 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | метонимические тропы | 借代辞格 |
| gen. | метонимический глагольный классификатор | 借用动量词 |
| gen. | метонимический перенос | 借代引申 |
| gen. | метонимический перенос | 借喻性派生 |
| gen. | метонимическое глагольное счётное слово | 借用动量词 |
| chinese.lang., philolog. | метонимическое комментирование текста | 易字 (толкование одних иероглифов посредством подстановки других, напр.: 天, 显也) |