| Subject | Russian | Chinese |
| geol. | авиаметеослужба авиационная метеорологическая служба | 航空气象局 |
| geol. | авиаметеостанция авиационная метеорологическая станция | 航空气象站 |
| gen. | авиационная метеорологическая карта | 航空气象图 |
| avia. | авиационная метеорологическая обсерватория | 航空气象台 |
| avia. | авиационная метеорологическая сводка | 航空气象汇报 |
| avia. | авиационная метеорологическая сводка | 航空气象通报 |
| avia. | авиационная метеорологическая сводка | 航空气象综合报告 |
| avia. | авиационная метеорологическая служба | 航空气象室 |
| mil. | авиационная метеорологическая служба | 航空气象服务航空气象勤务 |
| mil. | авиационная метеорологическая служба | 航空气象局 |
| avia. | авиационная метеорологическая служба | 航空气象勤务 |
| avia. | авиационная метеорологическая станция | 航空气象台 |
| avia. | авиационная метеорологическая станция | 航空气象台站 |
| avia. | авиационная метеорологическая станция | 航空气象站 |
| gen. | авиационная метеорологическая станция в гражданском воздушном флоте | 民用航空的航空气象台 |
| gen. | авиационная метеорологическая станция Гражданского воздушного флота | 民用航空气象站 |
| gen. | авиационное метеорологическое наблюдение | 航空气象观测 |
| gen. | автоматизированная система метеорологического обеспечения | 气象业务自动化系统 |
| nautic. | автоматическая метеорологическая станция | 自动气象站 |
| tech. | автоматическая передача изображений метеорологическими спутниками | 气象卫星图象的自动传送 |
| tech. | анализ метеорологических условий | 气象条件分析 |
| gen. | анализ метеорологической карты | 气象图分析 |
| gen. | Антарктический метеорологический центр | 南极气象中心 |
| tech. | аппаратура для передачи метеорологических данных | 气象数据传送装置 |
| gen. | артиллерийская метеорологическая батарея | 炮兵气象连 |
| mil. | артиллерийская метеорологическая служба | 炮兵气象勤务 |
| mil. | артиллерийская метеорологическая станция | 炮兵气象站 |
| gen. | артиллерийский метеорологический взвод | 炮兵气象排 |
| mil. | артиллерийский метеорологический планшет | 炮兵气象图板 |
| mil. | артиллерийский метеорологический пост | 枪炮气象台 |
| mil. | артиллерийский метеорологический пост | 炮兵气象站 |
| mil. | артиллерийский метеорологический пост | 炮兵气象哨 |
| gen. | артиллерийский метеорологический пункт | 炮兵气象观测所 |
| avia. | аэродромная метеорологическая станция | 机场气象台 |
| meteorol. | аэродромный метеорологический орган | 机场气象办公室 |
| tech. | аэростат для метеорологических целей | 气象探测气球 |
| gen. | беспилотный метеорологический самолёт | 无人驾驶气象飞机 |
| tech. | благоприятные метеорологические условия | 良好的气象条件 |
| tech. | бортовой метеорологический журнал | 随机气象记录簿 |
| gen. | бригада метеорологического обслуживания | 气象服务组 |
| gen. | вещание метеорологической информации | 气象广播 |
| tech. | визуальные метеорологические условия | 目视气象条件 |
| gen. | визуальные метеорологические условия | 目测气象条件 |
| gen. | воздушная метеорологическая разведка | 飞机气象探测 |
| gen. | Всемирная метеорологическая организация | 联合国世界气象组织 |
| UN, ecol. | Всемирная метеорологическая организация | 世界气象组织 |
| gen. | всемирная метеорологическая организация | 民办气象组织 |
| gen. | Всемирная метеорологическая служба | 世界天气监测网 |
| gen. | Всемирная программа метеорологических исследований | 世界天气研究方案 |
| ecol. | Всемирные центры метеорологических данных | 世界气象数据中心 |
| org.name. | Всемирный метеорологический день | 世界气象日 |
| org.name. | Всемирный метеорологический конгресс | 世界气象大会 |
| org.name. | Всемирный метеорологический центр | 世界气象中心 |
| gen. | Всесоюзный научно-исследовательский институт метеорологического приборостроения | 全苏气象仪器制造科学研究所 |
| tech. | вспомогательная метеорологическая станция | 辅助气象台 |
| tech. | выборочная специальная метеорологическая сводка | 特选气象报告 |
| gen. | вычислительный метеорологический центр | 气象计算中心 |
| gen. | геостационарная метеорологическая спутниковая система | 地球静止气象卫星系统 |
| comp. | геостационарный метеорологический спутник | 地球静止气象卫星地球同步静止气象卫星 |
| comp. | геостационарный метеорологический спутник | 地球同步静止气象卫星 |
| gen. | геостационарный оперативный метеорологический спутник | 对地同步气象业务卫星 |
| gen. | геостационный метеорологический спутник | 地球静止气象卫星 |
| tech. | Гидро-метеорологическое бюро | 水文气象局 |
| gen. | главная метеорологическая станция | 气象总站 |
| gen. | Главное управление метеорологической службы | 气象总局 |
| tech. | главный метеорологический центр | 气象总中心 |
| ecol. | Глобальный метеорологический эксперимент | 全球天气试验 |
| gen. | горная метеорологическая станция | 山岳气象站 |
| tech. | господствующее метеорологическое положение | 主导气象形势 |
| tech. | Государственное метеорологическое управление | 国家气象局 |
| gen. | Государственное научно-техническое метеорологическое издательство | 国立水文气象科学技术出版社 |
| avia. | гражданская авиационная метеорологическая станция | 民航气象站 |
| gen. | гражданская авиационная метеорологическая станция | 民用航空气象站 |
| tech. | гражданская метеорологическая служба | 民用气象站 |
| tech. | гражданская метеорологическая служба | 民用气象勤务 |
| gen. | гражданская метеорологическая служба | 民用气象服务 |
| tech. | группа метеорологической службы военно-воздушных сил | 空军气象大队 |
| tech. | двухступенчатая метеорологическая ракета | 二级气象火箭 |
| gen. | десантный метеорологический комплект | 成套空降气象设备 |
| meteorol. | дистанционная метеорологическая станция | 远距气象站 |
| meteorol. | дистанционная метеорологическая станция | 远距离气象站 |
| tech. | дистанционная метеорологическая станция | 遥测气象站 |
| gen. | дневные простые метеорологические условия | 白天一般气象条件 |
| gen. | дневные сложные метеорологические условия | 白天复杂气象条件 |
| gen. | долгосрочный метеорологический прогноз | 长期气象预报 |
| mil. | журнал метеорологических наблюдений | 气象观察登记簿 |
| gen. | журнал метеорологических наблюдений | 气象观察登记簿 |
| tech. | журнал метеорологического наблюдения | 气象观察溥 |
| tech. | журнал метеорологической обстановки | 气象形势登记簿 |
| gen. | журнал метеорологической обстановки | 气象情况登记簿气象形势登记簿 |
| mil. | журнал метеорологической обстановки | 气象登记簿 |
| gen. | журнал метеорологической обстановки | 气象情况登记簿 |
| gen. | заданное метеорологическое условие | 给定的气象条件 |
| tech. | защита от неблагоприятных метеорологических воздействий | 〔不良〕天气影响防护 |
| gen. | зенитная артиллерийская метеорологическая станция | 高射炮兵气象观测所 |
| gen. | зенитная артиллерийская метеорологическая станция | 高射炮气象站 |
| tech. | зенитно-артиллерийский метеорологический пост | 高射炮兵气象哨 |
| gen. | зенитно-артиллерийский метеорологический пост | 高射炮兵气象站 |
| ecol. | зональная метеорологическая служба | 区域气象监视 |
| tech. | изменение величины метеорологических элементов внутри воздушной массы | 气团中气象要素值的变化 |
| gen. | изменение метеорологического элемента с временем | 气象要素随时间变化 |
| gen. | изолинии метеорологических элементов | 等气象值线 |
| gen. | изолинии метеорологических элементов | 气象要素等值线 |
| gen. | Информационный центр китайского метеорологического управления | 中国气象局国家气象信息中心 |
| gen. | Карибская метеорологическая организация | 加勒比气象组织 |
| gen. | Карибский метеорологический институт Карибский метеорологический институт | 加勒比气象研究所 |
| gen. | Карибский метеорологический совет | 加勒比气象委员会 |
| org.name. | Китайское метеорологическое управление | 中国气象局 |
| gen. | книжка для записи метеорологических наблюдений | 气象观测记录簿 |
| gen. | код для передачи метеорологической информации | 气象情报传送代码 |
| gen. | комплексная радиотехническая автоматическая метеорологическая станция | 综合无线电技术自动气象站 |
| gen. | комплексная радиотехническая автоматическая метеорологическая станция | 综合自动无线电气象站 |
| gen. | Конвенция Всемирной метеорологической организации | 世界气象组织公约 |
| org.name. | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана | 海洋气象研究咨询委员会 |
| gen. | Консультативный комитет по океаническим метеорологическим исследованиям | 世界气象组织海洋气象学研究协商委员会 (ВМО) |
| gen. | корабль метеорологического наблюдения | 气象观测船 |
| gen. | корабль метеорологического наблюдения | 天气船 |
| tech. | крыло метеорологической службы военно воздушных сил | 空军气象〔保障〕联队 (ВВС) |
| tech. | лазерный локатор для метеорологических наблюдений | 激光气象雷达 |
| gen. | магнитно-метеорологическая обсерватория | 磁气象台 |
| IT | машина для решения метеорологических задач | 气象用计算机 |
| gen. | Международная метеорологическая организация | 国际气象组织 |
| tech. | международное метеорологическое наблюдение | 国际气象观测 |
| tech. | международный метеорологический ежедневный бюллетень | 世界各地区每日气象报告 |
| org.name. | Международный метеорологический ежедневный бюллетень | 全球性每日气象报告 |
| org.name. | Международный метеорологический ежедневный бюллетень | 世界地区每日气象报告 |
| tech. | международный метеорологический ежедневный бюллетень | 全球性每日气象报告 |
| gen. | Международный метеорологический комитет | 国际气象委员会 |
| gen. | международный метеорологический спутник на полярной орбите | 国际极轨道气象卫星 |
| tech. | международный метеорологический цифровой код | 国际气象数字码 |
| ecol. | место стоянки океанского метеорологического судна | 海洋天气站 |
| tech. | метеорологическая аппаратура | 气象仪器 |
| gen. | метеорологическая батарея | 气象炮兵连 |
| gen. | метеорологическая блокада | 气象封锁 |
| tech. | метеорологическая будка | 气象观测箱 |
| tech. | метеорологическая будка | 气象仪器保护罩 |
| tech. | метеорологическая будка | 气象仪器保护箱 |
| tech. | метеорологическая будка | 气象百叶箱 |
| tech. | метеорологическая будка | 百叶箱 |
| gen. | метеорологическая будка Неймейера | 诺埃麦尔百叶箱 |
| mil. | метеорологическая война | 气象战 |
| tech. | метеорологическая вычислительная машина | 气象用计算机 |
| meteorol. | метеорологическая вышка | 气象塔 |
| nautic. | метеорологическая дальность видимости | 气象视距 |
| nautic. | метеорологическая дальность видимости | 气象能见距离 |
| nautic. | метеорологическая дальность видимости | 能见度 |
| ecol. | метеорологическая дальность прямой видимости | 气象光学视距 |
| tech. | метеорологическая депрессия | 气象低压〔区〕 |
| tech. | метеорологическая деятельность | 气象活动 |
| gen. | метеорологическая жалюзийная будка | 气象观测箱 |
| tech. | метеорологическая змея | 气象风筝 |
| tech. | метеорологическая инверсия | 气象逆增 |
| tech. | метеорологическая информация | 气象情报 |
| mil. | метеорологическая информация | 气象信息 |
| tech. | метеорологическая карта | 气象图 |
| tech. | метеорологическая карта солнечного пространства | 太阳空间气象图 |
| tech. | метеорологическая климатология | 气象气候学 |
| tech. | метеорологическая космическая система | 航天气象系统 |
| tech. | метеорологическая лаборатория | 气象实验室 |
| tech. | метеорологическая навигация | 气象导航 |
| tech. | метеорологическая навигация | 气象领航 |
| gen. | метеорологическая обсерватория | 气象站 |
| tech. | метеорологическая обсерватория | 气象台 |
| gen. | метеорологическая обсерватория | 气象观测所场 |
| mil. | метеорологическая обстановка | 气象情况 |
| mil. | метеорологическая обстановка | 气轰形势 |
| tech. | метеорологическая обстановка | 气象形势 |
| mil. | метеорологическая обстановка | 天气情况 |
| geol. | метеорологическая обстановка | 气象环境 |
| tech. | метеорологическая оперативная информация | 空战气象情报 |
| tech. | метеорологическая оптика | 气象光学 |
| gen. | метеорологическая организация | 气象组织 |
| tech. | метеорологическая особенность | 气象特点 |
| tech. | метеорологическая площадка | 气象平台放仪器用 |
| tech. | метеорологическая подготовка | 气象准备 |
| mil. | метеорологическая подготовка к стрельбе | 气象射击准备 |
| mil., mil., artil. | метеорологическая поправка | 气象条件修正量 |
| tech. | метеорологическая поправка | 气象修正〔量〕 |
| tech. | метеорологическая поправка | 气象修正 |
| mil., mil., artil. | метеорологическая поправка | 气象修正量 |
| gen. | метеорологическая работа | 气象事业 |
| gen. | метеорологическая работа | 气象工作 |
| tech. | метеорологическая радиолокационная станция | 气象无线电站 |
| tech. | метеорологическая радиолокационная станция | 渔业机械站 |
| gen. | метеорологическая радиолокационная станция | 气象雷达站 |
| tech. | метеорологическая радиостанция | 气象电台 |
| tech. | метеорологическая ракета | 气象探测火箭 |
| tech. | метеорологическая ракета | 气象火箭 |
| tech. | метеорологическая ракета | 探空火箭 |
| tech. | метеорологическая ракета | 气象观测火箭 |
| gen. | метеорологическая ракета | 气象 |
| tech. | метеорологическая ракета с парашютом | 带伞气象火箭 |
| tech. | метеорологическая РЛС | 气象雷达 |
| tech. | метеорологическая РЛС на борту ЛА | 机载气象雷达 |
| tech. | метеорологическая сводка | 气象汇报 |
| gen. | метеорологическая сводка | 气象报告 |
| gen. | метеорологическая сводка | 天气报告 |
| gen. | метеорологическая сводка | 气象预报 |
| gen. | метеорологическая сводка | 气象通报 |
| tech. | метеорологическая синоптическая фотосъёмка | 气象预报摄影照相 |
| tech. | метеорологическая система | 气象系统 |
| tech. | метеорологическая система | 气象观测系统 |
| gen. | метеорологическая система | 天气系统 |
| mil. | метеорологическая служба | 气象勤务 |
| gen. | метеорологическая служба | 气象部门 |
| gen. | метеорологическая служба | 气象室 |
| gen. | метеорологическая служба | 气象处 |
| gen. | метеорологическая служба | 气象站 |
| gen. | метеорологическая служба | 气象预报部门 |
| gen. | метеорологическая служба | 气象局 |
| clim. | метеорологическая служба | 气象服务 |
| gen. | метеорологическая служба | 气象业务 |
| tech. | метеорологическая служба радиосвязи | 无线电〔通信〕气象勤务 |
| tech. | метеорологическая станция | 气象站〔台〕 |
| tech. | метеорологическая станция | 气象站 |
| gen. | метеорологическая станция | 多维统计分析 |
| gen. | метеорологическая станция | 气象观测所场 |
| mil. | метеорологическая станция | 气象台所 |
| jap. | метеорологическая станция | 星台 |
| mil. | метеорологическая станция | 气象观测所 |
| tech. | метеорологическая станция | 气象台 |
| mil. | метеорологическая станция | 测候所 |
| gen. | метеорологическая станция | 气象台站 |
| gen. | метеорологическая станция аэропорта | 机场气象站 |
| tech. | метеорологическая станция ВВС | 空军气象站 (военно-воздушных сил) |
| gen. | метеорологическая станция военно-воздушных сил | 空军气象站 |
| tech. | метеорологическая станция комплексного зондирования | 综合探测气象站 |
| tech. | метеорологическая станция наблюдения атмосферных помех | 观测大气干扰气象站 |
| gen. | метеорологическая станция службы гражданской авиации | 民航气线台 |
| tech. | метеорологическая телеграмма | 气象电报 |
| gen. | метеорологические автоматизированные информационные системы | 气象信息自动化网络系统 |
| gen. | метеорологические войска | 气象学兵 |
| tech. | метеорологические данные | 气象资料 |
| mil. | метеорологические данные | 气象数据 |
| tech. | метеорологические знаки | 气象符号 |
| environ. | метеорологические исследования | 气象研究 气象要素(例如风速、风向、气温、湿度、大气压、降雨、蒸发、太阳辐射、能见度和云层)的研究，为天气预报或者特定研究目的而收集数据。 (Изучение метеорологических элементов, например, скорости или направления ветра, температуры воздуха, влажности, атмосферного давления, осадков, испарений, солнечного излучения, видимости, облачности в целях сбора данных для прогноза погоды либо для специальных исследовательских целей) |
| tech. | метеорологические исследования | 气象研究 |
| tech. | метеорологические исследования в планетарном масштабе | 行星范围内的气象研究 |
| gen. | метеорологические колебания | 气象学波动 |
| tech. | метеорологические минимумы аэродрома | 机场最低气象条件 |
| gen. | метеорологические наблюдения | 气象观测 |
| tech. | метеорологические параметры | 气象参数 |
| avia. | метеорологические приборы | 气象仪表 |
| avia. | метеорологические приборы | 气象仪器 (инструменты) |
| tech. | метеорологические процессы | 气象过程 |
| gen. | метеорологические стихийные бедствия | 气象灾害 |
| gen. | метеорологические таблицы | 气象用表 |
| tech. | метеорологические тропики | 气象热带 |
| gen. | метеорологические условия | 气象条件天气 |
| gen. | метеорологические условия | 气象状况 |
| tech. | метеорологические условия | 大气条件 |
| mil. | метеорологические условия | 气象条件 |
| gen. | метеорологические условия | 气象环境 |
| tech. | метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкой | 允许目视定向飞行的气象条件 |
| avia. | метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкой | 目视飞行气象条件 |
| tech. | метеорологические условия полёта по приборам | 仪表飞行气象条件 |
| tech. | метеорологические условные знаки | 气象符号 |
| gen. | метеорологические флуктуации | 气象学波动 |
| gen. | метеорологические цунами | 气象海啸 |
| gen. | метеорологические элементы | 气象学要素 |
| meteorol. | метеорологические явления | 气象 |
| gen. | метеорологические явления | 气象情况 |
| gen. | метеорологический автоматический ранцевый комплекс | 全套背囊式气象自动设备 |
| tech. | метеорологический атлас облаков | 气象云图 |
| tech. | метеорологический аэростат | 气象探测气球 |
| avia. | метеорологический аэростат | 气象气球 |
| tech. | метеорологический барограф | 气象用自记气压计 |
| tech. | метеорологический буй | 气象浮标 |
| busin. | метеорологический бюллетень | 气象报告通报 |
| mil. | метеорологический бюллетень | 气象通报气象报告气象预报 |
| ed. | метеорологический бюллетень | 气象预报 |
| tech. | метеорологический бюллетень | 气象报吿 |
| mil. | метеорологический бюллетень | 气象报告 |
| tech. | метеорологический ветер | 气象风 |
| gen. | метеорологический воздушный шар | 气象气球 |
| tech. | метеорологический датчик | 气象传感器 |
| gen. | метеорологический ежегодник | 气象年报 |
| nautic. | метеорологический журнал | 气象日志 |
| nautic. | метеорологический журнал | 气象记录簿 |
| tech. | метеорологический змей | 气象风筝 |
| tech. | метеорологический зонд | 气象探测器 |
| metrol. | метеорологический институт | 气象学院 |
| metrol. | метеорологический институт | 气象研究所 |
| tech. | метеорологический инструктаж | 气象情况简要说明 |
| gen. | метеорологический кабинет | 缇室 |
| tech. | метеорологический код | 气象电码 |
| mil. | метеорологический синоптический код | 气象电码 |
| gen. | метеорологический код для передачи сводок о фактической погоде на аэродроме | 航空例行天气报告 |
| tech. | метеорологический контроль | 气象监测 |
| avia. | метеорологический лаборатория | 气象试验室 |
| tech. | метеорологический лазерный локатор | 激光气象雷达 |
| gen. | метеорологический микропрогноз | 微气象预报 |
| avia. | метеорологический минимум | 最低气象标准 |
| avia. | метеорологический минимум | 最低天气标准 |
| avia. | метеорологический минимум | 最低无气标准 |
| tech. | метеорологический наблюдательный орган | 气象观察部门 |
| gen. | метеорологический научно-исследовательский институт | 气象科学研究所 |
| tech. | метеорологический орган | 气象部门 |
| tech. | метеорологический отдел | 气象处 |
| gen. | метеорологический отряд | 气象队伍 |
| environ. | метеорологический параметр | 气象参数 一些变量，如压力、温度、风强度、湿度等，由此可推断即将到来的天气变化情况。 (Переменные показатели, такие как давление, температура, сила ветра, влажность и т.д., на основе которых можно сделать заключение о предстоящей погоде) |
| tech. | метеорологический пост | 气象站 |
| mil. | метеорологический пост | 气象台站 |
| mil. | метеорологический пост | 气象哨 |
| tech. | метеорологический прибор | 气象仪器 |
| avia. | метеорологический прибор | 气象用仪器 |
| nautic. | метеорологический прилив | 气象潮 |
| environ. | метеорологический прогноз | 天气预报 研究地表、海洋和居民环境以上的上大气力学及其直接效应的一个科学的分支， 特别集中于天气和天气条件。 (Отрасль науки, изучающая динамику атмосферы, прямое действие атмосферы на поверхность Земли, океаны, людей, с особым акцентом на погоду и погодные условия) |
| tech. | метеорологический прогноз | 气象预报 |
| tech. | метеорологический пункт | 气象观测所 |
| tech. | метеорологический пункт | 气象站 |
| ecol. | метеорологический радар | 气象雷达 |
| tech. | метеорологический радиозонд | 气象无线电探空仪 |
| avia. | метеорологический радиолокатор | 气象探测雷达 |
| avia. | метеорологический радиолокатор | 都卜勒雷达 (ДМРЛ) |
| tech. | метеорологический радиолокатор | 气象雷达 |
| avia. | метеорологический радиолокатор | 天气雷达 |
| tech. | метеорологический радиопеленгатор | 气象无线电定向仪台 |
| tech. | метеорологический расчёт | 气象计算 |
| med. | метеорологический сателлит | 气象卫星 |
| mil. | метеорологический искусственный спутник | 气象人造卫星 |
| tech. | метеорологический спутник | 气象卫星 |
| gen. | метеорологический спутник | 气象人造卫星 |
| gen. | метеорологический спутник | 环境勘测卫星 (США) |
| dril. | метеорологический спутник Земли | 地球气象卫星 |
| space | метеорологический спутник на синхронной орбите | 同步轨道气象卫星 |
| gen. | метеорологический спутник с полярной орбитой | 极轨气象卫星 |
| tech. | метеорологический теодолит | 气象经纬仪 |
| tech. | метеорологический термометр | 气象温度计 |
| gen. | метеорологический условный значок | 气象符号 |
| gen. | Метеорологический учебный и научно-исследовательский институт | 气象训练研究所 |
| chem. | метеорологический фактор | 气象因素 |
| tech. | метеорологический фактор | 气象要素 |
| ed. | метеорологический факультет | 气象系 |
| environ. | метеорологический феномен | 气象现象 在对流层和平流层内发生的现象，例如降雨、刮风、温度等等 (Явления, происходящие в тропосфере и стратосфере, например, выпадение осадков, ветер, температура и т.д) |
| tech. | метеорологический фронт | 锋面 |
| tech. | метеорологический фронт | 〔气象〕锋 |
| tech. | метеорологический центр | 气象中心 |
| mil. | метеорологический центр | 天气中心 |
| tech. | метеорологический элемент | 气象要素 |
| gen. | метеорологический элемент | 气象因素 |
| gen. | система Метеорологического обеспечения контроля состояния окружающей среды | 环境状况气象监督保障系统 |
| avia. | метеорологическое авиационное учреждение | 航空气象部门 |
| O&G | метеорологическое бюро | 气象局 |
| tech. | Метеорологическое бюро | 气象局 |
| gen. | метеорологическое бюро | 气象处 |
| gen. | метеорологическое движение | 气象活动 |
| tech. | метеорологическое дежурство | 气象值班 |
| tech. | метеорологическое донесение | 气象通报 |
| tech. | метеорологическое донесение | 气象报告 |
| tech. | метеорологическое зондирование | 气象探测 |
| tech. | метеорологическое измерение | 气象测量 |
| gen. | метеорологическое изображение | 气象图象 |
| environ. | метеорологическое исследование | 气象调查 |
| gen. | какое + ~ метеорологическое наблюдение | 气象观测 |
| tech. | метеорологическое наблюдение | 气象观测 |
| mil. | метеорологическое наблюдение | 气象观测察 |
| gen. | метеорологическое наблюдение | 气象观察 |
| gen. | метеорологическое направление ветра | 气象风向 |
| gen. | метеорологическое нивелирование | 气象学测高法 |
| tech. | метеорологическое обеспечение | 气象保障 |
| mil. | метеорологическое обеспечение | 气象保证 |
| tech. | метеорологическое оборудование | 气象设备 |
| avia. | метеорологическое оборудование | 气象仪表 |
| avia. | метеорологическое оборудование | 气象仪器 |
| tech. | метеорологическое обследование | 气象调查 |
| tech. | метеорологическое обслуживание | 气象服务气 象情报供应 |
| avia. | метеорологическое обслуживание | 气象服务 |
| tech. | метеорологическое обслуживание полётов | 飞行气象服务 |
| gen. | метеорологическое общество | 气象学会 |
| gen. | метеорологическое оружие | 气象武器 |
| tech. | метеорологическое отделение | 气象科室 |
| mil., mil., artil. | метеорологическое отделение | 气象科 |
| gen. | метеорологическое поле | 气象场 |
| tech. | метеорологическое предупреждение | 气象警报 |
| tech. | метеорологическое сообщение | 气象通报 |
| nautic. | метеорологическое судно | 气象船 |
| gen. | метеорологическое условие | 气象条件 |
| gen. | метеорологическое училище | 气象学校 |
| meteorol. | метеорологическое явление | 天气事件 |
| tech. | метеорологическое явление | 气象现象 |
| gen. | Мировые метеорологические центры | 世界气象中心 |
| mil. | морская метеорологическая станция | 海上气象站 |
| shipb. | морские метеорологические службы | 海洋气象服务 |
| ecol. | наземная радиолокационная метеорологическая станция | 地面天气雷达站 |
| tech. | наземная станция приёма данных с метеорологических спутников Земли | 从地球气象卫星上接收数据的地面站 |
| mil. | наставление по метеорологической службе | 气复勤务教令 |
| tech. | наставление по метеорологической службе | 气象〔勤务〕条令 |
| gen. | наставление по метеорологической службе | 气象勤务教令 |
| tech. | наставление по метеорологическому обеспечению ГВФ | 民航气象保障条令 |
| tech. | научно-метеорологический | 科学气象的 |
| gen. | Национальная метеорологическая и гидрологическая служба | 国家气象水文部门 |
| avia. | национальное метеорологическое управление | 国家气象局 |
| UN, clim. | национальные метеорологические службы | 国家气象部门 |
| gen. | начальник метеорологической службы | 气象局局长 |
| gen. | начальник метеорологической службы | 气象勤务主任 |
| gen. | начальник метеорологической службы флота | 舰队气象部门主任 |
| gen. | неблагоприятное метеорологическое условие | 不利气象条件 |
| tech. | неблагоприятные метеорологические условия | 不利气象条件 |
| mil. | неблагоприятные метеорологические условия | 恶劣天气条件 |
| ecol. | нестандартный вспомогательный метеорологический терминал | 附加气象辅助终端 |
| gen. | ночные простые метеорологические условия | 夜间简单气象条件 |
| gen. | ночные сложные метеорологические условия | 夜间复杂气象条件 |
| tech. | обработка метеорологических данных | 气象资料处理 |
| tech. | обработка фотоснимков, полученных с метеорологических спутников | 气象卫星照片处理 |
| tech. | общая метеорологическая обстановка | 总天气形势 |
| tech. | опасное метеорологическое явление | 危险气象现象 |
| tech. | оперативная метеорологическая информация | 作战气象情报 |
| tech. | оперативная система метеорологической связи | 气象通信业务系统 |
| meteorol. | орган метеорологического слежения | 气象监测台 |
| gen. | отделение метеорологической службы | 气象勤务科 |
| mil. | офицер метеорологического отдела | 气象参谋 (штаба) |
| avia. | офицер метеорологической службы | 气象军官 |
| tech. | офицер по сбору метеорологических данных в районе цели | 目标区域气象资料军官 |
| tech. | оценка метеорологических условий | 气象条件评价 |
| gen. | парашютный метеорологический буй | 降落伞气象浮标 |
| tech. | перехват в любых метеорологических условиях | 全天候截击 |
| nautic. | плавучая метеорологическая станция | 漂浮气象站 |
| nautic. | плавучая метеорологическая станция | 气象船 |
| gen. | планетарная автоматическая метеорологическая станция | 行星自动气象站 |
| gen. | планетарная автоматическая метеорологическая станция | 自动行星气象站 |
| gen. | плохие метеорологические условия | 恶劣气象条件 |
| mil. | подвижная артиллерийская метеорологическая станция | 活动炮兵气象观测所 |
| mil. | подвижная артиллерийская метеорологическая станция | 移动炮兵气象站 |
| gen. | подвижная метеорологическая станция | 流动气象站 |
| mil. | полевой метеорологический пост | 野战气象哨 |
| avia. | полет в простых метеорологических условиях | 简单气象条件飞行 |
| mil. | полёт в простых метеорологических условиях | 简单气象条件下飞行 |
| mil. | полёт в сложных метеорологических условиях | 复杂气象条件下飞行 |
| tech. | полёт в сложных метеорологических условиях | 复杂气象条件〔下〕飞行 |
| avia. | полёт в сложных метеорологических условиях | 复杂气象条件下飞行 |
| tech. | полёт с метеорологическими целями | 天气侦察飞行 |
| tech. | помехи от метеорологических факторов | 气象干扰 |
| mil. | поправка на метеорологические условия | 气象条件修正量 |
| gen. | пост метеорологической службы | 气象服务站 |
| gen. | пост метеорологической службы | 气象勤务站 |
| tech. | предельные метеорологические условия | 极限气象条件 |
| tech. | преобладающие метеорологические условия | 主要气象条件 |
| gen. | приборные метеорологические условия | 仪器气象条件 |
| gen. | Программа распространения метеорологических данных | 气象数据传播 |
| gen. | Программа сбора спутниковых метеорологических данных | 数据气象卫星方案 |
| obs. | производить метеорологические наблюдения | 测候 |
| tech. | простое метеорологическое условие | 简单气象条件 |
| avia. | простые метеорологические условия | 简单气象条件 |
| gen. | пункт метеорологической службы | 时台 (во владениях чжухоу) |
| mil. | пункт обработки метеорологических данных | 气象资料整理所 |
| mil. | пункт обработки метеорологических наблюдений | 气象报告整理所 |
| gen. | радиопеленгационный метеорологический комплекс | 无线电定向气象综合设备 |
| tech. | разведка метеорологической обстановки | 气象侦察 |
| tech. | районная метеорологическая сводка | 地区性气象汇报 |
| meteorol. | региональная метеорологическая сводка | 区域气象报告 |
| gen. | Региональный метеорологический учебный центр | 区域气象训练中心 |
| meteorol. | Региональный метеорологический центр | 区域气象中心 |
| meteorol. | Региональный специализированный метеорологический центр | 区域专业气象中心 |
| ecol. | регистрация метеорологических явлений | 气象记录 |
| UN | Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 |
| gen. | самолёт метеорологической разведки | 气象飞机 |
| tech. | сбрасываемый метеорологический зонд | 空投式气象探空仪 |
| gen. | сбрасываемый метеорологический зонд | 空投式气象探测器 |
| gen. | сбрасываете метеорологический зонд | 空投式气象探空仪 |
| tech. | сводка метеорологических наблюдений | 气象观测综合报告 |
| gen. | сводка метеорологических наблюдений | 气象观测报告 |
| tech. | сеть дальней метеорологической связи | 远距气象通信网 |
| tech. | сеть метеорологических прогнозов | 气象预报网 |
| tech. | сеть метеорологических станций | 气象台网 |
| tech. | сеть метеорологических станций | 气象台站网 |
| gen. | Система морского метеорологического обслуживания | 海洋气象服务系统 |
| tech. | сложное метеорологическое условие | 复杂气象条件 |
| mil. | сложные метеорологические условия | 复杂气象条件环境 |
| mil. | сложные метеорологические условия | 复杂气象条件 |
| mil. | сложные метеорологические условия | 复杂的气象条件 |
| mil. | сложные метеорологический условия | 复杂的气象条件 |
| tech. | сообщать лётчику метеорологические данные | 通报飞行员气象数据 |
| gen. | Сотрудник портовых метеорологических служб | 港口气象官员 |
| tech. | спутниковые метеорологические данные | 卫星气象资料 |
| gen. | Среднеазиатская метеорологическая служба | 中亚气象局 |
| gen. | средние метеорологические условия | 中等气象条件 |
| tech. | стандартная метеорологическая видимость | 标准气象能见度 |
| gen. | станция метеорологического обслуживания | 气象服务台站 |
| avia. | стационарный метеорологический спутник | 同步气象卫星 |
| tech. | судовая метеорологическая станция | 观测船站 |
| gen. | таблица метеорологическая | 气象表 |
| gen. | температура внутри метеорологической будки | 百叶箱温度 |
| gen. | Украинская метеорологическая служба | 乌克兰气象局 |
| tech. | установление метеорологического наблюдения | 建立气象观测 |
| astronaut. | факсимильное метеорологическое оборудование | 气象传真 |
| tech. | физико-метеорологическое свойство | 自然气象性质 |
| gen. | Центр метеорологических исследований СААРК | 南盟气象研究中心 |
| gen. | Центр обработки метеорологических данных - Восток | 东方气象综合中心 |
| gen. | Центр обработки метеорологических данных - Запад | 西方气象综合中心 |
| gen. | цифровой метеорологический | 数字预报 |
| ed. | школьная метеорологическая станция | 学校气象站 |
| ecol. | экстремальное метеорологическое явление | 极端气候事件 |
| UN | экстремальные метеорологические условия | 气象的极端情况 |
| gen. | электронная вычислительная машина для решения метеорологических задач | 解决天气问题的计算机 |
| gen. | эргодичность метеорологических полей | 气压场的各态历经性 |
| meteorol. | эскадрилья метеорологической службы | 航空气象大队 |
| avia. | эскадрилья метеорологической службы военно-воздушных сил | 空军气象勤务大队 (ВВС) |
| gen. | эскадрилья метеорологической службы военно-воздушных сил | 空军气象勤务大队 |
| ecol. | Японское метеорологическое агентство | 日本气象厅 |
