| Russian | Chinese |
| алмазно-металлический карандаш | 金刚石笔 |
| аэродром с металлическим покрытием | 钢板道面跑道机场 |
| аэродром с металлическим покрытием | 金属道面机场 |
| аэродромное сборно-разборное покрытие из сплошных металлических плит | 整体金属板拆装式机场道面 |
| болометр из металлических плёнок | 金属薄膜热辐射计 |
| большой металлический бункер | 钢结构大型矿仑 |
| воронка с металлической сеткой | 金属网式漏斗 |
| входной конус с жёсткой металлической сеткой | 硬金属网进气锥 |
| выключатель в металлическом корпусе | 铁壳开关 |
| выпучивание металлической обшивки | 金属蒙皮鼓胀 |
| герметизированная металлическая коробка | 密封金属膜盒 |
| герметичный металлический цилиндр | 密封金属套筒 |
| гибкая металлическая оболочка | 金属软护套 |
| гибкий металлический кабелепровод | 蛇皮管 |
| гибкий металлический шланг | 金属软管 |
| гибкий металлический шланг | 软塑料管 |
| гибкий шланг в металлической оплётке | 金属线包皮软管 |
| гладкий металлический стержень | 光面钢筋 |
| горючее на металлической основе | 金属基燃料 |
| дифракционная решётка из металлических полосок | 金属杆绕射光栅 |
| дифракционная решётка из металлических полосок | 金属杆衍射光栅 |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | 惰性气体中的金属焊条焊接 |
| дуговая сварка металлическим электродом | 金属弧焊接 |
| дуговая сварка металлическим электродом | 金属焊条电弧焊 |
| дуговая сварка металлическим электродом | 金属极电弧焊 |
| дуговой шов металлическим электродом | 金属极〔电〕弧焊焊缝 |
| дуговой шов металлическим электродом | 金属极电弧焊焊缝 |
| дымовая металлическая футерованная труба | 金属制衬砖烟囟 |
| желатинизированное ракетное топливо с металлическими частицами | 含金属颗粒的触变推进剂 |
| жёсткая металлическая колодка | 刚性金属轮挡 |
| закатать металлические банки | 卷边接合金属罐 |
| закатывать металлические банки | 卷边接合金属罐 |
| заряд твёрдого ракетного топлива, заключённый в металлический контейнер | 金属壳装药 |
| заряд твёрдого ракетного топлива, заключённый в металлический контейнер | 铠装药柱 |
| заряд твёрдого ракетного топлива, заключённый в металлическую оболочку | 金属壳装药 |
| заряд твёрдого ракетного топлива, заключённый в металлическую оболочку | 铠装药柱 |
| защита от излучения металлической фольгой | 金属箔防辐射屏 |
| защитный металлический шланг | 防护金属软管 |
| зеркальный металлический отражатель | 金属反射镜 |
| зимний пневматик с металлическими шипами | 装防滑钉铁的冬季轮胎 |
| инвентарная металлическая форма | 工具式金属型 |
| кабель в металлической оболочке | 铠装电缆 |
| кабель в металлической оболочке | 金属包皮电缆 |
| кабель в металлической оболочке | 金属屏蔽电缆 |
| кабель с металлической оплёткой | 金属丝编织套电缆 |
| карбидо-металлический композиционный материал | 碳化物-金属复合材料 |
| керамика с металлическим покрытием | 金属涂层陶瓷 |
| керамико-металлические материалы | 金属陶瓷材料 |
| клей для склейки металлических листов | 金属板粘合剂 |
| клеёная металлическая лопасть | 粘结金属叶片 |
| клеёная металлическая лопасть | 粘结金属浆叶 |
| композиционная металлическая броня | 组合金属装甲 |
| композиционная металлическая броня | 组合金属护板 |
| композиционное металлическое покрытие | 混合金属镀层 |
| композиционный материал из металлической матрицы, армированный металлическим волокном | 金属丝加强的金属复合材料 |
| композиционный материал из металлической матрицы и волокнистого наполнителя | 金属-纤维复合材料 |
| композиционный материал с металлической матрицей, армированный бериллиевой проволокой | 铍丝加强的金属复合材料 |
| композиционный материал с металлической матрицей, армированный углеволокном | 碳纤维加强的金属复合材料 |
| композиционный материал с металлической матрицей, армированный углеродом | 碳加强金属复合材料 |
| композиционный материал с сотовым заполнителем и металлической обшивкой | 有蜂窝填料和金属包皮的复合材料 |
| композиционный металлический материал | 复合金属材料 |
| консервация под металлические узлы | 金属接头的防腐 |
| лампа с металлическим баллоном | 金属壳电子管 |
| лампа с металлической нитью | 金属灯丝电子管 |
| лампочка с металлической нитью | 金属丝灯泡 |
| латунный металлический барометр | 铜制无液气压计 |
| листовая металлическая конструкция | 钣金结构 |
| металлическая арка | 金属拱形支架 |
| металлическая арматура | 金属附件 |
| металлическая арматура для защита колошника | 炉顶钢筋 |
| металлическая база | 金属基底 |
| металлическая база | 金属基体 |
| металлическая балка | 钢梁 |
| металлическая балка | 金属梁 |
| металлическая банка | 金属罐 |
| металлическая броня | 金属铠装 |
| металлическая броня | 金属铠甲 |
| металлическая бумага | 金属箔纸 |
| металлическая ванна | 金属熔池 |
| металлическая взлётнопосадочная полоса | 金属跑道 |
| металлическая взлётнопосадочная полоса | 钢板跑道 |
| металлическая высоковольтная ячейка | 高压金属配电间隔 |
| металлическая гидроизоляция | 金属防水层 |
| металлическая гладилка | 金属镘刀 |
| металлическая головка изолятора | 绝缘子铁帽 |
| металлическая головка изолятора | 绝缘子帽 |
| металлическая губка | 海绵铁 |
| металлическая деталь | 金属配件 |
| металлическая деталь | 金属零件 |
| металлическая деталь | 金属器件 |
| металлическая диафрагма | 金属隔板 |
| металлическая диафрагма | 金属隔膜 |
| металлическая дробь | 金属珠 |
| металлическая дуга | 金属极电弧 (焊接) |
| металлическая дымовая труба | 金属烟囱 |
| металлическая жидкость | 金属液 |
| металлическая замедляющая линза | 金属延迟透镜 |
| металлическая изгарина | 金属浮渣 |
| металлическая изгарь | 金属浮渣 |
| металлическая изложница | 金属锭模 |
| металлическая клёпанная нервюра | 铆合金属翼肋 |
| металлическая колба | 金属烧瓶 |
| металлическая колодка | 金属轮挡 |
| металлическая колоша | 金属料 |
| металлическая конструкция | 钢结构 |
| металлическая конструкция | 金属结构 |
| металлическая конструкция типа монокок | 金属硬壳式结构 |
| металлическая краска | 金属涂料 |
| металлическая крепь | 金属支柱 |
| металлическая крепь | 金属支架金属支柱 |
| металлическая крепь шахтного ствола | 钢井壁 |
| металлическая кристаллическая решётка | 金属结晶晶格 |
| металлическая кровля | 金属片屋面 |
| металлическая кровля | 金属板层面 |
| металлическая ленточная фольга | 金属箔条 |
| металлическая линейка | 金属尺 |
| металлическая линейка | 钢板尺 |
| металлическая лопатка | 金属叶片 |
| металлическая люстра | 金属光泽 |
| металлическая марка | 金属标志 |
| металлическая маска | 金属掩模 |
| металлическая матрица | 金属模 |
| металлическая мачта | 金属塔 |
| металлическая мачта | 架线铁塔 |
| металлическая мембрана | 金属薄膜 |
| металлическая модель | 金属模型 |
| металлическая набивка | 金属填料 |
| металлическая нить | 金属丝 |
| металлическая нить | 金属灯丝 |
| металлическая нить | 金属长丝 |
| металлическая оболочка | 金属护套 |
| металлическая оболочка | 金属包壳 (твэла) |
| металлическая оболочка | 金属片 |
| металлическая оболочка | 金属壳 |
| металлическая оболочка | 金属外皮 |
| металлическая оболочка | 金属包套 |
| металлическая оболочка | 金属外壳 |
| металлическая обшивка | 金属蒙皮 |
| металлическая обшивка | 金属皮 |
| металлическая оковка | 金属包头 |
| металлическая оковка | 金属包边 |
| металлическая оплётка | 金属编织套 |
| металлическая оплётка | 金属铠装 (кабелей, проводов) |
| металлическая оплётка | 金属丝编织套 |
| металлическая оплётка | 金属护套 |
| металлическая основа | 金属基体 |
| металлическая отделка | 金属装饰品 |
| металлическая пластинка | 金属板 |
| металлическая плетёнка | 金属编织层 |
| металлическая плита | 金属板 |
| металлическая поверхность | 金属面 |
| металлическая подпора | 金属支柱 |
| металлическая поковка | 金属锻件 |
| металлическая примесь | 金属杂质 |
| металлическая присадка | 含金添加剂 |
| металлическая присадка | 金属添加剂 |
| металлическая проводимость | 金属导电性 |
| металлическая прокладка | 金属填密片金属垫片 |
| металлическая прокладка | 金属垫 |
| металлическая прокладка | 金属垫片 |
| металлическая пыль | 金属粉 |
| металлическая рама | 金属架 |
| металлическая решётка | 金属丝网 |
| металлическая руда | 金属矿石金属矿石 |
| металлическая руда | 金属矿 |
| металлическая руда | 金属矿石 |
| металлическая рулетка | 金属卷尺 |
| металлическая рулетка | 钢卷尺 |
| металлическая связка | 金属粘结剂 |
| металлическая связка | 金属粘合剂 |
| металлическая связь | 金属联杆 |
| металлическая сетка | 钢丝网 |
| металлическая сетка | 金属纱网 |
| металлическая сетка | 金属网金属网 |
| металлическая сетка | 铁丝网 |
| металлическая сетка | 钢网 (напр., для бетонирования) |
| металлическая сетка | 金属网 |
| металлическая сетка | 金属丝网 |
| металлическая сетка | 铁纱 (ткань) |
| металлическая система | 金属系 |
| металлическая система металличный | 金属系统 |
| металлическая скорлупа | 金属外壳 |
| металлическая спинка сиденья | 座椅金属靠背 |
| металлическая стопорная шайба | 金属止动垫圈 |
| металлическая сурьма | 金属锑 |
| металлическая тепловая защита | 金属热防护装置 |
| металлическая ткань | 金属丝织物 |
| металлическая ткань | 筛网布 |
| металлическая ткань | 金属线网 |
| металлическая ткань | 金属丝织物金属线网 |
| металлическая ткань | 钢丝布 |
| металлическая труба | 金属管 |
| металлическая ультразвуковая линия задержки | 金属超声波延迟线 |
| металлическая ультразвуковая линия задержки | 金属超声波滞延线 |
| металлическая упаковка | 金属包装 |
| металлическая фаза | 金属相 |
| металлическая фольга | 金属筒 |
| металлическая фольга | 金属箔金属筒 |
| металлическая фольга | 金属箔 |
| металлическая форма | 金属模 |
| металлическая форма | 金属铸型金属型 |
| металлическая форма | 金属型 |
| металлическая частица | 金属屑 |
| металлическая часть | 金属料 (炉料中的) |
| металлическая шайба | 金属垫 |
| металлическая шихта | 金属〔炉〕料 |
| металлическая шляпка | 管座 (迫击炮弹基本药管座) |
| металлическая шпала | 钢枕 |
| металлическая шпала | 钢制轨枕 |
| металлическая щётка | 金属电刷 |
| металлическая щётка | 钢丝刷 |
| металлическая щётка | 金属刷 |
| металлические абразивы | 金属磨料 |
| металлические включения | 金属夹杂物金属杂质 |
| металлические включения | 金属夹杂物 |
| металлические включения | 金属杂质 |
| металлические денежные системы | 金属本位制 |
| металлические детали | 五金配件 |
| металлические детали | 铁活 |
| металлические деталь крепления | 金属紧固件 |
| металлические изделия | 金属制品 |
| металлические инструменты | 五金工具 |
| металлические инструменты | 铁制工具 |
| металлические инструменты | 五金器具 |
| металлические материалы | 金属材料 |
| металлические отбросы | 废金属 |
| металлические отбросы | 废铁 |
| металлические частицы | 金属粒子 |
| металлические частицы | 金属粒 |
| металлические шайбы | 金属垫圈 |
| металлический абразив | 金属磨料 |
| металлический алюминий | 金属包覆铝 |
| металлический алюминий | 金属包覆铝金属铝 |
| металлический алюминий | 金属铝 |
| металлический амортизатор | 金属减震器 |
| металлический ангар | 金属容器 |
| металлический барометр | 金属气压计无液气压计 |
| металлический барометр | 金属气压计 |
| металлический барометр | 金属气压表 |
| металлический барометр | 无液气压计 |
| металлический башмак | 金属托架 |
| металлический бериллий | 金属铍 |
| металлический бидон | 金属罐 |
| металлический блеск | 金属光泽 |
| металлический блок | 钢坯 |
| металлический блок | 金属坯 (блум) |
| металлический блок | 初轧坯 |
| металлический болометр | 金属测辐射热器 |
| металлический вентиль | 金属整流器 |
| металлический воздушный винт | 金属螺旋桨 |
| металлический волновод | 金属波导管 |
| металлический ворс | 金属刷毛 |
| металлический выпрямитель | 金属整流器 |
| металлический гвоздь | 金属钉 |
| металлический герметик | 金属焊封材料 |
| металлический гибкий рукав | 金属软管 |
| металлический дезактиватор | 金属钝化剂 |
| металлический зажим | 金属卡子 |
| металлический зажим | 金具 |
| металлический изолятор | 金属绝缘子 |
| металлический каркас | 钢骨架 |
| металлический катализатор | 金属催化剂 |
| металлический каток | 金属压路滾 |
| металлический кожух | 金属外壳金属包壳 |
| металлический козёл | 金属架 |
| металлический композиционный материал | 金属复合材料 |
| металлический консерватор | 金属储油箱 (变压器) |
| металлический корпус | 金属封装 |
| металлический корпус | 金属船体 |
| металлический корпус | 金属壳体 |
| металлический корпус | 金属外壳 |
| металлический корпус | 金属壳体金属盒 |
| металлический корпус | 金属壳 (напр. у мобильного телефона) |
| металлический кремний | 结晶硅 |
| металлический кремний | 金属硅 |
| металлический кристалл | 金属晶体 |
| металлический кристалл | 金属性晶体 |
| металлический лак | 防锈清漆金属防锈涂料 |
| металлический лак | 防锈漆 |
| металлический лак | 金属防锈涂料 |
| металлический лепесток | 金属辦 |
| металлический лом | 废金属 |
| металлический лонжерон | 金属梁 |
| металлический магний | 金属镁 |
| металлический марганец | 金属锰 |
| металлический мембранный манометр | 金属薄膜式压力表 |
| металлический мост | 钢桥 |
| металлический надшахтный копёр | 钢井架 |
| металлический натрий | 金属钠 |
| металлический начёс | 金属刷毛 |
| металлический обжим | 金属圆夹子 |
| металлический о́стов | 金属骨架 |
| металлический отстойник | 金属沉淀槽 (含沙量测定器) |
| металлический панцырь | 金属壳 |
| металлический панцырь | 铁甲 |
| металлический панцырь | 装甲 |
| металлический пар | 金属蒸汽 |
| металлический плаз | 金属模线图板 |
| металлический подбабок | 钢衬垫 |
| металлический полированный цилиндр | 金属抛光动作筒 |
| металлический полый шар | 金属空心球 |
| металлический порошок | 金属粉 |
| металлический предмет | 金属物体 |
| металлический предмет | 金属物品 |
| металлический провод | 金属导线 |
| металлический расплав | 熔融金属 |
| металлический расплав | 金属熔体 |
| металлический резервуар | 金属水箱 |
| металлический резервуар | 金属容器 |
| металлический резистор | 金属〔膜〕电阻〔器〕 |
| металлический рейсмас | 金属划线盘 |
| металлический рейсмус | 金属划线盘 |
| металлический рекуператор | 金属换热 |
| металлический рудник | 金属矿山 |
| металлический рукав | 金属套管 |
| металлический рукав | 金属软管 |
| металлический свинец | 金属铅 |
| металлический сердечник | 钢丝心 (外胎) |
| металлический сердечник | 金属芯 |
| металлический сердечник каната | 钢〔丝〕绳铁心 |
| металлический сигнал | 金属觇标 |
| металлический сильфонный манометр | 金属膜盒压力表 |
| металлический скрап | 金属废料 |
| металлический скрап | 废金属 |
| металлический стержень | 接线柱 (火花塞) |
| металлический стержень | 金属型芯 |
| металлический теплопоглотитель | 金属吸热器 |
| металлический термометр | 金属温度计 |
| металлический топливный бак | 金属油箱 |
| металлический трафарет | 金属模版 |
| металлический трафарет | 金属掩模 |
| металлический трубопровод | 金属导管 |
| металлический туман | 金属雾 |
| металлический узел крепления | 金属固定部件 |
| металлический фартук | 金属挡帘 |
| металлический фахверк | 金属骨架 |
| металлический фахверк | 金属构架 |
| металлический фонарь | 金属导向架 (用于管柱钻孔法使用的钻头上) |
| металлический фонд | 金属拥有量 |
| металлический хлам | 废金属 (отбросы) |
| металлический хлам | 废铁 (отбросы) |
| металлический холодильник | 冷铁 |
| металлический хомут | 金属箍 |
| металлический хром | 金属络 |
| металлический хром | 金属铬 |
| металлический шарик | 金属球 |
| металлический шлейф | 金属短线四分之 一波长短线 |
| металлический шпенёк | 金属栓 |
| металлический шпенёк | 金属钉 |
| металлический шпунт | 钢板桩 |
| металлический штатив | 金属架 |
| металлический экран | 金属护罩 |
| металлический экран | 金属屏蔽 |
| металлический электрод | 金属焊条 |
| металлический электрод | 金属电极 |
| металлический электрод | 金属极 |
| металлический элерон | 金属副翼 |
| металлическое волокно | 金属纤维 |
| металлическое галево | 金属缯 |
| металлическое галево | 金属综丝 |
| металлическое горючее | 金属燃料 |
| металлическое железо | 金属铁 |
| металлическое зеркало | 金属反射镜 |
| металлическое зеркало | 菱花镜 (в форме цветка водяного ореха) |
| металлическое изделие | 金属品 |
| металлическое изделие | 金属制品 |
| металлическое короткое замыкание | 金属性短路 |
| металлическое крыло | 金属机翼 |
| металлическое литьё | 金属俦件 |
| металлическое литьё | 金属铸件 |
| металлическое мыло | 金属皂 |
| металлическое обрамление | 金属框架 |
| металлическое обрамление | 金属构架 |
| металлическое олово | 锡金属 |
| металлическое олово | 金属锡 |
| металлическое основание | 金属基底 |
| металлическое покрытие | 金属镀层 |
| металлическое покрытие | 金属镀覆 |
| металлическое покрытие | 镀金属 |
| металлическое покрытие | 金属涂层 |
| металлическое покрытие взлётно-посадочной полосы | 钢板跑道 (ВПП) |
| металлическое покрытие взлётно-посадочной полосы | 金属跑道面 (ВПП) |
| металлическое покрытие посредством пульверизации | 喷镀金属层 |
| металлическое ракетное топливо | 金属化的推进剂 |
| металлическое свойство | 金属性质 |
| металлическое серебро | 金属银 |
| металлическое соединение | 金属化合物 |
| металлическое сопротивление | 金属电阻 |
| металлическое состояние | 金属态 |
| металлическое топливо | 含金属燃料 |
| металлическое топливо | 金属燃料 |
| металлическое ядро | 金属核 (地球的) |
| металлическое ядро Земли | 地球金属核心 |
| нанесение металлического покрытия | 喷镀 |
| нанесение металлического покрытия | 电镀 |
| наносить металлическое покрытие | 涂镀金属面层 |
| основная металлическая масса | 金属基体 |
| парашют с гибким металлическим куполом | 挠性金属伞 |
| плавящийся металлический электрод | 熔化金属焊条 |
| пластик с металлическим наполнителем | 金属填料塑料 |
| пластмасса с металлическим наполнителем | 金属充填塑料 |
| плата с металлической фольгой | 敷箔板 |
| поглощающая способность металлических поверхностей | 金属表面吸收能力 |
| покрытие в виде металлической сетки | 金属栅状涂层 |
| полый металлический волновод | 空腔金属波导 |
| попадание мелких металлических предметов | 碎金属物落入 |
| порошковое металлическое горючее | 金属粉末燃料 |
| простая металлическая линза | 简单金属透镜 |
| разборно-сборное покрытие взлётно-посадочной полосы ВПП из сплошных металлических плит | 整体金属板拆装式跑道道面 |
| разбрасывание металлических лент | 投掷施 放金属条干扰雷达用 |
| резервуар с металлической облицовкой | 金属衬里容器 |
| резино-металлический | 金属橡胶的 |
| резино-металлический амортизатор | 橡胶金属减振器 |
| резино-металлический элемент | 橡胶金属构件 |
| резино-металлическое изделие | 橡胶金属制品 |
| резистор на металлической плёнке | 金属薄膜电阻器 |
| резистор на основе металлической плёнки | 金属薄膜电阻器 |
| резка металлическими электродами | 金属电极切割 |
| решётка из металлических полосок | 金属条光栅 |
| ротаметр с металлической трубкой | 金属管转子流量计 |
| ротаметр с металлической трубкой | 金属管式转子流量计 |
| с металлическим каркасом | 有金属骨架的 |
| сварка металлическим электродом | 金属弧焊 |
| сварка металлическим электродом | 金属〔电〕弧焊 |
| складной металлический метр | 钢折尺 |
| складной металлический метр | 金属折尺 |
| склеенная металлическая конструкция | 金属胶接结构 |
| склеенная металлическая лопасть | 粘结金属叶片 |
| склеенная металлическая лопасть | 粘结金属浆叶 |
| слоистая металлическая конструкция с заполнителем из композиционного материала | 金属面板复合材料夹心结构 |
| соединение металлическими перемычками | 搭铁条接合 |
| твёрдое ракетное топливо, армированное металлической проволокой | 金属线加强的固体推进剂 |
| термопласт, армированный металлическим волокном | 金属纤维增强热塑性塑料 |
| транзистор с металлическим затвором | 金属栅晶体管 |
| узел крепления металлического топливного бака | 金属油箱固定接头 |
| универсальная металлическая несущая подвеска | 万能金属吊架 |
| усилительный прибор с металлическими слоями и диэлектрической прослойкой | 金属层-介质层-金属层放大器件 |
| усилительный прибор с металлическими слоями и диэлектрической прослойкой | 金属界面放大器 |
| фонарь с металлическим каркасом | 金属骨架座舱盖 |
| характерный металлический шум | 金属特有噪声 |
| химико-металлический | 化学金属的 |
| шкив с металлической футеровкой | 金属衬滑轮 |
| шлифовальный круг на металлической связке | 金属结合剂砂轮 |
| щёлочно-металлический охладитель | 强碱金属冷却剂 |
