| Russian | Chinese |
| антициклический механизм | 反周期贷款 |
| взаимный валютный механизм | 互换货币 |
| взаимный валютный механизм | 互惠信贷 |
| взаимный валютный механизм | 货币互换安排 |
| взаимный валютный механизм | 互惠货币安排 |
| возобновляемый механизм андеррайтинга | 循环承购工具 |
| возобновляемый механизм андеррайтинга | 循环承销融资 |
| временный взаимный валютный механизм | 互换额度 |
| второй курсовой механизм | 汇率机制第二阶段 |
| Глобальный стабилизационный механизм | 全球稳定机制 |
| годовой механизм | 年度安排 |
| доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования | 利用某项贷款的限额 |
| другие традиционные механизмы фиксированной привязки | 其他传统的固定钉住安排 |
| Европейский антикризисный механизм | 欧洲危机解决机制 |
| Европейский механизм стабилизации | 欧洲稳定机制 |
| Европейский механизм стабильности | 欧洲稳定机制 |
| Европейский механизм финансовой стабилизации | 欧洲金融稳定机制 |
| Единый механизм надзора | 单一监督机制 |
| единый механизм урегулирования | 单一破产处置机制 |
| защитные механизмы в отношении использования ресурсов МВФ | 保障措施 |
| защитные механизмы в отношении использования ресурсов МВФ | 关于使用基金组织资金的保障措施 |
| защитный механизм | 防卫机制 |
| защитный механизм | 防卫机理 |
| защитный механизм | 防御机制 |
| защитных механизмов | 保障评估 |
| клиринговый механизм | 清算安排 |
| кооперативные механизмы для поддержания стоимости валюты | 维持币值的合作安排 |
| кооперативный механизм | 共同货币安排 |
| кооперативный механизм | 合作货币安排 |
| кредитный механизм "стэнд-бай" | 备用信贷 |
| курсовой механизм | 汇率机制 |
| ломбардный механизм | 伦巴第贷款央行给商业银行的证券抵押贷款 |
| Международный механизм для финансирования иммунизации | 国际免疫融资机制 |
| международный финансовый механизм | 国际融资机制 |
| Международный финансовый механизм | 国际融资机制 |
| механизм валютного управления | 货币局 |
| механизм валютного управления | 货币局制 |
| механизм валютного управления | 货币局安排 |
| механизм валютных курсов ЕВС | 汇率机制 |
| механизм валютных курсов II | 汇率机制第二阶段 |
| механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | 外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 |
| механизм возобновляемого кредита | 周转信贷 |
| механизм возобновляемого кредита | 循环信贷 |
| механизм выкупа кредитов МАР | 国际开发协会的贷款转赠款机制 |
| механизм грантов на цели развития | 发展赠款机制 |
| механизм для анализа торговой политики | 贸易政策审议机制 |
| Механизм для оказания помощи странам, пострадавшим от конфликтов, и странам с уязвимой экономикой | 受冲突影响和脆弱国家基金 |
| механизм дополнительного финансирования | 补充融资贷款 |
| механизм дополнительных списаний долга | 补充 |
| механизм дополнительных списаний долга | 增加 |
| механизм жёсткой привязки валютного курса | 硬钉住 |
| механизм заимствования | 提款机制 |
| механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования | 补偿与应急贷款 |
| механизм компенсационного финансирования | 补偿融资贷款 |
| механизм краткосрочной поддержки ликвидности | 短期流动性贷款机制 |
| механизм кредитов в СДР | 没有成本的同日借还特别提款权的安排 |
| механизм кредитов в СДР | 特别提款权贷款安排 |
| механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках | 基于时机的危机防范贷款机制 |
| механизм кредитования, основанный на сроках | 基于时机的危机防范贷款机制 |
| механизм международного фонда для восстановления Ирака | 援助伊拉克重建基金国际协调机制 |
| механизм на случай непредвиденных обстоятельств | 应急机制 |
| механизм, не учитываемый при расчёте лимитов | 浮动贷款 |
| механизм обеспечения краткосрочной ликвидности с быстрым предоставлением средств | 快速拨付短期流动性贷款 |
| механизм обеспечения стабильности финансового сектора | 金融部门稳定框架 |
| механизм объединения резервов | 储备汇集联合安排 |
| механизм, основанный на сроках | 基于时机的危机防范贷款机制 |
| механизм параллельного финансирования | 平行融资工具 |
| механизм передачи воздействия | 传导机制 |
| механизм перекредитования | 转贷安排 |
| механизм переучёта | 再贴现工具 |
| механизм переучёта | 贴现窗口 |
| механизм, пришедший на смену ЕСАФ | 加强的结构调整贷款的后续安排 |
| механизм распределения | 分配装置 |
| механизм распределения финансового бремени | 负担分摊机制 |
| механизм расширенного финансирования структурной перестройки с увеличением объёма ресурсов и продленным сроком действия | 扩大的加强结构调整贷款 |
| механизм расширенного финансирования структурной перестройки | 加强的结构调整贷款 |
| механизм реструктуризации суверенного долга | 主权债务解决机制 |
| механизм реструктуризации суверенного долга | 主权债务重组机制 |
| механизм совместного финансирования | 联合融资安排 |
| механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию | 国际开发协会的减债贷款 |
| механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию | 仅适用于使用国际开发协会贷款国家的减债贷款 |
| механизм среднесрочного финансирования | 中期融资工具 |
| механизм торговой интеграции | 贸易一体化机制 |
| механизм урегулирования проблем банков | 银行破产处置机制 |
| механизм ускоренного кредитования | 快速信贷 |
| механизм условного освобождения от налогов, пошлин | 有条件的减税安排 |
| механизм финансирования | 融资 |
| механизм финансирования | 贷款 |
| механизм финансирования | 贷款机制 |
| механизм финансирования | 融资机制 |
| механизм финансирования буферных запасов | 缓冲库存贷款 |
| механизм финансирования для закупок зерновых | 粮食贷款 |
| механизм финансирования для закупок зерновых | 谷物贷款 |
| механизм финансирования для закупок зерновых | 谷物进口成本波动补偿贷款 |
| механизм финансирования для преодоления внешних шоков | 外生冲击贷款 |
| механизм финансирования для преодоления шоков | 外生冲击贷款 |
| механизм финансирования дополнительных резервов | 补充储备贷款机制 |
| механизм финансирования дополнительных резервов | 补充储备贷款 |
| механизм финансирования на случай шоков | 冲击窗口 |
| механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | 减贫与增长贷款 |
| механизм финансирования системных преобразований | 体制转轨贷款 |
| механизм экстренного финансирования | 紧急融资机制 |
| механизм экстренного финансирования на случай стихийных бедствий | 自然灾害紧急贷款 |
| механизм экстренной помощи на случай стихийных бедствий | 自然灾害紧急援助 |
| механизмы валютного управления | 货币局 |
| механизмы валютного управления | 货币局制 |
| механизмы валютного управления | 货币局安排 |
| механизмы зачёта | 冲销安排 |
| механизмы маркетинга | 销售渠道 |
| механизмы передачи кредита | 信贷传导 |
| механизмы совместного финансирования | 共同供资方式 |
| механизмы торговли квотами на выброс углерода | 总量限制与交易机制 |
| механизмы торговли квотами на выброс углерода | 碳交易机制 |
| механизмы торговли квотами на выброс углерода | 碳排放交易机制 |
| многовариантный механизм финансирования | 多种选择融资安排 |
| многосторонний механизм сокращения долга | 多边减债贷款 |
| многосторонний механизм сокращения долга | 减债基金 |
| несвязанный механизм финансирования | 浮动贷款 |
| нефтяной механизм | 石油贷款 |
| неэффективность рыночного механизма | 市场失效 |
| Отдел по оценке защитных механизмов | 保障评估处 |
| оценка защитных механизмов | 保障评估 |
| переходные механизмы | 桥接安排 |
| переходные механизмы | 过渡性安排 |
| преемственный механизм | 加强的结构调整贷款的后续安排 |
| расширенный кредитный механизм | 中期信贷 |
| специальный механизм | 特别贷款 |
| специальный механизм для стран Африки | 非洲特别贷款 |
| специальный механизм для стран Африки | 为撒哈拉以南非洲提供的特别贷款 |
| специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | 非洲特别贷款 |
| специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | 为撒哈拉以南非洲提供的特别贷款 |
| Счёт субсидий механизма дополнительного финансирования | 补充融资贷款补贴账户 |
| традиционные механизмы облегчения бремени долга | 传统债务减免机制 |
| Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки | 加强的结构调整贷款信托 |
