| Russian | Chinese |
| абляционный материал на основе металлов | 金属〔基〕烧蚀材料 |
| адмиралтейский пушечный металл | 海军炮铜 |
| адмиралтейский пушечный металл | 海军黄铜 |
| азид металла | 叠氮化金属 |
| Айх металл | 艾希合金 |
| айх-металл | 艾希合金 |
| айх-металл | 艾希铜锌合金 |
| Айх металл | 艾希铜锌合金 |
| Айха металл | 艾希合金 |
| Айха металл | 艾希铜锌合金 |
| активность металла | 金属的活性〔腐蚀〕 |
| активность металла | 金属的活性 (腐蚀) |
| амальгамированный металл | 混汞金属 |
| амид металла | 氨基金属 |
| анализатор относительного содержания металлов | 金属相对含量分析器 |
| антифрикционный металл | 抗磨金属 |
| антифрикционный металл | 减磨合金 |
| антифрикционный металл | 抗摩擦金属 |
| антифрикционный металл | 减磨金属抗磨金属耐磨金属 |
| антифрикционный металл | 减磨金属 |
| арилирующее средство металл-арил | 芳基化剂 |
| асбест, наполненный алитированным металлом | 充铝化金属石棉 |
| асбест, наполненный алюминизированным металлом | 充铝化金属石棉 |
| аффинность поверхности металла | 金属表面亲力 (润滑剂薄膜对金属表面的亲力) |
| ацетиленид металла | 乙炔化金属 |
| Бата-металл | 巴特合金 (电镀槽用金属) |
| Бата металл | 巴特黄铜巴特合金 |
| безусадочный металл | 不收缩的金属 |
| благородный металл | 不活泼金属 |
| благородный металл | 贵重金属 |
| благородный металл | 贵金属 |
| болт для металла | 金属用螺栓 |
| британский металл | 不列颠合金 |
| британский металл | 不列颠合金一种锡锑铜合金 |
| бугор металла | 金属瘤 |
| бугорок металла | 金属瘤 |
| вакуумированный металл | 真空熔炼金属 |
| вакуумное соединение стекло-металла | 玻璃-金属真空结合 |
| ванна жидкого металла | 金属熔池 |
| ванна расплавленного металла | 熔融浴 |
| ванна расплавленного металла | 金属融化槽 |
| ванна расплавленного металла | 熔池 |
| варне-металл | 瓦尔涅合金 |
| ввод металла | 金属人口 |
| вентильный металл | 阀金属 |
| вентильный металл | 单向导电金属 |
| возврат металлов | 金属回收 |
| волнистый листовой металл | 波纹金属板 |
| Всесоюзная техническая контора по борьбе с коррозией металлов и применению химически стойких материалов | 全苏金属防护技术事务所 |
| Всесоюзное объединение по сбыту чёрных металлов | 苏联钢铁销售公司 |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт автогенной обработки металлов | 全苏金属焊接加工科学研究所 |
| вторичный металл | 二次金属 |
| вторичный металл | 次生金属 |
| вторичный металл | 再生金属 |
| выделение металла | 金属沉积 |
| выплеск металла | 金属喷溅 |
| выплеск металла | 金属飞溅 |
| высокомагнитный металл | 高磁金属 |
| высокопрочный металл | 高强度金属 |
| высокосортный металл | 优质金属 |
| высокочистый металл | 高纯金属 |
| выход годного металла | 金属收得率 |
| выход металла | 金属产出率 |
| вязкий металл | 韧性金属韧性金属 |
| вязкий металл | 靭〔性〕金属 |
| вязкий металл | 可锻金属 |
| вязкий металл | 韧金属 |
| вя́зкость металла | 金属靱性 |
| гибка листового металла | 金属板弯曲 |
| гибка листового металла в гибочном штампе | 金属板弯模弯曲模锻弯曲 |
| гибка металла | 金属弯制 |
| горячая обработка металла | 金属热加工 |
| горячая обработка металлов | 金属的热处理 |
| горячее покрытие металла | 金属热敷层 |
| горячий металл | 高温金属 |
| горячий обработка металлов | 金属的热处理 |
| Государственный институт цветных металлов | 国家有色金属研究所 |
| гофрированный листовой металл | 波纹钢板 |
| гофрированный листовой металл | 瓦垅板 |
| гофрированный листовой металл | 瓦垄板 |
| графит, пропитанный металлом | 金属浸渍石墨 |
| губчатый металл | 海绵状金属 |
| давление металла на валки | 金属对轧辊的压力 |
| датчик металла | 金属传感器 |
| Дау-металл | 超轻镁合金含 镁、铝、铜、猛、镉 (含锰、铝、铜、镉) |
| дау-металл | 杜合金 |
| дау-металл | 铝镁合金 |
| Дау-металл | 杜氏合金 |
| дау-металл | 超轻镁合金 (含锰、铝、铜、镉) |
| двойной металл | 二元合金 |
| двуслойный металл | 包层金属板 |
| двухкомпонентный металл | 二元合金 |
| деактиватор металла | 阻氧化添加剂 (антиокислительная присадка) |
| деактиватор металла | 金属减活化剂 (антиокислительная присадка) |
| дельта-металл | δ-合金 |
| детектор горячего металла | 热金属探测器 |
| дефицитный металл | 稀缺金属 |
| деформируемый металл | 可锻金属 |
| диамагнитный металл | 反磁〔性〕金属 |
| диамагнитный металл | 反磁金属 |
| диод со структурой металл-окисел-металл | 金属-氧化物-金属二极管 |
| диод со структурой металл-окисел-полупроводник | 金属-氧化物-半导体二极管 |
| диффузионное насыщение металлами | 渗金属 |
| добавочный металл | 填充金属 |
| добавочный металл | 填充金属添加金属填料金属 |
| добавочный металл | 附加金属 |
| добавочный металл | 添加金属 |
| доу-металл | 特轻镁合金 |
| доу-металл | 道氏镁合金 |
| доу-металл | 杜合金 |
| дрель по металлу | 金属钻 |
| дуга в парах металла | 金属蒸汽电弧 |
| дуга с мелкокапельным переносом металла | 金属喷射过渡电弧 |
| дюрана-металл | 杜拉钠黄铜 |
| дюрана-металл | 杜氏合金 (铜锌合金) |
| жаропрочный металл | 耐热金属 |
| жаростойкий металл | 耐热金属 |
| жидкий металл | 液态金属 |
| зажимная губка из мягкого металла | 软爪 |
| заливка жидкого металла | 浇注熔融属液 |
| заливка жидкого металла | 浇注熔融属液封剂 |
| заливка металла | 浇注金属 |
| запоминающее устройство на металле | 金属存储器 |
| затвердевший металл | 凝固的金属 |
| защитное покрытие металла против коррозии | 金属防锈层 |
| земельный металл | 稀土金属土族金属 |
| зеркало расплавленного металла | 熔融金属镜面 |
| зеркальный металл | 镜铜 (一种镜用铜锡合金) |
| зеркальный металл | 镜铁 |
| зернистый металл | 成粒金属 |
| зич-металл | 含铁四六黄铜 |
| изделие из листового металла | 金属板制品 |
| износостойкий металл | 抗磨损金属 |
| испытание металлов на коррозионную стойкость при обрызгивании солевым раствором | 盐雾试验 |
| йодидный металл | 碘化法金属 (分解金属碘化物获得的金属) |
| кавитационная коррозия металла | 金属穴烛 |
| кавитационная коррозия металла | 金属穴蚀 |
| кальциотермический металл | 钙热还原金属 (用钙加热还原金属氧化物获得的金属) |
| карбид металла | 金属碳化物 |
| каталитическая присадка из хелата металла | 螯合金属催化添加剂 |
| кислотоустойчивый металл | 耐酸金属 |
| классическая электронная теория металлов | 金属的经典电子理论 |
| ковкий металл | 展性金属 |
| компактный металл | 致密金属 |
| компактный металл | 致密金属密致金属 |
| компактный металл | 密致金属 |
| композиционный материал из карбида металла и графита | 金属碳-石墨复合材料 |
| композиционный материал на основе металла, армированного керамическими нитевидными кристаллами | 陶瓷丝状晶体加强金属〔基〕复合材料 |
| композиционный металл | 复合金属 |
| конденсатор со структурой металл-нитрид-кремний | 金属-氧化物-硅电容器 |
| конденсатор со структурой металл-окисел-полупроводник | 金属-氧化物-半导体电容器 |
| конструкционный металл | 结构金属 |
| контакт металл-полупроводника | 金属半导体接触 |
| контакт металл-полупроводника | 金属-半导体接点 |
| контакт металла с полупроводником | 金属半导体接触 |
| контакт на границе металл-полупроводника | 金属半导体接触 |
| королёк металла | 金属珠 |
| королёк металла в шлаке | 金属硬粒 |
| королёк металла в шлаке | 矿渣中的金属小粒 |
| коррозионностойкий металл | 耐蚀金属 |
| космическая техника, воплощённая в металле | 金属制品航天技术装备 |
| коэффициент использования металла | 金属利用系数 |
| коэффициент перехода металла | 金属转移系数 |
| коэффициент перехода металла | 金属过渡系数 |
| легирование благородным металлом | 以贵金属冶制合金 |
| легирующий металл | 合金金属金属添加剂 |
| легирующий металл | 合金金属 |
| легкоплавкий металл | 易熔金属 |
| Ленинградский институт металлов | 列宁格勒金属研究所 |
| ленточнопильный станок по металлу | 金属带锯床 |
| листовой металл | 金属板 |
| листовой металл | 金属薄片 |
| листовой металл | 金属板材 |
| листовой металл | 板金 (специальной обработки; используется в самолётах, автомобилях и т.д.) |
| листовой металл | 钸 |
| листовой металл | 金属版 |
| литейный металл | 铸用金属 |
| лом чёрных металлов | 废钢铁 |
| лом чёрных металлов | 黑色金属废料 |
| лёгкий металл | 轻金属 |
| маточный металл | 母金属 |
| маточный металл | 母材 |
| машина для испытания металла на изгиб | 金属弯曲试验机 |
| машина для испытания металла на разрыв | 金属拉力试验机 |
| машина для испытания металла на скручивание | 金属抗扭强度试验机 |
| машина для испытания металла на трение | 金属磨擦试验机 |
| машина Эриксена для испытания на выставку листового металла | 艾氏杯凸试验机 (钢板的) |
| металл Айха | 艾希合金 |
| металл, армированный волокнами | 纤维加强金属 |
| металл, армированный волокнами бора | 硼丝加强金属 |
| металл, армированный волокном окисла | 氧化物纤维加强金属 |
| металл, армированный графитовым волокном | 石墨纤维加强金属 |
| металл, армированный керамическим волокном | 陶瓷纤维加强金属 |
| металл, армированный нитями | 纤维加强金属 |
| металл, армированный сапфировым волокном | 兰宝石纤维加强金属 |
| металл бата | 巴特合金 (一种黄铜合金) |
| металл в болванках | 金属块 |
| металл в слитках | 金属锭 |
| металл-восстановитель | 金属还原剂 |
| металл второго рода | 半金属 |
| металл Вуда | 伍德金合 |
| металл высокой чистоты | 高纯度金属 |
| металл для космической техники | 航天技术装备用金属 |
| металл Доре | 多尔合金 |
| металл Дюрана | 杜兰合金 (一种铜锌合金) |
| металл Дюрана | 杜兰合金一种铜锌合金 |
| металл Жульена | 硬铅 |
| металл-заменитель | 金属代用品 |
| металл зоны термического влияния | 热影响区金属焊接时 |
| металл-кислородное топливо | 金属氧燃料 |
| металл-микроскоп | 金相显微镜 |
| металл не но заказу | 非订制金属 |
| металл не по заказу | 号外铁 |
| металл-ньютон | 牛顿易熔合金 |
| металл-окисел | 金属氧化物 |
| металл-окисел-полупроводниковый конденсатор | 金属氧化物半导体电容器 |
| металл-осадитель | 金属沉淀剂 |
| металл-основа | 基体金属 |
| металл особой чистоты | 特纯金属 |
| металл-охладитель | 金属冷却剂 |
| металл переходных групп | 过渡族金属 |
| металл платиновой группы | 铂族金属 |
| металл по металлу | 金属金属密封 |
| металл-полупроводниковый конденсатор | 金属半导体电容器 |
| металл-примесь | 金属杂质 |
| металл-реагент | 金属试剂 |
| металл редких земель | 稀土金属 |
| металл-резиновая муфта | 金属-橡皮套管 |
| металл Розе | 罗氏秘合金 |
| металл сварного шва | 焊缝金属 |
| металл сварного шва | 焊肉 |
| металл сверхвысокой чистоты | 超纯金属 |
| металл-связка | 金属粘合剂 |
| металл-спутник | 伴生金属 |
| металл, стойкий к окислению | 抗氧化金属 |
| металл, упрочнённый дисперсными частицами | 颗粒弥散强化金属 |
| металл-ферментный комплекс | 金属-酶复合物 |
| микроэлектронная схема со структурой металл-окисел-полупроводник | 金属氧化物半导体集成电路 |
| монель-металл | 莫内尔金属 |
| монель-металл | 蒙乃尔合金 |
| МОП-структура с затвором из тугоплавкого металла | 耐熔金属氧化物半导体 |
| му-металл | 缪合金 |
| мунц-металл | 熟铜 |
| мунц-металл | 蒙次合金 |
| мягкие металлы | 软金属 |
| мягкий металл | 软金属 |
| набивка белого металла | 白合金填料 |
| набивка белого металла | 耐磨合金填料 |
| наволакивание металла | 金属粘结 |
| наволакивание металла | 金属屑复层 |
| нагартованный металл | 冷硬〔化〕金属 |
| нагартованный металл | 冷硬金属 |
| нагревание жидкими металлами | 液态金属加热 |
| наплавка металла | 金属堆焊 |
| наплавка на свариваемые кромки промежуточного металла | 预堆边焊隔离层堆焊 |
| наплавленный металл | 焊缝金属 |
| наплавленный металл | 熔敷金属 |
| наплавлять эмаль на металл | 将瓷漆熔合在金属上 |
| наплавлять эмаль на металл | 金属搪瓷 |
| напыление металлов | 喷镀金属 |
| неблагородный металл | 非贵金属 |
| неблагородный металл | 活泼金属 |
| неблагородный металл | 基底金属 |
| неблагородный металл | 贱金属 |
| неискрящий металл | 无火花金属 |
| непереходный металл | 非过渡金属 |
| непосредственный контакт металлов | 金属直接接点 |
| нераскисленный металл | 粗金属 |
| ножницы для металла | 钢剪 |
| ножницы для резки металла | 金属剪切机 |
| ножницы по металлу | 金属剪 |
| ножницы по металлу | 钢剪 (剪金属用) |
| ножовка по металлу | 金工锯 |
| ножовка по металлу | 钢锯 |
| ножовочный станок по металлу | 金属锯床 |
| нулевой металл | 零号铝 (Ао) |
| оборотный металл | 回炉金属 |
| оборотный металл | 回收金属 |
| обработка листового металла | 钣金加工 |
| обработка металла | 金属加工 |
| обработка металлов давлением | 金属压力加工 |
| обработка металлов резанием | 金属切削加工 |
| обработки Государственный научно-исследовательский и проектный институт по обработке цветных металлов | 国家有色金属加工科学研究设计院 |
| окиси металлов | 金属氧化物 |
| определение микроколичеств металла | 金属的微量测定 |
| определение незначительных следов металла | 金属的微量测定 |
| определять твёрдость металла путём вдавливания | 以压入法测定金属硬度 |
| орудийный металл | 黄铜 (含 60 〜70 % Си 的铜锌合金) |
| основной металл | 基料 (焊接) |
| основной металл | 基底金属 |
| основной металл | 基底金属合 金中的主要金属 |
| основной металл | 母体金属 |
| отдых металлов | 金属复原 |
| отливка металла | 金属铸件 |
| отложение металла | 金属沉积 |
| отрыв частиц металла | 金属掉屑 |
| оцинкованный листовой металл | 镀锌钢板 |
| оцинкованный металл | 镀锌金属 |
| очистка металла перед сваркой | 焊接前金属清除 |
| очистка металлов | 金属提纯 |
| очистка металлов | 金属精整 |
| парамагнитизм металлов | 金属的顺磁性 |
| пассивированный металл | 惰性金属 |
| пенистый металл | 泡沫状金属 |
| перенос металла | 金属过渡 |
| перенос металла | 金属的过渡 |
| переход металл-полупроводник | 金属-半导体结 |
| переход металл-полупроводник | 金属-半导体接触势垒 |
| переходный металл | 过渡金属 |
| печь для восстановления металла из шлака | 渣炉 |
| пила по металлу | 金工锯 |
| пила по металлу | 金属锯 (锯金属用) |
| пила по металлу | 金工锯金属锯 |
| пильщик по металлу | 金属锯工 |
| плакирование металлом | 镀金属 |
| плакирование металлом | 包金属 |
| плоскость входа металла в валки | 进入昆的金属面 |
| подготовка металла | 钢水准备 |
| подшипник из пористого металла, полученный методом спекания | 烧结式多孔金属轴承 |
| покрытие металлом | 包镀金属 |
| покрытие металлом | 镀金属 |
| покрытие металлом | 敷金属 |
| покрытие металлом | 喷镀金属 |
| полевой транзистор со структурой металл-полупроводник | 金属半导体场效应晶体管 |
| ползучесть металла | 金属的蠕变 |
| ползучесть металлов | 金属的蠕变 |
| полосовой металл | 扁材扁平状金属 |
| полосовой металл | 扁平状金属 |
| полосовой металл | 带状金属 |
| полублагородный металл | 半贵金属 |
| пористость металла шва | 焊缝金属的气孔 |
| пористый жаропрочный маркёр, пропитанный металлом | 渗金属的多孔耐火材料 |
| порок по металлу | 金属疵病 |
| порошковидный металл | 粉末金属 |
| порошковидный металл металлоотход | 金属粉末 |
| потеря металла на разбрызгивание | 金属飞溅损失 |
| предохранительное покрытие металла | 金属保护层 |
| преобразователь со структурой металл-диэлектрик-пьезоэлектрический полупроводник | 金属-绝缘体-压电半导体换能器 |
| прессование металла обратным методом | 金属反压制 |
| прессование металла обратным методом | 金属反挤压 |
| прессование металла прямым методом | 金属正压制 |
| прессование металла прямым методом | 金属正挤压 |
| прессовка металла обратным методом | 金属反压制 |
| прессовка металла обратным методом | 金属反挤压 |
| прессовка металла прямым методом | 金属正压制 |
| прессовка металла прямым методом | 金属正挤压 |
| прибор для испытания металла на повторный изгиб | 金属反复弯曲试验器 |
| прибор для испытания металлов на коррозию | 金属腐蚀试验器 |
| прибор с переходом металл-полупроводник | 金属半导体器件 |
| прибор с переходом металл-полупроводник | 金属-半导体接触器件 |
| прибор со структурой металл-диэлектрик-полупроводник | 金属-绝缘体-半导体件 |
| примесный металл | 痕量金属 |
| приподнятость металла | 金属凸起 (缺陷) |
| приподнятость металла | 金属凸起缺陷 |
| природа металла | 金属成分 |
| присадка, содержащая металл | 含金属添加剂 |
| присадочный металл | 金属加人料 |
| присадочный металл | 金属加入料 |
| продутый металл | 吹炼过的铁水 |
| прокатанный металл | 轧制金属 |
| прокатный металл | 轧制金属 |
| прокатный металл | 压延金属 |
| пропитка металлом | 溶浸 |
| протягиваемый металл | 拉伸金属 |
| профильный металл | 金属型材 |
| профильный металл | 型材 |
| профильный металл | 型钢 |
| профильный металл | 异型金属 |
| прочность на отдир склеенных металлов | 胶合金属剥离强度 |
| радиоактивный металл | 放射性金属 |
| радиус атома металла | 金属半径 |
| раскрой металла | 金属裁切 |
| расплавка металла | 金属熔化 |
| распыление металла | 金属喷镀 |
| распыление металлов | 金属喷镀金属溅射 |
| распыление металлов | 金属溅射 |
| рафинированный металл | 精炼金属 |
| рафинированный металл | 纯金属 |
| редкий металл | 稀有金属 |
| резист для травления металла | 金属抗蚀层 |
| резист для травления металла | 金属保护层 |
| рентгенография металлов | 辐射金相学 |
| рентгенография металлов | X射线金相学 |
| рентгенография металлов | 伦琴射线金相学 |
| рентгенография металлов | 放射金相学 |
| роданистый металл | 硫代氰酸盐 |
| ряд активности металлов | 金属活泼序 |
| самородные металлы | 自然金属 |
| самородный металл | 天然金属自然金 |
| самородный металл | 天然金属 |
| сварка без расплавления основного металла | 基底金属不熔焊接 |
| сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками | 浇焊 |
| сварка листового металла | 板料焊接 |
| сварка электродами из монель-металла | 蒙奈尔镍铜铁合金焊条焊接 |
| сварочный металл | 填隙金属 |
| сварочный металл | 焊接金属填隙金属 |
| сварочный металл | 焊接金属 |
| сверхлёгкие металлы | 超轻金属 |
| свободный металл | 单体金属 |
| связующий металл | 粘结剂金属 |
| сервопривод, работающий на жидком металле | 液态金属伺服传动装置 |
| сечение выхода металла из валков | 金属由轧辊出来的出口断面 |
| сечение выхода металла из волков | 金属出辗断石 |
| склад металлов | 金属材料仓库金属材料库 |
| склад металлов | 金属材料仓库 |
| скоростное резание металлов | 金属高速切削 |
| следы металлов | 微量金属 |
| слиток с тонкой коркой застывшего металла | 薄皮钢锭 |
| сложный металл | 合金 |
| слоистая конструкция из чередующихся слоёв металла и окиси металла | 金属和氧化物〔交替〕层状结构 |
| снимать шлак с ванны металла | 从金属熔池中扒渣 |
| содержание металла в руде | 矿石品位 |
| содержание металла в руде | 金属含量 |
| соли металлов | 金属盐 |
| соль закиси металла | 亚金属盐 |
| соль закиси металла | 亚盐 |
| соль окиси металла | 正盐 |
| соль окиси металла | 正金属盐 |
| сопряжённый металл | 配合金属 |
| сопутствующий металл | 伴生金属 |
| сортовой металл | 条型形金属 |
| сортовой металл | 条钢 |
| сортовой металл | 金属型材 |
| сортовой металл | 条形金属 |
| сортовой металл | 条钢型材 |
| сортовой металл | 异型金属 |
| спай металла со стеклом | 玻璃与金属焊接点 |
| спай металла со стеклом | 玻璃与金属焊接点金属玻璃封接 |
| спай металла со стеклом | 金属玻璃封接 |
| стеллаж стелаж для металла | 金属材料放置架 |
| съём металла на единицу площади пода | 单位炉底面积产钢量 |
| термопара из благородных металлов | 贵金属热电偶 |
| термопара из неблагородных металлов | 贱金属热电偶 |
| термопара из основных металлов | 基金属热电偶 |
| термопара из редких металлов | 稀有金属热电偶 |
| термоэлемент из благородных металлов | 贵金属热电偶 |
| термоэлемент из неблагородных металлов | 贱金属热电偶 |
| термоэлемент из основных металлов | 基金属热电偶 |
| термоэлемент из редких металлов | 稀有金属热电偶 |
| технология металлов | 冶金工艺学金属工艺学 |
| технология металлов | 金属工艺学 |
| тонкий листовой металл | 金属薄片 |
| "тонкое" строение металлов | 金属的原子结构 |
| тонколистовой металл | 薄金属板 |
| тонколистовой металл | 金属薄板薄金属板 |
| тонколистовой металл | 薄板 |
| топливный элемент с расплавами тройных систем из углекислых солей щёлочных металлов | 碱金属碳酸盐三元系熔体燃料电池 |
| транзистор со структурой металл-диэлектрик-полупроводник | 金属-绝缘体-半导体晶体管 |
| транзистор со структурой металл-нитрид-полупроводник | 金属-氮化物-半导体晶体管 |
| транзистор со структурой металл-окисел-полупроводник | 金属-氧化物-半导体晶体管 |
| трещина в металле | 金属裂纹 |
| трудновосстановимый металл | 难还原金属 |
| тугоплавкий металл | 难熔金属 |
| тяжёлый металл | 重金属 |
| удельное давление металла на валки | 金属对轧辊的比压 |
| уплотнение типа "металл по металлу" | "金属对金属"型密封 |
| усадка металла | 金属收缩 |
| усадка металла | 铁水收缩 |
| физика металлов | 金属物理 |
| фоторезист для травления металла фирмы Кодак | 柯达金属抗蚀剂 (KMER) |
| химико-термическая обработка металлов | 金属化学热处理 |
| химически активный металл | 活性金属 |
| химически активный металл | 化学活性金属 |
| хладноломкий металл | 冷脆金属 |
| холодная обработка металлов | 金属冷加工 |
| цветной металл | 有色金属 |
| ценный металл | 有价金属 |
| Центральный институт металлов | 中央金属研究所 |
| Центральный институт металлургии цветных металлов | 中央有色金属冶炼研究所 |
| черновой металл | 粗金属 |
| четверной металл | 四元合金 |
| четырёхкомпонентный металл | 四元合金 |
| чистый металл | 纯金属 |
| чушковый металл | 金属块 |
| чушковый металл | 金属锭 |
| чушковый металл | 金属锭金属块 |
| чёрный металл | 钢铁 |
| чёрный металл | 黑色金属 |
| чёрный металл | 乌金 |
| шабер снимает металл плохо | 刮刀刮金属慢 |
| штыковой металл | 金属锭 |
| штыковой металл | 金属块 |
| щелочной металл | 碱土金属 |
| щёлочный металл | 碱性金属 |
| щёлочный металл | 碱金属 |
| экранирование в металле | 金属屏蔽 |
| электродный металл | 电极合金 |
| электроискровая обработка металлов | 金属电火花加工 |
| электроискровая установка для нанесения металлов | 电火花镀金属装置 |
| электролитический металл | 电积金属 |
| электролитический металл | 电解金属 (用电解法制取的金属) |
| электролитическое осаждение металла в ударном режиме | 撞击状况下的金属电解沉积 |
| электрон-металл | 电子合金 |
| электрон-металл | 爱莱克特龙镁铝合金 |
| электронная теория металлов | 金属电子理论 |
| электронная теория металлов | 金属电子论 |
| электрохимическое извлечение металлов | 电积金属法 |
| электрошлаковый металл | 电熔金属 |
| электрошлаковый металл | 用电渣法熔炼的金属 |
| электрошлаковый металл | 电渣重熔钢水 |
