Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing мечта | all forms | exact matches only
RussianChinese
анархистские мечты无政府主义的幻想
беззаконная мечта不道德的愿望
безумная мечта狂怀
бескрылые мечты平庸的理想
бесплодные мечты白日梦
беспочвенная мечта无根据的幻想
благородная мечта高尚的理想
бредовая мечта迷梦
бредовые мечты痴心妄想
бредовые мечты痴妄
бредовые мечты狂想 (фантазии)
былые мечты旧梦
в глубине души коренится мечта心灵深处埋藏着一个理想
в мечтах缅然
в мечтах缅
вековая мечта世世代代的宿愿
великая мечта伟大的理想
великая мечта大梦
вернуть простор мечте让幻想自由驰骋
вернуться к вольным мечтам又开始自由的幻想
взлелеять мечту抱有理想
видеть кого-что-л. в мечтах在冥想中看到
витать в розовых мечтах打如意算盘 (一相情愿地想)
витать в своих мечтах耽于幻想
вновь обращаться к старым мечтам重温旧梦
возбуждать мечту引起幻想
возможность осуществить мечту实现理想的可能性
волновать кого-л. мечтами使...幻想联翩
воодушевлять мечтой用理想鼓舞
воплотить свою мечту в действительность自己的理想变成现实
воплотить свою мечту в действительность把理想变成现实
воплощать высокую мечту体现崇高的理想
воплощать мечту в действительности使理想变成现实
воплощать мечту в жизни使理想变成现实
~ + чего воплощение мечты理想的体现
воплощение мечты愿望实现
воспоминания переходили в мечты回忆变成了梦幻
восторженные мечты充满激情的幻想
все мечты обратились в пепел万念俱灰
всё - пустые мечты皆为虚幻
вызывать мечту令人憧憬
высокая мечта崇高的理想
глупец лезет на небо - бредовые мечты, несбыточные желания二百五上天——痴心妄想
гнаться за мечтой追逐梦想
гоняться за мечтой追求理想
гордая мечта崇高的理想
~ое + что гордые мечты崇高的宿愿
гореть мечтой充满幻想
давать волю своим мечтам骋志 (стремлениям, воображению)
давнишняя мечта宿愿
давнишняя мечта夙愿
давняя мечта宿愿
далёкая мечта遥远的理想
далёкая мечта斋志
девушка мечты万众女神
делать мечту действительностью把理想变为现实
дерзкая мечта大胆的理想
в знач. дерзкие мечты九天揽月
дерзкие мечты豪情壮志
детская мечта儿时梦想
евнух женится - несбыточные мечты, сумасбродные желания太监娶媳妇——妄想痴心
единственная мечта惟一的理想
единство мечты и действительности理想和现实的统一
жадная мечта强烈的幻想
жалеть о несбывшихся мечтах 或 надеждах惋惜未实现的理想希望
жить мечтой о превращении старого Китая в независимую, свободную и демократическую страну一生想着把旧中国变为一个独立、自由和民主的国家
жить одной мечтой быть писателем一心梦想当作家
~ + при каких условиях забываться в мечтах陷入遐想
забыться в мечтах沉入幻想中
заветная мечта宏愿
заветная мечта朝夕思慕的理想
заветная мечта梦寐以求
заветная мечта梦寐以求的理想
заветная мечта宿志
заветная мечта雅好
заветные мечты素怀
заветные мечты心事
заветные мечты襟情
заветные мечты怀 (мысли, стремления)
заветные мечты朝夕思慕的理想
~ое + что заветные мечты梦寐以求的理想
заветные мечты肺怀
загораться мечтой突然产生强烈的幻想
задаться мечтой抱期望
занестись в мечтах想入非非
занестись в мечтах沉浸于幻想之中
заронить мечту о引起对...的向往 (чём-л.)
заходить далеко в мечтах想入非非
идти от мечты до дела从愿望到行动
излагать заветные мечты抒怀
иметь мечту怀有愿望
исполнить свою мечту实现自己的心愿
исполнять мечту完成梦想
исполнять свою мечту实现自己的幻想
итог мечты幻想的结局
их мечты были туманны и противоречивы他们的愿望模糊不清而又充满矛盾
казаться мечтой好像是理想
казаться мечтой好像是梦想
«Китайская мечта»中国梦 (социально-политический курс, выдвинутый председателем КНР Си Цзиньпином в 2013 г.)
какая + ~ красивая мечта美好的理想
красивая мечта美好的理想
что + ~ы крах мечты幻想的破灭
крушение мечты幻灭
крылатые мечты自由奔放的幻想
легко предаваться мечтам善怀
лелеемая мечта僎
动词 + ~у лелеять какую-л. мечту文语抱着...理想
лелеять мечту几
лелеять мечту斋志
лелеять мечту о возвращении домой怀归 (в родные места)
лелеять мечты и вместе с тем предаваться праздности — это поистине губит репутацию怀与安实败名
кто-что + ~ы люди мечты一些富有理想的人
мечта владеет愿望爱情理 (кем-л.)
мечта всего класса全班的理想
мечта всей жизни一生的理想
мечта всей жизни一生的宿愿
мечта всей жизни雅意
мечта всей жизни雅志
мечта девушки真命天子
мечта детства童年的理想
~+动词(第三人称) мечта зародилась产生了理想
мечта и реальность梦想与现实
мечта и устремления梦想与抱负
мечта исполнилась理想实现了
мечта купить себе домик想买一所房子
мечта менялась理想变了
мечта миллионов мужчин万众女神
мечта не сбылась理想已未实现
мечта о будущем对未来的憧憬
мечта о будущем向往未来
мечта о встрече с想与...见面 (кем-л.)
мечта о громком имени想出名
мечта о подвиге向往建立功勋
мечта о поездке на юг想到南方去
мечта о профессуре向往教授职位
мечта о свободе幻想自由
~ + о чём мечта о свободе向往自由
мечта о славе向往荣誉
+ кого-чего +前置词 + ~ (相应格) мечта о счастие对幸福的憧憬
мечта об успехе向往成功
мечта об эмиграции移民梦
мечта овладела...充满幻想 (кем-л.)
мечта осуществилась理想实现了
мечта осуществилась天随人愿
мечта патриота爱国者的理想
мечта побывать в Пекине去一趟北京的宿愿
мечта поглотила чьи-л. помыслы理想占据...的思想
мечта подростка少年的理想
мечта поступить в армию参军的愿望
~+动词(第三人称) мечта появилась产生了理想
мечта разбогатеть发财梦
~+动词(第三人称) мечта разрушилась幻想破灭了
мечта рассеялась幻想消逝
мечта растёт и крепнет理想越加强烈坚定
мечта рухнула梦想破灭了
мечта сбылась理想已实现
мечта сделать想做 (что-л.)
~ + инф. мечта стать лётчиком当飞行员的理想
мечта стать лётчиком захватывает...极想成为一名飞行员 (кого-л.)
мечта стать механиком当一名机械师的理想
мечта улетала幻想消失了
~ + кого-чего мечта человечества人类的理想
мечта юности青年时期的理想
мечты в юности少年时代的理想
мечты души心灵之幻
мечты кипят浮想联翩
мечты летят одна за другой幻想联翩
мечты любви爱情的幻想
мечты не проходят梦想在脑中萦绕 注话
мечты о будущем对未来的憧憬
мечты о карьере宦情
мечты потерпели крушение幻灭
мечты преследуют总丢不开幻想
мечты разлетелись幻想烟消云散
мечты сбывались梦想成真
мечты сбывались宿愿实现了
мечты сбываются梦想成真
мечты смущают幻想使...思绪不宁 (кого-л.)
~ы + кого-чего мечты сна梦幻
мечты умчались, как туман幻想像雾一样飘逝
мечты уходили理想成了泡影
мечты уходили理想破灭了
мечты фашистов法西斯的梦想
мечты юности青春的幻想
молодая мечта青年人禹理想
мчится мечта за мечтой浮想联翩
~ + инф. [完] надежда осуществить свою мечту希望实现自己的理想
напрасная мечта白日做梦
напрасные мечты黄粱梦
напрасные мечты黄粱美梦
напрасные мечты黄梁美梦
напрасные мечты一枕邯郸
напрасные мечты说梅止渴
напрасные мечты梦熟黄粱
напрасные мечты梦觉黄粱
напрасные мечты一梦黄粱
напрасные мечты望梅消渴
напрасные мечты黄梁一梦
напрасные мечты一枕黄梁
напрасные мечты黄粱一梦
напрасные мечты一枕黄粱
напрасные мечты望梅止渴
насущная мечта迫切的想望
невозможная мечта不可能实现的理想
нежить мечту抱着幻想
неисполнимая мечта不能实现的幻想
неисполнимая мечта不能实现的空想
неосуществимая мечта不可以实现的理想
неосуществимая мечта不能实现的幻想
неосуществимая мечта填海
непосредственная мечта天真的幻想
нереальная мечта不现实的理想
несбыточная мечта意淫
несбыточная мечта痴心妄想
несбыточная мечта无法实现的理想
несбыточная мечта空想
несбыточные мечты妄想
несбыточные мечты非分之想
несбыточные мечты妄念
несбыточные мечты枉想
нести мечту带着理想
обратить свою мечту в действительность把理想变成现实
обратить свою мечту в действительность自己的理想变成现实
обратить мечту в действительность把理想变为现实
обращать мечту в действительность把理想变成现实
общая мечта共同的理想
оптимистическая мечта乐观的幻想
осуществить мечту偿心
осуществить мечту实现理想
осуществить мечту偿愿
осуществить мечту解渴
осуществить мечты实现理想
осуществление мечты梦想成真
осуществленная мечта实现了的宿愿
осуществлять мечту实现理想
осуществлять мечты圆梦
отбрасывать мечту抛弃理想
отдалённая мечта遥远未来的理想
отдаться мечтам沉湎于幻想中
отражать мечту反映理想
动词+前置词 + ~ (相应格) отрезвляться от мечты从幻想中清醒过来
первоначальные мечты始愿
перестать быть мечтой不再是幻想
платоническая мечта不切实际的幻想
платонические мечты不切实际的幻想
поворотная печь мечта理想式转炉
поехать в Москву было его давней мечтой去莫斯科是他的宿愿
полный мечтами充满幻想
получить возможность осуществить давнишнюю мечту得偿夙愿
动词 + ~ (相应格) породить мечту产生幻想
постоянная мечта本怀
постоянно лелеять мечту получить назначение на службу при дворе常望内转
потонуть в ослепительных мечтах陷于使人眼花缭乱的幻想
почему бы каждому из вас не рассказать о своих мечтах?盍各言尔志 ?
праздная мечта无聊的空想
праздные мечты无聊的空想
превратить свою мечту в действительность自己的理想变成现实
превратить свою мечту в действительность把理想变成现实
превращать мечту в действительность使幻想变为现实
предавать мечтам耽溺于幻想
предаваться далёким мечтам缅想
предаваться далёким мечтам缅思
предаваться далёким мечтам缅怀
предаваться далёким мечтам缅惟
предаваться мечтам遐想
предаваться мечтам驰情
предаваться мечтам遐思
предаваться мечтам神往
предаваться несбыточным мечтам妄念 (сумасбродным идеям)
предаваться несбыточным мечтам妄想 (сумасбродным идеям)
предаваться пустым мечтам空想
предать мечтам耽溺于幻想
предаться мечтам沉湎于幻想中
предаться мечтам沉溺于幻想
представилась мечта产生幻想
представлять в мечтах默存
представляться в мечтах幻想出
прекрасная мечта非常美好的理想
какая + ~ прекрасные мечты美好的幻想
прекрасные мечты美好的幻想
прекрасные мечты美好的愿望
прекрасные мечты逸想
какая + ~ прелестные мечты美好的幻想
преследовать мечту追逐梦想
претворить мечту 或 желание в действительность把理想愿望变为事实
претворить мечту в жизнь实现理想
претворять в действительность мечту把理想变为现实
претворять в действительность мечту实现理想
претворять в дело мечту将理想变为现实
привычная мечта本怀
приземлить мечты使的理想更切合实际
приземлить мечты使…的理想更切合实际
проститься с мечтой丢掉幻想
прощаться с мечтой放弃理想
пустая мечта虚想
пустые мечты空想
пустые мечты幻泡
радужные мечты黄梁美梦
радужные мечты黄粱一梦
радужные мечты一枕黄梁
радужные мечты黄梁一梦
радужные мечты梦熟黄粱
радужные мечты一梦黄粱
радужные мечты美丽的幻想
радужные мечты梦觉黄粱
радужные мечты一枕邯郸
радужные мечты黄粱美梦
радужные мечты一枕黄粱
радужные мечты黄粱梦
разбивать чьи-л. мечты使...的幻想破灭
разбитая мечта破灭的理想
разбитая мечта碎梦
разбитые мечты破灭的理想
разбитые мечты万念俱灰
разбить мечту вдребезги粉碎幻想
разбить мечты使理想化为泡影
развеять мечту使幻想破灭
разрушать мечты使理想破灭
расставаться с мечтой丢掉幻想
расстаться с мечтой丢掉幻想
реализовать мечту实现理想
реальная мечта现实的理想
розовые мечты осуществились美梦成真
романтическая мечта浪漫主义的幻想
романтическая мечта绮梦
С заветной мечтой пришлось распроститься只好丢掉梦寐以求的理想
сбывшаяся мечта实现了的宿愿
светлая мечта光辉的理想
светлые мечты 或 идеалы美好的憧憬理想
светлые мечты幸福的幻想
светлые мечты美好的幻想
слава и мечта光荣与梦想
~ое + что сладкие мечты 或 воспоминания甜蜜的幻想回忆
сладкие мечты甜蜜的梦想
сладостные мечты甜蜜的梦想
следовать за мечтой追逐梦想
следовать мечте寻梦
смелая мечта有创见的理想
смелая мечта大胆的理想
создать мечту制造幻想
сокровенная мечта深藏在内心的理想
сокровенные мечты襟素
спугнуть мечту警幻
стать доктором наук – его заветная мечта博士是他梦寐以求的目标
странная мечта奇异的幻想
страшные мечты可怕的梦幻
считать что-л. мечтой视...为幻想
таить свои мечты隐匿自己的幻想
тайная мечта神秘的幻想
тайная мечта心中的幻想
тайная мечта暗中的理想
тайные мечты幽意 (заботы)
тайные мечты幽念 (заботы)
тайные мечты幽思 (заботы)
тайные мечты幽怀 (заботы)
Тоня погружена в свои мечты冬妮亚陷入了幻想
тот, кто гонится за мечтой追梦者
точно совпасть с моими заветными мечтами正中下怀
точно совпасть с моими заветными мечтами恰中下怀
трактор бахиревской мечты巴希廖夫所理想的拖拉机
туманные мечты渺茫的幻想
тянутся мечты幻想一个接一个地涌现
убивать мечту摧毁理想
унестись в мечтах渐入梦乡
уноситься в мечтах做美梦
уноситься в мечтах心驰神往
устремляться мечтами魂牵梦萦
утешаться мечтами望梅消渴
утешаться мечтами说梅止渴
утешаться мечтами望梅止渴
уходить в мечты沉缅于幻想中
фантастическая мечта南柯梦
фантастическая мечта虚幻
фантастическая мечта南柯
фантастическая мечта南柯一梦
хоронить мечты抛弃幻想
ценность мечты理想的价值
человек-мечта理想人物
человеческая мечта人类的理想
шутить с мечтой轻率地对待理想
эта мечта несбыточна这个想头儿太奢了
эта мечта чрезмерна这个想头儿太奢了
юношеская мечта年轻人的幻想
юношеские мечты青年人的理想
юные мечты青年人的理想
я не смею лелеять эту мечту我不敢做此想

Get short URL