| Russian | Chinese |
| аэродром с рассредоточенными местами стоянок самолётов | 疏散机场 |
| аэродром с рассредоточенными местами стоянок самолётов | 停机坪疏开配置机场 |
| бронирование мест | 预定席位 |
| бронирование мест | 保留席位 |
| бронирование места | 预订座位订座 |
| бронирование места | 保留位置 |
| бронировать место | 订位 |
| бронировать место | 订座 |
| вероятное место самолёта | 飞机概略位置 |
| время трогания с места | 离地时间 |
| вычислитель места | 飞机位置计算机 (самолёта) |
| вычислитель текущего места самолёта | 当时位置计算机飞机的 |
| действительное место | 地平位置 |
| действительное место | 有效位置 |
| диапазон углов места | 高低角范围 |
| занимать место в самолёте | 登机就位 |
| занимать место в строю самолётов | 加入飞机编队完成单机特技飞行后 |
| занять место в самолёте | 登机就位 |
| занять место в строю самолётов | 加入飞机编队完成单机特技飞行后 |
| иметь свободные места | 有空位子 |
| истинное место | 真实位置 |
| крутой разворот самолёта на месте | 飞机原地急转弯 |
| место базирования самолётов | 飞机停驻地 |
| место взлёта | 起飞离地点 |
| место взлёта | 起飞站 |
| место выброски | 空投场 (груза, десанта) |
| место вылета | 飞行出发点 |
| место вылета | 航线起点飞出点 |
| место выхода на посадку | 登口 (н-р в самолёт) |
| место для курения | 吸烟处 |
| место для курения | 吸烟区 |
| место заправки | 加油处 |
| место износа | 磨损部位 |
| место износа | 磨损处 |
| место летательного аппарата, определяемое дальномерно-пеленгационным методом | 用远距定向法测量的飞行器位置 |
| место летательного аппарата, определяемое пересечением двух линий положения | 用两位置线交点测量的飞行器位置 |
| место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВ-радиомаяком | 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 |
| место летательного аппарата, определяемое радиолокационным методом | 用远距定向法测量的飞行器位置 |
| место летательного аппарата, определяемое радиопеленгованием | 用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置 |
| место летательного аппарата, определяемое с помощью радионавигационных средств | 用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置 |
| место летательного аппарата, определяемое с помощью системы "Лоран" | 用劳兰系统测量的飞行器位置 |
| место летательного аппарата, определяемое с помощью системы "Такан" | 用塔康系统测量的飞行器位置 |
| место наружной подвески грузов | 机下 外挂物悬挂点 (под самолётом) |
| место ожидания | 期望位置等待地点 |
| место ожидания | 等候处 |
| место ожидания | 待机位置 |
| место ожидания | 期望位置 |
| место ожидания | 等待区 |
| место посадки | 上船地点 |
| место посадки | 着陆地点 |
| место посадки | 着陆场 |
| место пуска ракеты | 火箭发射点 |
| место развёртывания | 部署现场 |
| место с дополнительным пространством для ног | 大空间座位 |
| место самолета фактическое | 飞机实际位置 |
| место самолёта | 在编队中的 飞机位置 (в строю) |
| место самолёта | 飞机位置 |
| место самолёта, фактическое | 飞机实际位置 |
| место самолёта, штилево | 飞机无风点 |
| место самолёта, штилево | 飞机无风位置 |
| место сбора самолётов | 飞机集合点 |
| место старта | 发射点 |
| место старта | 起机地点 |
| место старта | 起飞滑跑开始点 |
| место старта | 起航点 |
| место стеснённого размещения авиатехники | 航空技术装备密集配置区 |
| место стоянки | 停机坪 |
| место стоя́нки | 停机坪 |
| место стоянки воздушного судна | 航空器停机位 |
| место стоянки воздушного судна | 飞机停放处 |
| место стоянки дежурных самолётов | 值班飞机停机坪 |
| место стоянки для погрузки и разгрузки | 装卸停机坪 |
| место стоянки отдельного самолёта | 单机停机坪 |
| место стоянки реактивных самолётов | 喷气式飞机停机坪 |
| место стоянки самолёта | 停机坪 |
| место стоянки транзитных самолётов | 过往飞机停机坪 |
| место стоянки транзитных самолётов | 中转飞机停机坪 |
| место у аварийного выхода | 紧急出口座位 |
| место у прохода | 靠过道座位 |
| место упора на большом углу | 高大距限动点 |
| место упора на малом углу | 低小距限动点 |
| место упора на углу флюгера | 顺桨限动点 |
| определение места самолёта с помощью радиолокационной станции | 用雷达测定〔飞机〕位置 |
| определение места самолёта астрономическим способом | 天文测位法 |
| определяемое но небесным светилам место | 按天体测定的位置 |
| определяемое по двум линиям положения место самолёта | 按双位置线测定的飞机位置 |
| определяемое по двум светилам место самолёта | 按双天体测定的飞机位置 |
| определяемое по радиосредствам место самолёта | 用无线电测定的飞机位置 |
| определяемое последовательным пеленгованием ориентира место самолёта | 对地标连续定向测得的飞机位置 |
| определяемое радиолокационным методом место | 用雷达测定的位置 |
| определяемое счислением пути место самолёта | 用航迹计算法测定的飞机位置 |
| пассажирское место | 客座 |
| поставить самолёт на место погрузки | 把飞机放在装卸货位置上 (разгрузки) |
| постоянное место дислокации авиационной части | 航空部队固定部署点 |
| рассредоточенные места стоянок | 分散停机坪 |
| расчетное место | 计算位置 |
| РЛС для выдерживания места в строю | 编队飞行雷达 |
| самолёт со спальными пассажирскими местами | 可躺式旅客座椅飞机 |
| ставить самолёт на место погрузки | 把飞机放在装卸货位置上 (разгрузки) |
| стоимость место-мили | 客座英里票价 |
| страгивание с места самолёта | 飞机开始移动 |
| схема места | 现场绘图 (совершения преступления) |
| схема места | 现场图 (совершения преступления) |
| счислимое место самолёта | 飞机计算位置 |
| трогаться с места | 起飞 |
| трубка угла места | 高低角电子射线管 |
| чехол для места пилота | 座舱罩 |
| широта места самолёта | 飞机位置纬度 |
| шкала угла места | 目标角度标 |
| шкала углов места | 高低角分划 |
| штилевое место самолёта | 飞机无风点 |
| эвакуация с места аварии | 事故现场疏散 |
