверждённых для миссии | 特派团因数统一适用 |
| Управление поддержки миссий | 特派团支助厅 |
| Центр воздушных перевозок Миссии | 特派团空中作业中心 |
| Центр поддержки миссии | 特派团支助中心 |
| штаб-квартира миссии | 特派团总部 |
| эталонная схема деятельности миссий | 特派团标准结构格式 |
