Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing мирового | all forms | exact matches only
RussianChinese
авантюристические планы мирового господства统治世界的狂妄计划
Административный трибунал Мирового банка世界银行行政法庭
акции, престижные в мировом масштабе国际驰名股票
ассоциация мирового будущего世界未来协会
барышня мирового футбола世界足球小姐
~ое + что бесконечное мировое пространство无垠的宇宙空间
бесконечное мировое пространство无限的宇宙空间
борьба империалистов за мировые рынки帝国主义者争夺世界市场的斗争
быть на уровне мировых стандартов处于世界标准水平
в мировом масштабе在世界范围内
в мировом масштабе从全球范围看
в мировых масштабах在世界范围内
в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции处在今天的国际环境中，要就是站在帝国主义战线方面，变为世界反革命力量的一部分，要就是站在反帝国主义战线方面，变世界革命力量的一部分
в период между первой и второй мировыми войнами从第一次世界大战到第二次世界大战期间
"Вестник истории мировой культуры"《世界文化史通报》 (1957一1961 年)
вклад в мировую сокровищницу искусства对世界艺术宝库的贡献
внесудебное мировое соглашение法庭外和解
вопрос мирового значения具有世界意义的问题
всем памятны события второй мировой войны第二次世界大战中的许多事情是大家都记得的
всемирная конвенция о мировом наследии世界人类遗产公约
вторая мировая война第二次世界大战
Вторая мировая война第二世界大战
вторая мировая война二次世界大战
выдвинуться на мировую авансцену引起全世界的注意
вызвать мировую сенсацию轰动世界
выйти на мировой рынок深化改革
выйти на мировой рынок质量第一
выйти на мировой рынок扩大开放
выйти на мировой рынок科技先导
выпить мировую喝和解酒
выходить на мировой рынок走向世界市场
выходить на мировую арену走向世界
годовое собрание мирового банка世银年会
гордиться мировым рекордом为创造世界纪录而骄傲
государственный ключевой объект с полученным кредитом из мирового банка世行贷款国家重点项目
Группа по вопросам мировой экономики世界经济小组
Группа по вопросам политики в области мировой экономики世界经济政策小组
группа семи ведущих мировых держав七国集团
Группа экспертов по прогнозированию развития мировой экономики世界经济展望专家组
гуру мирового масштаба世界大师
Дацинское месторождение представляет собой нефтяное месторождение-супергигант мирового класса大庆油田是世界级超巨型油田
двигать ход мировой истории推动世界历史的进程
Декларация о мировой продовольственной проблеме世界粮食问题宣言
деление мирового рынка世界市场的瓜分
Диаграмма мировой статистики по вопросам семьи世界家庭统计表
гуан. диал. гол мирового класса世界波
до первой мировой войны一战前
добиваться установления безраздельного мирового господства妄图独霸全球
доводить технику до мирового уровня把技术提髙到世界水平
догнать и перегнать мировой уровень赶超世界水平
догонять мировой уровень науки и техники赶上世界科技水平
Доклад о мировом государственном секторе世界公共部门报告
Доклад о мировом социальном положении世界社会状况报告
Доклад о мировых катастрофах世界灾害报告
Доклад о развитии мировых водных ресурсов世界水开发报告
доклад о состоянии мирового населения世界人口状况报告
доля в мировом импорте在世界进口中的比重
доля в мировом экспорте在世界出口中占的比重
доля в мировом экспорте在世界出口中的比重
~ + чего достигать передового мирового уровня达到世界先进水平
достигнуть передового мирового уровня达到世界先进水平
достижение мировой вершины攀登世界高峰
Ежеквартальный бюллетень мировой статистики здоровья世界卫生统计季刊
Женщины в мировой экономике妇女与世界经济
женщины из Китая, Кореи и др. стран, которых японские власти насильственно отправляли в публичные дома во время Второй мировой войны慰安妇
зависит от положения мировых цен на нефть看国际油价脸色
завод пользуется мировой известностью工厂誉满全球
загнать в мировой кубок打入世界杯
заимствование достижений мировой цивилизации吸取世界文明成果
что + ~и законы мировой гармонии世界万物协调的规律
игрок мирового класса世界级的选手
идти на мировую和息
идти наперекор мировой общественности冒天下之在韪
издавать библиотеку мировой литературы出版世界文学丛书
изумление мирового рынка世界市场的惊讶
иллюстрированный журнал мировые дела世界知识画报
Институт мирового хозяйства и мировой политики1925—1947 年世界经济和世界政治研究所
Институт мировой литературы莫斯科世界文学研究所 (Москва)
Институт мировой литературы имени А. М. Горького при Академии наук СССР苏联科学院高尔基世界文学研究所
Институт мировой экономики и бизнеса Российского университета дружбы народов俄罗斯人民友谊大学国际经济和商业学院
институт мировых судей国际司法制度
Институт экономики мировой социалистической системы世界社会主义制度经济研究所
интеграция с мировым рынком与国际市场接轨
иорданская мировая авиакомпания约旦世界航空公司
исходя из мирового опыта纵观世界经验
Казахский университет международных отношений и мировых языков им. Абылай хана哈萨克斯坦阿布赉汗国际关系和世界语言大学
кафедра мировой экономики全球经济学教席
классик мировой литературы世界文学的古典作家
классики мировой литературы世界文学名著
книга мировых рекордов Гиннеса吉尼斯世界记录大全
Книга мировых рекордов Гиннеса吉尼斯世界记录
колебания мировой экономики世界经济波动
Комитет мирового окружения и ресурсов世界环境和资源委员会
конвенция о мировом наследии世界遗产公约
конвенция об охране мирового наследия保护世界共同遗产公约
Конференция по вопросу мирового электронного парламента世界电子议会会议
крупные мировые тресты世界性的大托拉斯
международные/мировые цены на нефть国际油价
Международный институт экономических проблем мировой социалистической системы世界社会主义体系经济问题国际研究所
мировая арена世界舞台
Мировая ассоциация по проповедовании буддизма世界佛教弘法协会
мировая величина世界上有名望的人
мировая война世界大战
мировая гегемония世界霸权
мировая география世界地理
мировая деревня世界村 (мир как единое сообщество)
мировая деревня地球村 (мир как единое сообщество)
мировая держава世界大国
мировая держава世界强国
мировая дипломатия世界外交
мировая известность世界盛誉
мировая известность名闻天下
мировая индустрия全球行业
мировая история世界历史
мировая литература世界文学
мировая литературная энциклопедия двадцатого века20世纪世界文学百科全书
мировая общественность世界舆论
мировая общественность世人
мировая организация имущественных прав знаний ООН联合国世界知识产权组织
мировая плавка世界熔炼产量
мировая продовольственная конференция世界粮食会议
мировая революция世界革命
мировая синхронизация全球同步
мировая слава世界盛誉
Мировая столица книги世界图书之都
мировая термоядерная война全球热核战争
мировая торговая держава世界贸易大国
мировая цивилизация世界文明
мировая экономика и торговля世界经济贸易
мирового класса世界级
мирового масштаба世界级的
мирового уровня世界级
мировое агентство各国新闻机构
мировое алмазное хозяйство世界钻石业
мировое выступление非常好的表演
мировое господство世界霸权
Мировое древо宇宙树 (см. 世界之树)
Мировое древо世界之树 (н-р Иггдрасиль в германо-скандинавской мифологии)
мировое запасы全世界...蕴藏量 (чего-л.)
мировое значение世界意义
мировое имя世界闻名
мировое название наньян独玉 (в Китае иногда также называют душан 独山)
Мировое наследие в руках молодёжи世界遗产与年轻人
мировое положение世界形势
мировое производство зерновых全球作物产量
мировое пространство宇宙
мировое пространство国际空间
мировое развитие全世界的发展
мировое событие世界性事件
мировое соглашение при банкротстве破产和解
мировое сообщество国际社会
мировое состязание世界大赛
мировое устройство世界格局
мировое хозяйство世界经济
"Мировое хозяйство и мировая политика" журнал《世界经济和政治》期刊
Мировое экономическое положение и перспективы世界经济形势与展望
мировой авторитет世界权威
мировой агентство各国新闻机构
мировой бег на 100 метров世界百米
мировой важный автомобильный завод世界主要汽车生产厂
мировой выступление非常好的表演
мировой город全球城市
мировой гражданин世界公民
мировой день世界日
"мировой жандарм"世界警察
мировой империализм世界帝国主义
Мировой институт по государственной политике全球公共政策研究所
мировой класс世界一流
мировой климат世界气候
мировой климатология世界气候学
мировой клубный кубок世俱杯
мировой кризис世界危机
Мировой Кубок Вызова по художественной гимнастике艺术体操世界杯挑战赛
мировой лидер世界领跑
мировой масштаб世界规模
мировой мир и стабильность世界和平与稳定
мировой музыкант举世闻名的音乐家
Мировой океан世界海洋
Мировой океан世界洋
мировой первоклассный国际一流
мировой пожар冬粧鼻的烈火
мировой революционный процесс世界革命过程
мировой рейтинг верховенства права全球法治指数排名
мировой рейтинг снукеристов斯诺克职业选手世界排名
мировой рекорд世界纪录世界记录
мировой рекорд単界纪录
мировой рекорд世界纪录
мировой рекордсмен世界纪录保持者
мировой репертуар世界闻右剧目
мировой рынок全球市场
мировой рынок世界市场
мировой рынок туризма世界旅游市场
мировой соединённый комитет ООН联合国协会世界联合会
мировой спортсмен世界顶尖高手
мировой суд旧调解庭
мировой судья民事法官
мировой судья治安法菅
мировой съезд世界性代表大会
мировой товарооборот世界商品流转额
мировой торговый оборот全球贸易额
мировой уровень世界水平
мировой уровень国际水准
мировой уровень际水平
мировой ученый举世闻名的学者
мировой учёный举世闻名的学者
мировой фильм一流影片
мировой финансовый рынок世界金融市场
мировой финансовый центр世界金融中心
Мировой фонд удобрений世界化肥基金
Мировой центр данных世界数据中心
мировой центр данных世界资料中心
мировой чемпион世界冠军
мировой чемпионат рабочих профессий WorldSkills世界技能大赛
мировой чемпионат рабочих профессий WorldSkills国际技能竞赛
мировой экономический кризис世界经济危机
мировой экономический обзор世界经济一览
мировой энергетический рынок世界能源市场
Мировой энергетический совет世界能源理事会
Мировой энергетический совет世界能源会议
мировой энергетический совет世界能源委员会
мировой язык世界性语言
мировые валютные резервы全球外汇储备
мировые главные новости国际要闻
Мировые данные об озоне世界臭氧数据
мировые дела世界性事务
мировые запасы чего-л.全世界...的储备量
мировые культурные достопримечательности世界传统文化圣地
Мировые метеорологические центры世界气象中心
мировые новости世界新闻
мировые образцы一流的样式
мировые последствия全球影响
мировые последствия全球性后果
мировые потрясения世变
мировые продовольственные запасы世界粮食储备
мировые религии世界宗教
мировые рынки世界市场
мировые ставки国际利率
мировые стандарты世界标准
мировые тенденции世界潮流
мировые цены на...的世界价格 (что-л.)
мировые энергетические ресурсы世界能源
многополярный мировой порядок多极的世界秩序
новый мировой порядок新世界秩序
новый мировой порядок国际新秩序
новый этап мировой военной модернизации世界新军事变革
Обзор мирового экономического и социального положения世界经济和社会概览
обмануть мировое общественное мнение欺骗世界舆论
обманывать мировую общественность欺骗世界舆论
общая тенденция мирового развития世界大势
общий экспортный объём мировой торговли世界出口贸易总额
объекты мирового наследия世界人类遗产所在地
организация планирования семьи и мирового народонаселения计划生育-世界人口组织
ориентироваться на мировой рынок面向世界市场
освоение мирового океана世界海洋开发
отвечать мировому стандарту符合国际标准
отвлекать внимание мировой общественности转移世界视线听
Отделение проблем мировой экономики и международных отношений世界经济和国际关系问题学部
открывать мировой рынок开拓国际市场
Первая мировая война第一次世界大战 (1914-1918 гг.)
первая мировая война в Африке非洲第一次世界大战
первый мировой производитель льна举世无双的第一位亚麻生产者
передовой мировой уровень世界先进水平
перспектива мировой энергии世界能源前景
кто-что + ~а писатель мирового масштаба有国际影响的作家
писатель с мировым именем有世界声誉的作家
побить мировой рекорд破世界纪录
побить мировой рекорд打破世界纪录
подъем японской экономики после Второй мировой войны神武景气
пойти на мировую善罢干休
пойти на мировую善罢罢休
пойти на мировую善罢甘休
показатель мирового развития世界发展指标
пользоваться мировой известностью享有世界声望
пользоваться мировой известностью享誉海外
пользоваться мировой славой享誉海外
пользоваться мировой славой举世闻名
пользующийся мировой известностью蜚声国际
послы игры по мировому футболу世界杯足球赛大使
поставить мировой рекорд创造世界纪录
поэт с мировым именем享有国际声望的诗人
превзойти мировой уровень赶超世界水平
превзойти мировой уровень赶超世界潮流
превзойти передовой мировой уровень超过世界先进水平
превысить мировой рекорд打破世界纪录
Призыв о борьбе с голодом в мировом масштабе消除世界饥饿呼吁
принадлежать мировой инициативности属世界首创
приобрести мировую известность名扬海外
приобрести мировую славу名扬四海
приобщаться к мировому сообществу面向世界
Программа восстановления Европы-программа помощи Европе после Второй мировой войны欧洲复兴方案
Программа мировой магнитной съёмки世界磁场调查
Проект в области изучения моделей установления мирового порядка世界秩序模式项目
протекционизм в мировой международной торговле世界贸易保护主义
проходить Вторую мировую войну学习第二次世界大战材料
развалины древней мировой цивилизации世界文物遗址
развернуть в мировом масштабе在全世界范围内开展
развитие мировой экономики и торговли世界经济贸易发展
развитие мировой экономики и торговли世界经济贸易的发展
разделение мирового рынка世界市场的瓜分
распад единого мирового рынка世界统一市场的解体
руины древней мировой цивилизации世界文物遗址
с мировым именем蜚声国际
что + ~а система мирового хозяйства世界经济体系
система мировых центров данных世界数据中心系统
события мирового масштаба世界大事
Совет женщин-мировых лидеров世界女领导人理事会
сокровища мировой культуры世界文化的瑰宝
соответствовать мировому уровню техники与世界技术水平相当
спасти положение прогнившей системы мирового капитализма невозможно世界资本主义体系败势难挽
спортсмен установил мировой рекорд运动员创造世界纪录
среднее мировое значение全球平均
станки на уровне лучших мировых стандартов世界先进水平的机床
стать мировой знаменитостью名扬四海
столетняя история мировой электросвязи世界百年电信史
стратегия мирового масштаба全球战略
стремиться к мировой гегемонии称霸世界
структура мировой экономики世界经济结构
такое грандиозное строительство есть величайшее чудо в мировой истории这样气魄雄伟的工程，在世界历史上是一个伟大的奇迹
теснить на мировом рынке把排挤出国际市场
улучшать мировой рекорд по прыжкам в высоту刷新跳高世界纪录
«Университеты мирового класса и первоклассные специальности»世界一流大学和一流学科建设 (в сентябре 2017 года «Проект 985» и «Проект 211» были объединены и трансформированы в новый, целью которого является создание университетов и дисциплин мирового класса к концу 2050 года)
уникальная библиотека шедевров мировой литературы惟一的世界文学杰作图书馆
урегулировать спор мировым соглашением用和解协议解决争执
уровень лучших мировых образцов世界优质样品水平
уровень цен на мировом рынке世界市场价格水平
устанавливать цены исходя из цен мирового рынка根据国际市场的价格定价
установить мировой рекорд创造世界纪录
учитель мирового масштаба世界大师
учёный с мировым именем举世闻名的科学家
кто + с каким именем учёный с мировым именем举世闻名的学者
Финал Мирового тура ATPATP年终赛 (ежегодный теннисный турнир)
Финал Мирового тура ATPATP世界巡回赛总决赛 (ежегодный теннисный турнир)
футболист с мировым именем举世闻名的球员
ход мировых событий世途
ход мировых событий世道
Центр исследований мировой экономики世界经济研究中心
Центр по изучению мировых проблем世界问题研究中心 (агентства "Синьхуа")
штурм мировой колониальной системы转 攻击世界殖民主义制度
экономический кризис парализовал мировые рынки经济危机是世界市场处于瘫痪状态
Эксперимент по циркуляции Мирового океана世界海洋环流实验
я учился у первоклассных учителей мирового уровня我师从世界一流的教授

Get short URL