| Russian | Chinese |
| акционерная металлическая промышленная компания империи | 帝国金属工业有限公司 |
| Акционерное общество металлических и химических изделий | 金属制品及化学制品股份公司 |
| Акционерное общество торговли рудой, металлами, минералами и металлическим ломом | 矿物、金属、矿石、废金属贸易股份公司 |
| анализ металлической ванны | 熔池成分分析 |
| английское акционерное общество с ограниченной ответственностью по металлическим порошкам | 英国金属粉末有限公司 |
| большой металлический бункер | 钢结构大型矿仓 |
| британская металлическая компания | 英国金属公司 |
| бронированное металлическое ограждение | 金属装甲隔墙 |
| Витебское объединение металлических заводов | 维帖布斯克冶金联合工厂 |
| виток металлической стружки | 金属刨屑卷 |
| высоковольтный ртутный металлический выпрямитель | 高压金属壳水银整流器 |
| высоковольтный ртутный металлический выпрямитель | 高压金属壳汞弧整流器 |
| газоохлаждаемый реактор с металлическим топливом | 金属燃料气冷反应堆 |
| гидратированные металлические ионы | 水合金属离子 |
| гидроизоляционный материал из металлической фольги | 金属箔防水材料 |
| Главное управление по сбыту чёрных металлов и металлических изделий | 金属销售局 |
| Главное управление промышленности металлических изделий | 五金工业总局 |
| Главное управление промышленности металлических изделий | 金属制品工业总局 |
| Гомельское объединение металлической промышленности | 戈麦尔省金属工业联合公司 |
| Государственный институт по проектированию заводов металлических изделий | 国立金属制品工厂设计院 |
| декламация под аккомпанемент металлических кастаньет и барабана | 铁板大鼓 |
| декламация под аккомпанемент металлических кастаньет и барабанчика | 铁片大鼓 |
| держатель на металлической колонне для сэндвич-панелей | 檩托 |
| детектор с окном из металлической фольги | 带窗式金属箔探测器 |
| детектор с окном из металлической фольги | 金属箔探测器 |
| дифракционная решетка из металлических полосок | 金属杆衍射光栅 |
| дифракционная решетка из металлических полосок | 金属杆绕射光栅 |
| древние металлические монеты в форме заступа | 铲币 |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного саза | 惰性气体中的金属焊条焊接 |
| дымовая металлическая футерованная труба | 金属制衬砖烟囱 |
| ерши металлические | 金属丝刷子 |
| железо металлическое | 金属铁 |
| железо металлическое | 精炼铁 |
| жёстка металлическая колодка | 刚性金属轮挡 |
| забор из металлической сетки по ж. б. столбам | 钢筋混凝土立柱铁丝网围墙 |
| забортный подвесной металлический лес | 舷外悬挂式金属脚手架 |
| завод металлических изделий | 钢铁制品厂 |
| заготовка для металлических изделий | 铁器毛坯 |
| защитная металлическая труба | 金属保护管 |
| изображение в металлическом изделии | 金属器中的映像 |
| инвентарная металлическая форма | 用具金属模 |
| инвентарный металлический кондуктор | 周转的金属模具 |
| инвентарный металлический кондуктор | 周转的金属固定架 |
| камера дожигания системы дегазации металлических деталей | 金属零件去气系统复燃室 |
| камера термообработки систем дегазации металлических деталей | 金属零件去气系统热处理箱 |
| керамико-металлический режущий материал | 金属陶瓷的切削材料 |
| керамико-металлический режущий материал | 陶瓷金属切削材料 |
| клиновидная металлическая опора | 斜垫铁 |
| колокол с металлическим языком | 金铎 (возвещавший начало войны или объявление приказа) |
| комбинированный контейнер, состоящий из металлических деревянных частей | 铁木合制集装箱 |
| коммутационная аппаратура в металлической оболочке с газовой изоляцией | 全封闭组合电器 |
| коммутационная аппаратура в металлической оболочке с газовой изоляцией | 气体绝缘金属封闭电路 |
| композиционное металлическое покрытие | 复合金属镀层 |
| композиционный материал с плазменно напылённой металлической матрицей | 等离子喷涂金属复合材料 |
| консервация под металлические узлы | 金属部件的油封 |
| конструкции металлические детализированые | 钢结构部件 |
| конструкции металлические понтона | 浮舱钢结构 |
| конструкции металлические резервуара | 油罐钢结构 |
| конструкция металлическая деталировочная | 分件设计的金属结构 |
| круглая металлическая пластинка с фигурными украшениями под дверным кольцом | 门铺 (ручкой) |
| круглая металлическая тарелка с фигурными украшениями под дверным кольцом | 门铺 (ручкой) |
| кубонит обычной прочности с металлическим покрытием | 电镀普通强度的立方氮化硼 |
| кубонит обычной прочности с металлическим покрытием агрегированный | 电镀普通强度立方氮化硼集结颗粒 |
| кубонит повышенной прочности с металлическим покрытием | 电镀高强度立方氮化硼 |
| кузов с металлическим каркасом | 金属骨架的车体 |
| легкая металлическая конструкция | 轻金属结构 |
| лежал без сна, а слух ловил удары металлической колотушки | 卧伺金柝响 (ночного сторожа) |
| Ленинградский металлический завод-втуз имени И. В. Сталина | 列宁格勒斯大林金属工厂附属高等技术学校 |
| литые металлические предметы | 金属铸造件 |
| магнитная металлическая плёнка | 磁性金属膜 |
| машина для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | 熔化极惰性气体保护弧焊机 |
| мелкая металлическая фурнитура | 小五金 |
| местный металлический мебель | 非标准式金属家具 |
| металлическая арматура для защиты колошника | 炉顶钢筋 |
| металлическая арматура для защиты колошника | 保护炉顶的金属镶件 |
| металлическая армировка | 金属装备 |
| какая + ~ металлическая банка | 金属罐 |
| металлическая банка для пресервов | 装食品的金属罐 |
| металлическая взлетно-посадочная полоса | 金属起降跑道 |
| металлическая внутренняя сторона | 金属衬里 |
| металлическая водомерная рейка | 金属测潮杆 |
| металлическая водомерная рейка | 金属水尺 |
| металлическая водородсодержащая защита | 金属-氢屏蔽体 |
| металлическая водородсодержащая защита | 金属-氢屏蔽层 |
| металлическая вывеска | 金属招牌 |
| металлическая высоковольтная ячейка | 金属高压配电间隔 |
| металлическая гидротехника | 金属水工学 |
| drillable-metal casing металлическая гильза буримости | 可钻金属套管 |
| металлическая гофрированная цельновитая водопропускная труба | 整体卷制的金属波纹排水管 |
| металлическая губка | 海绵状金属 |
| металлическая дверь от проникновения воров в квартиру | 防盗门 |
| металлическая дверь от проникновения воров в помещение | 防盗门 |
| металлическая дверь типа жалюзи | 卷帘式铁门 |
| металлическая дверь типа жалюзи | 百叶铁门 |
| металлическая денежная единица | 金属货币单位 |
| металлическая доска | 金属板 |
| металлическая доска для печатания | 金属版 |
| металлическая завалка | 金属炉料 |
| металлическая защищённая термопара | 装在金属包壳内的热电偶 |
| металлическая игла | 金属 |
| металлическая игрушка | 金属玩具 |
| металлическая изгородь | 金属栅栏 |
| металлическая инкрустация | 错金 |
| металлическая кисть | 金属杆画笔 |
| металлическая клетка | 金属笼子 |
| металлическая кнопка | 金属图钉 |
| металлическая койка | 金属床 |
| металлическая комплексная соль | 金属络盐 |
| металлическая конструкция подъёмного крана | 起重机金属结构 |
| металлическая коробка | 金属盒子 |
| металлическая коронка | 金属冠 |
| металлическая кровать | 金属床 |
| металлическая крыша | 金属屋顶 |
| металлическая напр. цинковая крыша | 铁棚 |
| металлическая крышка | 金属盖子 |
| металлическая крышка | 金属盖 |
| металлическая курильница | 金鸭 (в форме утки) |
| металлическая лампа с пространством дрейфа | 金属漂移管 |
| металлическая лестница | 金属梯子 |
| металлическая лестница | 金属梯 |
| металлическая манжета | 金属碗圈 |
| металлическая мебель | 金属家具 |
| металлическая мембрана динамика | 金属材质发声振膜 (в наушниках) |
| металлическая молния | 金属拉链 |
| металлическая набивка с асбестовым заполнением | 石棉填充金属填料 |
| металлическая наливная баржа | 铁壳油驳船 |
| металлическая наливная баржа | 铁壳油驳 |
| металлическая насадка | 金属格板 |
| металлическая обвязка полотна | 金属门扇的冒头 |
| металлическая облицовка контейнмента | 安全壳金属衬里 |
| металлическая облицовка контейнмента | 安全壳金属包层 |
| металлическая оболочка топлива | 金属燃料包壳 |
| металлическая ограда | 金属栅栏 |
| металлическая одежда печи | 炉皮 |
| металлическая одежда печи | 炉壳 |
| металлическая оковка | 金属包边金属包头 |
| металлическая опора мостов | 桥梁钢塔架 |
| металлическая опора мостов | 钢架墩 |
| металлическая оправа | 金属架 (очков) |
| металлическая палка | 铁棍 |
| металлическая панельная стена | 金属幕墙 |
| металлическая папильотка | 金属卷发器 |
| металлическая печать | 钢印 |
| металлическая пластинка | 金属片 |
| металлическая пластинка | 金属薄片 |
| металлическая пластинка | 铁版 |
| металлическая плашка | 钣 |
| металлическая плеть | 钢鞭 |
| металлическая плетёнка | 防波套 |
| металлическая плетёнка | 金属编织物 |
| металлическая плёнка для усиления поля | 强化电场用金属薄层 |
| металлическая плёнка, нанесённая испарением | 蒸镀金属膜 |
| металлическая подпора | 金属支撑 |
| металлическая посуда | 金属餐具 |
| металлическая посуда | 金属器皿 |
| металлическая пробка | 铁板塞 |
| металлическая проволока | 金属导线 |
| металлическая проволока | 金属丝 |
| металлическая продукция | 五金产品 |
| металлическая прокладка овального сечения | 椭圆形金属垫片 |
| металлическая противоаварийная оболочка | 金属安全壳 |
| металлическая пуговица | 金属钮扌口 |
| металлическая пыль | 金属尘 |
| металлическая рама | 金属框 |
| металлическая рамка | 金属框 |
| металлическая рейка | 金属板条 |
| металлическая рессора | 金属弹簧 |
| металлическая решётка | 金属栅栏 |
| металлическая рукоятка ножа | 金属刀柄 |
| металлическая ручка | 金属笔 |
| металлическая ручка | 金属柄 |
| металлическая сборная строительная конструкция | 装配式金属建筑构件 |
| металлическая сетка | 铁纱 (напр. оконная) |
| металлическая сетчатая перегородка | 金属网孔隔板 |
| металлическая сеть | 铁织子 (сетка) |
| металлическая сеть | 铁网 (сетка) |
| металлическая сеть | 铁篱 |
| металлическая сеть под карнизом дома | 罘罳 (не дающая птицам вить под карнизом гнезда) |
| металлическая спиральная насадка | 金属螺旋状填充物 |
| металлическая статуя | 金人 |
| металлическая 或 сварная стойка | 金属焊接杆 |
| металлическая стойка трения | 摩式金属支柱 |
| металлическая сухогрузная баржа | 铁壳干货驳船 |
| металлическая сухогрузная баржа | 铁壳干货驳 |
| металлическая табличка | 金属标牌 |
| металлическая тара | 金属包装物 |
| металлическая тара | 金属容器 |
| металлическая текстура | 金属质感 |
| металлическая термоизоляция | 金属隔热 |
| металлическая тонкостенная труба | 金属薄壁管 |
| металлическая тормозная колодка | 金柅 |
| металлическая трамбовка | 木铁夯 |
| металлическая трость | 金属手杖 |
| металлическая тушечница | 铁砚 |
| металлическая тушечница | 铁研 |
| металлическая утварь | 铁器 |
| металлическая фигура | 铸像 |
| металлическая флейта | 铁笛 |
| металлическая флейта | 铁簧 |
| металлическая флейта | 铁管 |
| металлическая форма | 金属模型 |
| металлическая частица | 金属微粒 |
| металлическая часть монеты | 钱形 (не считая отверстия) |
| металлическая черепица | 金属瓦 |
| металлическая чушка | 金属锭 |
| металлическая шпунтовая перемычка | 钢板桩围堰 |
| металлическая этажерка | 金属结构架 |
| металлически герметизированный | 密闭在金属壳中 |
| металлические батометры | 金属采水器 |
| металлические вещи | 金属物件 |
| металлические вещи | 金属的东西 |
| металлические денежные системы | 货币制 |
| металлические деньги | 铁钱 |
| металлические деньги | 现钱 |
| металлические деньги | 铁币 |
| металлические деньги | 硬货 |
| металлические деньги | 金属货币 |
| металлические деньги | 泉货 |
| металлические детали | 硬设备 |
| металлические жалюзи | 金属百叶窗 |
| металлические заграждения | 金属障碍物 |
| металлические запчасти | 五金零件 |
| металлические звуки | 金属般的声音 |
| металлические и неметаллические частицы | 金属异物及非金属异物 |
| металлические изделия | 硬体 |
| металлические изделия | 金属制品五金制品 |
| металлические изделия | 金属制作 |
| металлические изделия | 五金制品 |
| металлические изделия | 硬件 |
| металлические изделия и электрические устройства | 五金交电 |
| металлические инструменты разного назначения | 各种用途的金属工具 |
| металлические, каменные, глиняные, кожаные, струнные и деревянные музыкальные инструменты | 金石土革丝木 |
| сокр. вм. 铁绰板 металлические кастаньеты | 铁板 |
| металлические кнопками | 金属按扣 |
| металлические кольца хомута | 金厄 |
| металлические конструкции | 金属结构 |
| металлические копья и железные кони | 金戈铁马 |
| металлические метеориты | 金属陨石 |
| металлические нотки в голосе | 冷冰冰的腔调 |
| металлические обручи | 金箍 (используемые для связывания) |
| металлические перила | 铁栏 |
| металлические пластинки под карнизом крыши | 铁马 (звучат под ветром) |
| металлические пластинки под карнизом крыши | 檐铁 (для определения наличия ветра) |
| металлические пластинки под карнизом крыши | 檐马 (для определения наличия ветра) |
| металлические подбойки с шипами под обувь | 欙 (для восхождения в горы) |
| металлические предметы | 金属物 |
| металлические принадлежности | 金属附件 |
| металлические работы | 五金工程 |
| металлические руды | 崟属矿石 |
| металлические сетки | 金属网 |
| металлические стёкла | 金属玻璃 |
| металлические ударные инструменты ансамбля | 武 |
| металлические украшения | 什件儿 (на предметах обихода) |
| металлические украшения | 金属装饰品 |
| металлические украшения | 什件 (на предметах обихода) |
| металлические чашки блестят | 金属碗发亮 |
| металлические шахматы | 金属棋子 |
| металлические электроприборы | 五金交电 |
| металлические язычки | 琴簧 (вибрирующие при проходе воздуха через трубки музыкального инструмента, напр. 笙 шэна) |
| металлический активатор | 金属活化剂 |
| металлический балласт | 金属压载 |
| металлический башмак | 钢托架 |
| металлический башмак | 金属托架钢托架 |
| металлический башмак с обратным клапаном завлекаемого типа | 带单向阀的吸出式金属磨鞋 |
| металлический бегунок | 钢制钢丝圈 |
| какой + ~ металлический блеск | 金属的光泽 |
| металлический блум | 金属坯 |
| металлический бобинец | 金属滚球 |
| металлический бочонок | 金属浮桶 |
| металлический ванадий в слитках | 钒锭 |
| металлический водонепроницаемый корпус автомобиля | 金属水密车体 |
| металлический ворс начёс | 金属刷毛 |
| металлический галлий высокой чистоты | 高纯度镓 |
| металлический голос | 铮铮的嗓音 |
| металлический голос | 尖声尖气的嗓音 |
| металлический горячий блеск солнца | 太阳散发出炽热的金属般的光辉 |
| металлический движковый реостат | 金属滑接变阻器 |
| металлический диск | 金属圆盘 |
| металлический диск | 金属盘 |
| металлический диск с щетками | 电刷金属盘 |
| металлический дым | 金属烟气 |
| металлический забор | 金属栅栏 |
| металлический завершённый гвоздь | 金属棘钉 |
| металлический завод | 金属制品厂 |
| металлический замок для автомобилей | 车辆用金属锁 |
| металлический звон | 清脆响亮的丁当声 |
| металлический звон | 金属的铿锵声 |
| металлический звон | 金属音 |
| металлический звук | 金属般清脆响亮的声音 |
| металлический звук | 金属音 |
| металлический зуб | 金属牙 |
| металлический и основной цвет | 金属原色 |
| металлический инвентарный маяк | 金属常备标杆 |
| металлический инвентарь | 铁具 |
| металлический инструмент | 金属制乐器 |
| металлический инструмент | 金属工具 |
| металлический ион | 金属离子 |
| металлический каток | 金属压路滚 |
| металлический клапанный пластырь | 金属活门式堵漏垫 |
| металлический колокольчик с деревянным языком | 木铎 |
| металлический колпак на конце оси | 輨 |
| металлический колпак на конце оси | 錧 |
| металлический композитный материал | 金属复合材料 (композит) |
| металлический композиционный материал | 金属基体复合材料 |
| металлический конец | 金属端 |
| металлический консерватор | 金属储油箱 |
| металлический консольный стеллаж | 悬臂式金属架 |
| металлический конструктор | 金属构造模型儿童玩具,用零件构成各种模型 |
| металлический кран | 金属龙头 |
| металлический круг | 金属圈 |
| металлический ледомер | 金属测冰器 |
| металлический ленточный болометр | 带状金属测辐射热计 |
| металлический лом | 废金属金属碎块 |
| металлический лом | 金属碎块 |
| металлический лом | 废旧金属 |
| металлический лом | 废铁 |
| металлический лом | 废金属料 |
| металлический метр | 金属米尺 |
| металлический микрокластер | 金属微簇 |
| металлический молибден | 金属钼 |
| металлический наконечник древка | 铁镦 (на нижнем конце копья, алебарды) |
| металлический настил станины | 铁盖板 |
| металлический нож | 金属刀 |
| металлический обод | 金属环 (обруч, манжета) |
| металлический обод колеса | 瓦圈 (коляски рикши, велосипеда) |
| металлический осадок | 金属沉积物 |
| металлический отстойник | 金属沉淀槽 |
| металлический пакет | 金属束梁 |
| металлический патрон | 金属子弹 |
| металлический плавучий док | 钢质浮船坞 |
| металлический плёночный конденсатор | 金属化薄膜电容器 |
| металлический подбабок | 钢送桩 |
| металлический посторонний предмет | 金属异物 |
| ~ое + что металлический привкус | 金属特有的气味 |
| металлический припой | 金属焊料 |
| металлический прут | 金属杆 |
| металлический прутково-шпренгельный прогон | 条钢下撑式檩条 |
| металлический рейсмас | 金属分划规 |
| металлический рейсмас рейсмус | 金属划线盘 |
| металлический ремень | 金属腰带 |
| металлический ремень | 金属带 |
| металлический ремешок для часов | 金属表带 |
| металлический реостат | 金属变阻器 |
| металлический решетчатая дверь | 金属栅门 |
| металлический ртутный выпрямитель | 铁壳水银整流器 |
| металлический рубль | 金属卢布 |
| металлический рубль | 硬卢布 |
| металлический рычаг | 金属杠杆 |
| металлический сварочный выпрямитель | 焊机金属整流器 |
| металлический серый | 金属灰色 |
| металлический скрежет | 咯咯作响的切齿声 |
| металлический слиток | 金属块锭 |
| металлический смех | 爽朗的笑声 |
| металлический смех | 清脆响亮的笑声 |
| металлический соединительный угол | 连接角钢 |
| какой + ~ металлический сосуд | 金属器皿 |
| металлический сосуд с двойной стенкой | 双层金属容器 |
| металлический спиртометр | 金属酒精比重计 |
| металлический сплав | 金属合金 |
| металлический станок | 金属方框 |
| металлический стеарат | 金属硬脂酸盐 |
| металлический стержень | 金属型心 |
| металлический стержень | 金属护木立柱 |
| металлический стержень | 金属杆 |
| металлический стержень | 金属棒金属型芯 |
| какой + ~ металлический стержень | 金属杆 |
| металлический стержень | 金属棒 |
| металлический стержень | 铁芯 |
| металлический строительный шпатель | 钢片刮板 |
| металлический тенор | 清脆响亮的男高音 |
| металлический тонкий лист | 金属薄板 |
| металлический трап | 金属梯 |
| металлический уголковый трафарет | 角形金属格条 |
| металлический указатель | 金属标志牌 |
| металлический фонарь | 金属导向架 |
| металлический цемент | 金属粘结剂 |
| металлический чайник | 金属壶 |
| металлический чайник | 铁壶 |
| металлический четырёхгранный прут на рукояти с гардой | 简 (ударно-дробящее оружие) |
| металлический четырёхгранный прут на рукояти с гардой | 锏 (ударно-дробящее оружие) |
| металлический чи | 铁尺 |
| ~ое + что металлический шар | 金属球 |
| металлический шар | 金属球 |
| металлический шарик | 金属珠 |
| металлический букв.: железный шарнир | 铁铰链 |
| металлический швеллер | 金属槽钢 |
| металлический шкаф | 金属箱 |
| металлический шкаф | 金属柜 |
| металлический ящик | 铁箱 |
| металлический ящик | 金属箱 |
| металлический ёлочный стеллаж | 金属纵树式放置架 |
| металлическое блюдо | 金属盘 |
| металлическое дно | 金属底 |
| металлическое заграждение | 金属障碍 |
| металлическое заграждение | 铁马 |
| металлическое зеркало | 金属镜 |
| металлическое инородное тело | 金属异物 |
| металлическое кольцо | 金属环 |
| металлическое кольцо | 门环子 (вместо ручки) |
| металлическое кольцо | 门环 (вместо ручки) |
| металлическое корпусирование | 金属封装 |
| металлическое литьё | 金属铸造 |
| металлическое мембранное уплотнение | 金属膜封接 |
| металлическое напряжение | 金属张力 |
| металлическое перекрытие | 金属盖板 |
| металлическое перо | 铁笔 (для письма на восковке) |
| металлическое покрытие | 金属层 |
| металлическое покрытие взлётно-посадочной полосы ВПП | 钢板跑道 |
| металлическое производство | 金属生产 |
| металлическое сверкание листьев | 树叶像金属一样闪耀发光 |
| металлическое сырьё | 金属原料 |
| металлическое ушко | 拉环 (для открывания банки) |
| металлостеклянный фотошаблон, полученный травлением металлической плёнки | 由腐蚀金属薄膜法制得的金属玻璃光掩模 |
| Металлоторг Государственное объединение по монопольной торговле металлическим ломом | 国营废铁专卖联合公司 |
| метбытремонт артель по ремонту металлических бытовых изделий | 日用金属修理组合 |
| метфонд металлический фонд | 金属储备量 |
| микропористая металлическая плитка | 微孔金属板 |
| модернизированный металлический контейнер бескаркасного типа | 无骨架的现代化金属集装箱 |
| мягкий металлический шланг покрытый пластмассой | 包塑金属软管 |
| надгробный металлический венок | 灵前的金属花圈 |
| надеть металлические шпоры | 錔钜距 (боевому петуху) |
| напольная металлическая вешка | 蒋地式金属标杆 |
| нейлоновый соединитель для металлического рукава | 金属软管尼龙接头 |
| неполноценные металлические монеты | 沙钱 (чохи, дин. Сун) |
| обладать металлическим блеском | 有金属光泽 |
| обнаружение мин с металлическим корпусом | 金属探测法 |
| общество по продаже металлических изделий | 五金制品销售公司 |
| огрунтовка и окраска металлических конструкций | 金属结构涂底和涂漆 |
| окантовка металлическая для обуви | 鞋用金属配件 |
| окисленная металлическая руда | 氧化金属矿 |
| окно из металлической фольги | 金属箔窗 |
| окно с металлическим переплётом | 铁窗户 |
| оружие с металлическим лезвием | 铁刃 |
| остов этой старой кровати металлический | 这张旧床的床架是铁的 |
| очки в металлической оправе | 金属镜框眼镜 |
| пение под аккомпанемент металлических кастаньет и барабана | 铁板大鼓 |
| пение под аккомпанемент металлических кастаньет и барабанчика | 铁片大鼓 |
| переносные барабаны и металлические гонги | 掆鼓金钲 |
| печатная плата с металлическим сердечником | 金属芯印制板 |
| печатная форма на металлической подложке или основе | 印刷版材 |
| печь термической дегазации металлических деталей | 金属零件热除气炉 |
| плёночный металлический конденсатор | 金属膜电容器 |
| плёночный металлический потенциометр | 金属膜电位器 |
| подпруга с металлическим узором | 镂膺 |
| поликомпонентный металлический порошок | 多元金属粉末 |
| преобразователь на основе металлической плёнки | 金属膜换能器 |
| прибор с металлической плёнкой | 金属薄膜器件 |
| прилипшая металлическая стружка | 粘附的金属屑 |
| произвести газорезку металлической конструкции | 气割金属结构 |
| пуля с металлическим наконечником | 被帽弹丸 |
| раздвижная металлическая стойка | 伸缩金属立柱 |
| раздвижные поднимающиеся и опускающиеся металлические двери | 卷帘门 (в банках, магазинах, на складах и т.д.) |
| резино-металлическая гаситель | 橡胶金属减振器 |
| резино-металлическая рессора | 弹性橡胶金属垫 |
| резино-металлический блок | 橡胶金属块 |
| резино-металлический шарнир | 静音铰接 |
| рынок металлических изделий | 五金市场 |
| с металлическим каркасом | 有金属骨架 |
| с металлическим топливом | 金属燃料的 |
| сварной металлический каркас | 金属焊接骨架 |
| связь металлической валентности | 金属价键 |
| система использования металлического урана в жидкой форме | 液态铀金属处理系统 |
| система термической дегазации металлических деталей | 金属零件热处理去气系统 |
| складной металлический метр | 金属析尺钢折尺 |
| складной металлический метр | 金属析尺 |
| скоба металлическая | 扒锔钉 (для бруса) |
| слоистая металлическая конструкция с заполнителем из композиционного материала | 复合材料夹心结构 |
| составной металлический щит | 金属组合堵漏板 |
| сотрясательный металлический жёлоб | 金属制振动溜槽 |
| станок для разрезания под углом металлических заготовок изделий | 锯角机 |
| строгать ножом металлическую болванку | 用刀刨削金属块 |
| строительная сборная металлическая конструкция | 建筑用组装金属构件 |
| судовой койка с металлической сеткой | 船用钢丝床 |
| твистор со спирально намотанной металлической лентой | 螺旋缠绕金属带磁绞线 |
| твэл с металлическим топливом | 金属燃料元件 |
| Товарищество Московского металлического завода | 十月革命前莫斯科金属工厂协作社 |
| тонкий металлический диполь | 细金属丝偶极子 |
| топливный элемент с металлической оболочкой | 金属包壳燃料元件 |
| травление металлической поверхности | 金属表面蚀刻 |
| трапы судовые передвижные для пассажиров металлические | 乘客登乘用可移动金属梯 |
| Трест по организации сбыта металлических изделий широкого потребления | 日用金属制品销售机构托拉斯 |
| туалет, работающий автоматически после опускания в монетоприёмник металлической монеты определённого достоинства | 洪昌厕所 (букв. большой процветающий туалет) |
| ТЭЦ ленинградского металлического завода им. Сталина | 列宁格勒斯大林金属工厂中央电热厂 |
| уголковая металлическая соединительная накладка | 角铁鱼尾板 |
| уголковая металлическая стыковая накладка | 角铁鱼尾板 |
| угольно-металлическая щётка | 金属炭电刷 |
| угольно-металлическая щётка | 金属炭刷 |
| удерживание металлических креплений | 金属钉固着力 |
| фанера с металлической поверхностью | 金属面胶合板 |
| фонарь для металлической набивки | 金属填料盖 |
| цветная металлическая руда | 有色金属矿石 |
| цветно-металлическая руда | 有色金属矿 |
| цепь с металлическим возвратом | 金属线回路 |
| цех металлических покрытий | 金属表面处理车间 |
| цинк металлический | 金属锌 |
| чесальная машина с металлической гарнитурой | 金属针布梳理机 |
| чистить металлические изделия | 擦金属器皿 |
| шероховатая металлическая плита | 毛金属片 |
| шкаф металлический связевой | 干线通信电缆箱 |
| эти металлические вещи холодят руки | 这些铁家伙真冰手 |
