Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing механизма | all forms | exact matches only
RussianChinese
адгезионно-шаржирующий механизм附着机制
адгезионно-шаржирующий механизм附着机理
анодный механизм阳级机构
арфа с недальным механизмом двойного действия两级变音竖琴
арфа с одинарным педальным механизмом一级变音竖琴
Африканский механизм по вопросам мира и безопасности非洲和平与安全机制
блокировочный механизм联锁机构
болезнетворный механизм致病机理
брон. механизм газораспределения气体分配装置
быстродействующий печатающий механизм高速打印装置
быстродействующий печатающий механизм高速打印机
быстродействующий печатающий механизм高速打印机构
быстродействующий печатающий механизм快速打印装置 (БПМ)
быстродействующий печатающий механизм电子计算机中的快速打印装置 (в ЭВМ)
быстродействующий печатающий механизм快速打字装置
быстродействующий электромагнитный размыкающий механизм速动电磁释放机构
быстроразъёмный механизм紧急脱离，紧急释放
быстрорасцепный механизм快速摘钩装置
вернуть рукоятку управления подъёмным механизмом в нейтральное положение将起升操纵手柄扳回中位
внутренний механизм内部机制
воспламенительный механизм引信上的引火装置
воспламенительный механизм发火机构
воспламенительный механизм点火机构
вращательный механизм旋转机构
вспомогательный механизм助力器械
вспомогательный механизм радиотехнической службы无线电通信辅助设备辅助机构
вспомогательный механизм радиотехнической службы无线电通信辅助设备
вспомогательный механизм с паровым двигателем蒸汽辅机
вспомогательный подъёмный механизм辅助桥吊
вспомогательный подъёмный механизм副起升机构
вспомогательный приводной механизм辅助传动装置
вспомогательный распределительный механизм辅助配气机构
вспомогательный распределительный механизм辅助分配机构
вспомогательный регулировочный механизм телеуправления辅助遥控调节机构
вспомогательный регулировочный механизм телеуправления辅助遥控调整装置
Вспомогательный совместный имплементационного механизм次级联合执行机制
высевающий механизм播种机械
выходная шестерня коррекционного механизма修正机构的输出齿轮
гидроцилиндр опрокидывающего механизма翻斗油缸
гидроэлектрический механизм水电机
головка механизма захвата穿板夹头
головка механизма захвата牙板夹头
Государственный институт по проектированию машин и механизмов для лесозаготовок и лесосплава国家木材采运和流放机器、机械设计所
какой + ~ государственный механизм国家机构
гребни механизма推进式针排
гребни механизма пушбар推进式针排
группировка импорта и экспорта механизма Пекина北京机械进出口集团
двухщёточный механизм双刷结构
директивный механизм决策机制
дифференциальный механизм подъёма差动式升降机构
договорный механизм合同机制
закрывающий и открывающий механизм开关机
затратный механизм消耗机制
затратный механизм浪费机制
зачерпывающий механизм铲取机构
защёлка механизма заднего колеса尾轮起落机构掣爪
защёлка механизма подачи进弹机锁键
изобретать приспособление к механизму发明机械装置
изодромный механизм匀速机构
изодромный механизм无静差控制机构
инженерный механизм工程机械
институционный механизм体制化机制
инструкция по проворачиванию механизмов机械试转规则
инструкция по уходу за механизмами机械保养规则
исполнительный механизм操作机构指装置
исполнительный механизм电子计算机中的操作机构
исполнительный механизм автомата безопасности危急保安器执行机构
исполнительный механизм не чувствительный к нагрузке无负载感伺服机构
исполнительный механизм с несколькими скоростями多速执行机构
исполнительный механизм с объёмным управлением泵控制的伺服机构
исправный механизм完好的机械
картер кривошипного механизма двигателя发动机曲拐箱
катушка механизма привода регулирующих стержней控制棒驱动机构线圈
кидочный механизм投梭机构
коленно-шарнирный механизм曲柄销轴轴承座
коленно-шарнирный механизм曲柄铰链机构
коллектор механизма котельной накипи机器锅炉水垢收集器
колонка исполнительного механизма控制器
колонка исполнительного механизма执行机构
комбинированный механизм复合机构
комбинированный механизм联合机构
комбинированный стреляющий механизм катапультного кресла复合式弹射机构
коммутатор спускового механизма激发转换器
компенсационный механизм补偿机械补偿机构
контроллер исполнительного механизма执行机构控制器
контрольный механизм стационарного торможения驻车制动操纵机构
координационный механизм协调机制
Координационный механизм в отношении стрелкового оружия小武器问题协调行动
корректирующий механизм с дифференциалом差速校正器
кулак механизма полевого колеса地轮起落机构臂
культурный канцелярский механизм文化办公机械
лаборатория погрузочно-разгрузочных механизмов装卸机械实验室
лёгкий механизм轻便机械
магнитный механизм привода регулирующего стержня磁力提升式控制棒驱动机构
мачта трубки механизма захвата伸缩杆 (обращение с топливом)
мачта трубки механизма захвата伸缩杆抓头 (обращение с топливом)
мачта трубки механизма захвата抓取机构 (обращение с топливом)
мачта трубки механизма захвата обращение с топливом抓取机构，伸缩杆，伸缩杆抓头
метаболический механизм代谢机制
механизм абсорбции吸收机理
механизм аварийного сброса сидения座椅应急弹射机构
механизм аварийного сброса сиденья пилота驾驶员座椅应急弹射装置
механизм аварийного сброса фонаря кабины座舱盖应急抛放机构
механизм аварийного сброса фонаря кабины抛盖机构
механизм автоматического выключения自动关闭器
механизм автоматического переключения передач в сборе自动换挡机构总成
механизм автоматического слежения自动跟踪机构
механизм автоматической остановки自停机构
механизм автомобиля汽车机械
Механизм АСЕАН свопа учётных ставок东盟互换协议
механизм банкротства предприятий企业破产制
механизм блокировки системы выстрела кресла座椅弹射系统联锁机构
механизм бокового смещения横偏机构侧偏机构
механизм бокового смещения侧偏机构
механизм быстрого реагирования快速反应机制
механизм быстрой остановки紧急停堆机构
механизм "взрыв-невзрыв""保一炸"机构
механизм "взрыв-невзрыв""爆炸一不爆炸"机构
механизм виброударного действия振击式机械
механизм виброударного действия振动冲击机构
механизм включения и выключения коробки отбора мощности传力箱离合机构
~ + чего механизм власти政权机构
механизм вложения капитала в предприятия, ориентированные на выпуск новейшей высокотехнологичной продукции风险机制
механизм внешнеэкономической деятельности对外经营机制
механизм военной операции军队运行机制
механизм восстановления вертикали в гироприборе垂直修正机构
механизм вращения небесной сферы天机
механизм вращения укосины挺杆回转机构
механизм вращения хобота装料焊回转机械
механизм встречи会晤机制
механизм выборки из памяти на дисках磁盘存储器存取臂
механизм выверки наклона倾斜调整机构
механизм выдвижения опоры支柱提升装置
механизм выделения ресурсов资源分配框架
механизм выстрела катапультного кресла弹射座椅的弹射机构
механизм выстрела катапультного кресла座椅弹射器打火机构弹射座椅的弹射机构
механизм выстрела катапультного кресла座椅弹射器打火机构
механизм вышел из строя机械损坏了
механизм герметизации стыка接合处密封机构
механизм гидравлического управления液压控制机构
механизм ГИМGIM机制
механизм горячей холодной нагрузок热冷负荷机理
механизм гуманитарной помощи人道主义应急机制
Механизм действует по принципу насоса机械按唧筒的原理工作
механизм десятичного переноса进制进位机构
механизм детонации爆震机理
механизм директивной поддержки政策支持工具
механизм для автоматического выключения топлива燃料自动切断器
механизм для автоматического закрывания двери闭门器
механизм для автоматического управления自动控制机构
механизм для быстрой переналадки快速调整装置
механизм для встряхивания振打机械
механизм для выемки валков取辊装置
механизм для выкатки подин печей炉底移出机构
механизм для выталкивания кокса推焦机械
механизм для заклёпывания铆接器
механизм для зачистки заусениц на шпалах枕木削平机
механизм для изготовления картонных пищевых коробок纸餐盒自动成型机
механизм для ловли мышей捕鼠器
механизм для лотков流槽移动机械
механизм для наводки瞄准器
механизм для наводки на резкость调焦器
механизм для натягивания тетивы弦机
механизм для натяжения张紧调整装置
механизм для останова ткацкого станка при обрыве основной нити断经停车装置
механизм для отвинчивания ригелей炉门横铁拧出机构
механизм для открывания и закрывания启闭机构
механизм для открывания и закрывания планирных дверец平煤小炉门启闭机械
механизм для очистки стояков上升管清扫机械
механизм для очистки стояков立管清扫机械
механизм для передвижения бумаги для записи记录纸传送机构
механизм для передвижения диаграммы图表传送机构
механизм для переплёта装订书的机器 (книг)
механизм для погрузки песка装砂机
механизм для поднимания顶高机 (напр. автомобильный подъёмник)
Механизм для притирки клапанов с цилиндрической головкой气缸盖阀门研磨机
Механизм для разработки проектов в африканских странах非洲项目发展机制
механизм для регулирования выдвижения трубы导管伸缩调整机构
механизм для синхронного вращения同步旋转机构
механизм для смещения移动机构
~ + 前置词 + что (相应格) механизм для строительства建筑机械
Механизм для финансирования структурной перестройки结构调整贷款机制
механизм заводки上簧机构
механизм заводки上发条机构
механизм загрузки по скоростному напору动压载荷感觉器
механизм задатчика控制点调定机构
механизм зажигания点火机构
механизм зажима траверса横梁夹紧机构
механизм займа, использования и возврата借用还机制 (средств)
механизм замедления вращения ИСЗ искусственного спутника земли с помощью грузиков на тросах人造地球卫星配重式消旋机构
механизм запора двери门闩闩门机构
механизм запора двери闩门机构
механизм зарождения成核机理
механизм звонка-колокольчика电铃呜音器
механизм звукопроведения传声机械
механизм избыточного давления正压机构
механизм инвестиций投资工具
механизм индукции诱导机制
механизм интервалов时间间隔机构
механизм клапанораспределения气阀配气机构
механизм климатического отклика气候反馈机制
механизм контроля прибыли利益约束机制
механизм контурного обвода凸轮随动机构凸轮从动件
механизм контурного обвода凸轮随动机构
механизм Корринги科林伽的机制
механизм кратности定次装置
механизм кризиса кипения沸腾危机机理
механизм лестницы резки阶梯切机构
механизм макроэкономического управления宏观经济管理机制
механизм масляного уплотнения油封装置
механизм материального стимулирования物质刺激的机制
механизм машины机器的机械装置
механизм многосторонней оценки多边评价机制
механизм модуляции добротности лазера激光Q调制机理
механизм Мотта-Набарро莫特-纳巴罗效应
механизм мы для перезарядки燃料更换装置
механизм нажима для облегчения денежной реверсии倒逼机制
механизм наклона колёс车轮倾斜机构
механизм наклона печи倾转机械
механизм наклона с зубчатыми рейками齿板式倾炉机械
механизм, направляющий карты导卡机构
механизм нарастания生长机理
механизм неформальной формы хозяйствования на государственных предприятиях国有民营机制
механизм нормирования规范化机制
механизм обратного переноса чисел反向移数机构
механизм обратной промывки反冲洗机构
механизм Организации Объединённых Наций по правам человека联合国人权机构
механизм освобождения лицензионного блока区块退出机制
механизм освобождения груза货物松脱机构
механизм отклонения носовой части机头偏转机构
механизм открывания фонаря кабины лётчика座舱盖开启机构
механизм открывания фонаря кабины лётчика开盖机构
механизм открытия створок开舱门机构
механизм отработки суммарных поправок总修正量求算机构总修正量计算机构
механизм отработки суммарных поправок总修正量求算机构
механизм отсроченного кредитования延迟融资办法选择
механизм отцепки лётчика от кресла飞行员脱离座椅机构
механизм передачи свежих сборок新组件转运机
механизм передачи свежих сборок新燃料组件转运机
механизм передвижения безрельсового хода无轨运行机构
механизм передвижения регулируемого конуса реактивного сопла尾喷口调节锥操纵机构
механизм передвижения материала运料机构
механизм передвижения моста桥架行驶机构
механизм передвижения моста大车行驶机构
механизм передвижения рельсового хода轨行机构
механизм передвижения рельсового хода轨行式运行机构
механизм перекладки转舵机构
механизм перекрёстных торгов фондовых бирж Шанхая и Гонконга沪港通
Механизм пересмотра торговой политики贸易政策审查机制
механизм пневмоперезарядки气压装弹机构气动装弹机构
механизм пневмоперезарядки气动装弹机构
механизм пневмопитания压缩空气供给机构
механизм пневмопитания给风机构
механизм по вопросам сотрудничества в области обеспечения безопасности персонала人员安全合作机制
механизм по наблюдению观察机制
Механизм по проверке третьей стороной第三方核查机制
механизм побуждения материальной заинтересованности利益导向机制
механизм поворота旋转机械
механизм поворота кулачков凸轮回转机构
механизм поворота кулачков凸轮回转装置
механизм поворота лопастей飞机桨叶变距机构
механизм поворота ножа刮刀转动机构
механизм поворота промежуточного ковша中间罐回转机构
механизм поворота стола工作台回转机构
механизм поворота укосины挺杆旋转机构
механизм подачи输传送...机械 (чего-л.)
механизм подачи зарядов送弹装置
механизм подачи импульсов脉冲发送机构
механизм подачи масла供油装置
механизм подачи сырья饲料机械
механизм подачи сырья进料机构
механизм подготовки проектов项目编制资金机制
механизм подготовки талантливых людей人才机制
механизм подрыва летательного аппарата ЛА飞行器自毁机构
механизм поперечного перемещения横移机构
механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней控制棒动作程序开关机构
Механизм последующей деятельности ТМКРА东京会议后续机制
механизм постановки на боевой взвод枪械卡笋扳机 (стрелкового оружия)
механизм потопления沉雷器
механизм потопления下沉装置
механизм прерывистого движения间歇运动机构
механизм прессования压捆机构
механизм преференциальной торговли СААРК南盟特惠贸易安排
механизм приведения в действие системы покидания летательного аппарата ЛА飞行器脱离系统起爆机构
механизм приведения ствола к углу заряжания炮管转向装填角装置
механизм привода каретки托架传动机构
механизм привода на основе магнитного подъёмного устройства电磁力提升式驱动机构
механизм привода на основе магнитного подъёмного устройства磁力提升式驱动机构
механизм привода плунжеров柱塞传动机构
механизм привода регулирующего стержня控制棒驱动机构
механизм привода управляющего стержня控制棒传动机构
механизм прокидки утка引纬机构
механизм пропуска резов剪切通过机构
механизм прямой передачи直接传动装置
механизм пуска и остановки启闭机
Механизм разработки проектов в странах Карибского бассейна加勒比项目发展机制
механизм раннего оповещения и консультаций по чувствительным товарам敏感商品预警和磋商机制
механизм раннего предупреждения для Центральной Африки中部非洲预警机制
механизм раннего предупреждения о конфликтах и реагирования на них冲突预警和反应机制
механизм распыла топлива燃料雾化机理
механизм распыла топлива燃料雾化机构
механизм реакции окисления氧化反应机理
механизм реализации实施机制
механизм реверса с V带V形槽的反推装置
механизм регламентации规范化机制
механизм регулирования зазора调距装置 (расстояния)
механизм регулирования температуры温度调节装置
механизм регулирования шага винта桨距调节机构
механизм регулировки высоты ремня безопасности安全带高度调节装置
механизм регулировки наклона спинки сиденья座椅调角器
механизм регулировки натяжения张力调节装置
механизм регулировки подачи воздуха风量调节机构
механизм репрессии阻遏机理
механизм роста增长机制
механизм рыночной конкуренции市场竞争机制
механизм с дистанционным управлением遥控机械
механизм с дистанционным управлением遥控机构
механизм с молотком锤机
механизм с промежуточным открыванием半手开式蜂巢
механизм с удалённым управлением遥控机械
механизм самоконтроля предприятия企业自我约束的机制
механизм самоограничения предприятия企业自我约束机制
механизм самоограничения предприятия企业自我约束的机制
механизм сброса фонаря кабины座舱盖抛放机构
механизм сброса фонаря кабины抛盖机构
механизм свободного выключения自动跳闸机构
механизм свода валков轧辊压下机构
механизм свода валков轧辊进给机构
механизм сигнализации перемотки аэроплёнки航测卷片信号机构
механизм синхронного вращения антенны天线同步旋转机构
механизм системы перегрузки换料系统机械装置
механизм сканирования событий事件扫描机构
механизм снаряжения и расснаряжения装退弹机
механизм снижения риска风险约束机制
механизм снятия усилий释荷机构
механизм снятия усилий с ручки управления操纵杆释荷机构
механизм собственного изготовления自制机械
механизм создания сети научно-технических парков科技园网络机制
механизм стабилизации кресла座椅稳定装置
~ + чего механизм станка机床的构造
механизм степени наполнения断汽机构
механизм стимулирования激励机制
механизм стимулирования и механизм толерантности к ошибкам и коррекции ошибок激励机制和容错纠错机制
механизм стиха诗律
механизм страхования保险机制
Механизм субсидирования коренных народов土著人民赠款机制
механизм съёмного ножа卸刀机构
механизм теплообмена传热机理
механизм тряски педалей振杆器
механизм уборки в походное положение пушек收藏机构
механизм уборки в походное положение ракет收藏机构
механизм угла визирования观测角机构
механизм углубления定深机构
механизм условного рефлекса条件反射机制
механизм фазовой группировки相位聚焦机理
механизм фазовой группировки相位复合机理
механизм фиксации выдвинутого положения放下位置定位机构
механизм фиксации космонавта宇航员定位装置
механизм фиксации положения тормозного крюка制动钩定位机构
Механизм финансирования в чрезвычайных ситуациях紧急筹资机制
Механизм финансирования денежных переводов侨汇系统筹资机制
Механизм финансирования мер по сокращению выбросов углерода в соответствии с ЦРДТ千年发展目标碳机制
механизм Фольмера-вебера沃尔默韦伯机制
механизм формирования生成机制
механизм формирования агломерата烧结矿生成机理
механизм формирования валютного курса жэньминьби юаня人民币汇率的形成机制
механизм формирования валютного курса китайского юаня人民币汇率的形成机制
механизм франка-вандер мерве夫兰克-范德默夫机制
механизм хозяйствования经营机制
механизм цементации表面硬化进程
механизм цементации渗碳机理
механизм чтения阅读法
механизм шагающего экскаватора步行式挖掘机械
механизм электрочасов电钟机件
механизм якорного устройства锚链设备
механизм якорного устройства锚泊机械
механизмы рынка и конкуренции市场和竞争机制
механизмы стояли机器放在... (где-л.)
модернизированный скребковый механизм现代化的刮板机构
монтажный тяговый механизм安装用的牵引机械
монтажный штифт стопорного механизма限位器安装销
мощный механизм重型机械
мульдозахватный механизм料斗抓取机构
мыслительный механизм思维机制
нагружающий механизм负荷机械
надёжный механизм可靠的机械
направляющий рыночный механизм市场导向机制
направляющий шарнир полевого механизма地轮起落机构导向活节
направляющий шарнирный механизм прямило铰链导向机构
насыщенность механизмами机械化程度
натяжной ролик ремня газораспределительного механизма正时皮带涨紧轮 (ГРМ)
недостаток механизма机械上的缺点
образовавшаяся в механизме вода疏水
обратный клапан с амортизирующим механизмом单向阀带阻尼机构
обслуживающий механизм附属机构辅助机构
общее название для механизмов и электрооборудования机电
общепромышленные механизмы通用工业机械
определение механизма очага震源机制测定
оригинальный механизм站特的机械
отдел механизмов机舱
отлично устроенный механизм灵机
отойти от механизма离机
отрывной механизм离合机构
отрывной механизм解脱机
парашют с раскрытием от временного механизма定时器控制的降落伞定时器控制开伞降落伞
парашют с раскрытием от временного механизма定时器控制的降落伞
переводной ходовой винт реверсивного механизма回动螺杆
переключающее устройство механизма閞
переключающее устройство механизма关
пиромеханизм, стреляющий механизм弹射机构
плановый механизм计划机制
повозка с повёрстным механизмом大章车 (отмечающим пройденное расстояние)
повозка с повёрстным механизмом记里鼓车 (отмечающим пройденное расстояние)
повозка с повёрстным механизмом记里车 (отмечающим пройденное расстояние)
поворотный механизм башни炮塔回转机构
поворотный механизм манипулятора机械手转动机构
поворотный механизм орудия炮塔方向机
поворотный механизм поперечного перемещения横移回转机构
поломка механизма机械损坏
помещение подъёмных механизмов起重机械室
помощник командира электромеханической боевой части по главным механизмам副主机机电长
привести в действие механизм使机械运转
приводной механизм компенсационного стержня补偿棒传动装置
применять механизм使用机械装置
прокатный механизм轧钢机械
пространственные механизмы空间机构
противовес подъёмного механизма超起配重
Пружина движет часовой механизм发条带动钟表机件转动
пружина загрузочного механизма载荷感觉器弹簧
пружина накольного механизма击发机构簧
пружина накольного механизма针刺机构簧
прямолинейно-направляющий точный механизм正确直线机构
прямолинейный механизм直线机构
прямолинейный точный механизм正确直线机构
разбить механизм打坏机械
различные механизмы各种机械
расстановка механизмов机器布置
реверсивный распределительный механизм逆转分配机构
реверсивный фрикционный механизм摩擦式逆转机构
редукционный исполнительный механизм减速执行机构
Республиканский инженерно-технический центр по восстановлению и упрочению деталей машин и механизмов共和国机器零件和机械修复和加固工程技术中心
рукоятка механизма机构手柄
рулёжно-демпфирующий механизм滑行减摆机构
рычажно-винтовой механизм杠杆螺旋机构
самозажимной механизм自动夹紧机构
самозапирающийся механизм自锁装置
самозапирающийся механизм自锁机构
самозарядный полуавтоматический механизм半自发
синтез механизмов机构合成
синусный механизм正弦机构正弦计算机构
система ремонтно-профилактических мероприятий по уходу за механизмами机械保养预防修理制度
скатоспускной механизм落轮机构
скоба тормозного механизма передних колёс前轮制动钳
скоростной подъёмный механизм快速提升装置
скребковый шлакоудаляющий механизм埋刮板捞渣机
снегоочистительный механизм扫雪机构
собирать какой-л. механизм装配机械
собранный полностью механизм整套机器
собранный механизм成套机器
соединительное звено механизма уборки козырька遮光板收起机构连杆
соединительный штифт рулевого механизма转向器联结销
специальный механизм поддержки特设支助机制
стопор механизма заднего колеса尾轮起落机构固定螺丝
схема движения механизмов机械运行方式
схема механизма机械图
толкатель следящего механизма随动棒
трансмиссионный механизм传导机制
трансформация хозяйственного механизма госпредприятий转换国有企业的经营机制
тумблёр включения механизма изменения передаточного отношения в канале продольного управления俯仰操纵传动比变换器接通电门
High gravity rotary device тяжёлый вращательный механизм超重机
тяжёлый механизм重型机械
узел фиксирующего механизма定位机构组件
узел фиксирующего механизма выбора передачи选档定位机构组件
управленческий механизм管理机制
управленческий механизм经营机制
устанавливать механизм安装机械
устанавливать механизм сбрасывания бомб в положение на сбрасывание使投弹机构处于"投弹"状态
устанавливающий механизм программы程序设定装置
устанавливающий механизм программы程序设定机构
финансовый механизм财政机构
Финансовый механизм обслуживания задолженности留储机制
форгайфер бумагопроводящий механизм导纸器
форгайфер бумагопроводящий механизм送纸机构
хитрый механизм精巧复杂的机器
хозяйственный механизм经营机制
хозяйственный механизм管理机制
хозяйственный подрядный механизм предприятия企业经营承包制
цилиндр выстреливающего механизма弹射筒
цилиндр выстреливающего механизма катапультируемой установки座椅弹射器的弹射筒
цилиндр механизма открывания фонаря座舱盖开闭作动筒
шаговый электромагнитный механизм步进式电磁传动机构
шлакоудаляющий механизм捞渣机
шнековый шлакоудаляющий механизм螺旋式捞渣机
электровоспламеняющий механизм电动发火机
электрозаводной механизм电控发条机构
электрозаводной механизм电动发条机构
электромагнитный предохранительный механизм电磁安全机构
электромагнитный стопорный механизм电磁制动器
электромагнитный сцепляющий механизм电磁选别器
языковой механизм言语机制
Showing first 500 phrases

Get short URL